exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Sonia Fanuele

notice : FRXLIIP638320030114

9 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Danilo Arona : "la Main gauche du Diable"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 193-226.
• Eraldo Baldini : "Plage privée"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 261-273.
• Cesare Battisti : "Super Snail en action"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 335-339.
• Enzo Fileno Carabba : "Ombres qui volent, ombres qui rampent"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 245-257.
• Vittorio Curtoni : "Je te vois"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 343-358.
• Nino Filastò : "l'Éclipse du crabe"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 131-145.
• Laura Grimaldi : "Pères et filles"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 123-128.
• Gianfranco Manfredi : "Deux et deux font quatre"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 111-120.
• Michele Serio : "la Petite chienne"
  • Traduit par : Sonia Fanuele
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 277-311.