exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Catherine Siné

notice : FRXLIIP638420030114

8 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Daniele Brolli : "D'en bas"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 63-89.
• Andrea Camilleri : "Ballade pour Fofò La Matina"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 23-35.
• Massimo Carlotto : "Histoire de Gabriella, veuve du milieu"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 149-167.
• Marcello Fois : "les Chiens se bouffent entre eux"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 229-241.
• Carlo Lucarelli : "Reinhardt Klotz"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 361-372.
• Nico Maccentelli : "Barbyturiques"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 39-60.
• Santo Piazzese : "l'Été de la Saint-Martin"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 171-190.
• Francesco Salina : "Délicates nuances du carnage"
  • Traduit par : Catherine Siné
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 93-108.