exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Paul Alary

notice : FRXLIIP622720021028

6 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• J.A. Mitchell : "le Dernier Américain"
  • Traduit par : Paul Alary
  • ››› les Orages de Jouvence (volume de : Pierre Gévart ; France › Caëstre : Éons • Futurs [papier] • 2, quatrième trimestre 2004 (novembre 2004), ISSN 1772-4813, ISBN-10 2-7544-0105-9, ISBN-13 978-2-7544-0105-0, 108 p., broché, 13×20 cm), p. 57-100.
• J.A. Mitchell : "le Dernier Américain"
  • Traduit par : Paul Alary
  • ››› les Orages de Jouvence (volume de : Pierre Gévart ; France › Caëstre : Éons • Futurs [électronique], ouvrage 7, [août] 2004, ISBN-10 2-7544-0058-3, 2-7544-0060-5, ISBN-13 978-2-7544-0058-9, 978-2-7544-0060-2, 133 p., document Acrobat ou MobiPocket, 12×16 cm), p. 72-132.
• Brian M. Stableford : "la Comète de Lucifer"
  • Traduit par : Paul Alary
  • ››› Shéol (volume de : Jean-Pierre Fontana ; France › Caëstre : Éons • Futurs [papier], premier trimestre 2005 [février 2005], ISSN 1772-4813, ISBN-10 2-7544-0156-3, ISBN-13 978-2-7544-0156-2, 264 p., broché, 13×20 cm), p. 247-258.
• Brian M. Stableford : "la Comète de Lucifer"
  • Traduit par : Paul Alary
  • ››› Shéol (volume de : Jean-Pierre Fontana ; France › Caëstre : Éons • Futurs [électronique], ouvrage 18, [novembre] 2004, ISBN-10 2-7544-0070-2, 2-7544-0072-9, ISBN-13 978-2-7544-0070-1, 978-2-7544-0072-5, 366 p., document Acrobat ou MobiPocket, 12×16 cm), p. 349-365.
• Brian M. Stableford : "Porteuses"
  • Traduit par : Paul Alary
  • ››› Yorg de l'île (volume de : Alain le Bussy ; France › Caëstre : Éons • Futurs [papier] • 4, quatrième trimestre 2004 [décembre 2004], ISSN 1772-4813, ISBN-10 2-7544-0106-7, ISBN-13 978-2-7544-0106-7, 214 p., broché, 13×20 cm), p. 181-205.
• Brian M. Stableford : "Porteuses"
  • Traduit par : Paul Alary
  • ››› Yorg de l'île (volume de : Alain le Bussy ; France › Caëstre : Éons • Futurs [électronique], ouvrage 1, [juin] 2004, ISBN-10 2-7544-0001-X, 2-7544-0003-6, 2-7544-0002-8, ISBN-13 978-2-7544-0001-5, 978-2-7544-0003-9, 978-2-7544-0002-2, 297 p., document Acrobat, MobiPocket ou MSReader, 12×16 cm), p. 259-296.