exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Martine Loncan

notice : FRXLIIP643920030121

5 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Esther M. Friesner : "une Si bonne affaire"
  • Traduit par : Martine Loncan
  • ››› Fiction [deuxième série] 3, printemps 2006 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Xavier Mauméjean, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud, Thierry Smolderen & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], mars 2006, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-14-X, ISBN-13 978-2-915793-14-7, 368 p., broché, 17×21 cm), p. 39-57.
• Ursula K. Le Guin : "l'Anniversaire du monde"
  • Traduit par : Martine Loncan
  • ››› Fiction [deuxième série] 1, printemps 2005 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], février 2005, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-04-2, ISBN-13 978-2-915793-04-8, 336 p., broché, 17×21 cm), p. 87-115.
• Ursula K. Le Guin : "Solitude : une addition à Pauvreté : le second rapport sur Soro-Onze de la Mobile Entselenne'temharyonoterregwis Feuille, par sa fille Sérénité"
  • Traduit par : Martine Loncan
  • ››› Fiction [deuxième série] 1, printemps 2005 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], février 2005, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-04-2, ISBN-13 978-2-915793-04-8, 336 p., broché, 17×21 cm), p. 59-86.
• Mary Rosenblum : "un Air gitan"
  • Traduit par : Martine Loncan
  • ››› Fiction [deuxième série] 3, printemps 2006 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Xavier Mauméjean, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud, Thierry Smolderen & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], mars 2006, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-14-X, ISBN-13 978-2-915793-14-7, 368 p., broché, 17×21 cm), p. 273-290.
• Brian M. Stableford : "les Flûtes de Pan"
  • Traduit par : Martine Loncan
  • ››› Fiction [deuxième série] 2, automne 2005 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Xavier Mauméjean, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud, Thierry Smolderen & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], septembre 2005, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-07-7, ISBN-13 978-2-915793-07-9, 336 p., broché, 17×21 cm), p. 57-80.