exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Bernard Noël

notice : FRXLIIP647120030214

14 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• H.P. Lovecraft : "À la recherche de Kadath"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris & Monaco › Monte-Carlo : Opta & André Sauret, septembre 1976, ISBN-10 2-7201-****-*, 2-****-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 978-2-****-****-*, 252 p., relié sous emboîtage, 21×28 cm), p. 95-249.
• H.P. Lovecraft : "À la recherche de Kadath"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • le Monde en 10 | 18 • 72, premier trimestre 1963 (17 décembre 1962), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 111-250.
• H.P. Lovecraft : "À la recherche de Kadath"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : la Bibliothèque mondiale • Bibliothèque mondiale • 123, [1960], 192 p., broché ou relié, 11×18 cm), p. 65-178.
• H.P. Lovecraft : "À la recherche de Kadath"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : les Deux-rives • Lumière interdite, quatrième trimestre 1955 (novembre 1955), 208 p., broché avec jaquette, 14×20 cm), p. 91-203.
• H.P. Lovecraft : "la Clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris & Monaco › Monte-Carlo : Opta & André Sauret, septembre 1976, ISBN-10 2-7201-****-*, 2-****-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 978-2-****-****-*, 252 p., relié sous emboîtage, 21×28 cm), p. 17-35.
• H.P. Lovecraft : "la Clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • le Monde en 10 | 18 • 72, premier trimestre 1963 (17 décembre 1962), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 27-45.
• H.P. Lovecraft : "la Clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : les Deux-rives • Lumière interdite, quatrième trimestre 1955 (novembre 1955), 208 p., broché avec jaquette, 14×20 cm), p. 23-38.
• H.P. Lovecraft : "le Témoignage de Randolph Carter"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris & Monaco › Monte-Carlo : Opta & André Sauret, septembre 1976, ISBN-10 2-7201-****-*, 2-****-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 978-2-****-****-*, 252 p., relié sous emboîtage, 21×28 cm), p. 5-15.
• H.P. Lovecraft : "le Témoignage de Randolph Carter"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • le Monde en 10 | 18 • 72, premier trimestre 1963 (17 décembre 1962), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 15-25.
• H.P. Lovecraft : "le Témoignage de Randolph Carter"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : les Deux-rives • Lumière interdite, quatrième trimestre 1955 (novembre 1955), 208 p., broché avec jaquette, 14×20 cm), p. 13-21.
• H.P. Lovecraft [& E. Hoffmann Price] : "À travers les portes de la clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris & Monaco › Monte-Carlo : Opta & André Sauret, septembre 1976, ISBN-10 2-7201-****-*, 2-****-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 978-2-****-****-*, 252 p., relié sous emboîtage, 21×28 cm), p. 37-94.
• H.P. Lovecraft [& E. Hoffmann Price] : "À travers les portes de la clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • le Monde en 10 | 18 • 72, premier trimestre 1963 (17 décembre 1962), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 47-109.
• H.P. Lovecraft [& E. Hoffmann Price] : "À travers les portes de la clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : la Bibliothèque mondiale • Bibliothèque mondiale • 123, [1960], 192 p., broché ou relié, 11×18 cm), p. 19-63.
• H.P. Lovecraft [& E. Hoffmann Price] : "À travers les portes de la clé d'argent"
  • Traduit par : Bernard Noël
  • ››› Démons et merveilles (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : les Deux-rives • Lumière interdite, quatrième trimestre 1955 (novembre 1955), 208 p., broché avec jaquette, 14×20 cm), p. 39-90.