exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Françoise-Marie Rosset

notice : FRXLIIP707320031025

142 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Jorge Luis Borges : "l'Autre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 15-37.
• Jorge Luis Borges : "l'Autre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 7-19.
• Jorge Luis Borges : "l'Autre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 7-18.
• Jorge Luis Borges : "l'Autre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› la Nouvelle revue française 302, 1^er mars 1978 (périodique sous la responsabilité de : Georges Lambrichs ; France › Paris : Gallimard, premier trimestre 1978 (1^er mars 1978), ISSN 0029-4802, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 14×23 cm), p. 10-18.
• Jorge Luis Borges : "l'Autre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› la Nouvelle revue française 275, novembre 1975 (périodique sous la responsabilité de : Marcel Arland ; France › Paris : Gallimard, quatrième trimestre 1975 (novembre 1975), ISSN 0029-4802, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 128 p., broché, 14×23 cm), p. 46-54.
• Jorge Luis Borges : "Avelino Arredondo"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 237-253.
• Jorge Luis Borges : "Avelino Arredondo"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 124-132.
• Jorge Luis Borges : "Avelino Arredondo"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 121-129.
• Jorge Luis Borges : "le Congrès"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 53-107.
• Jorge Luis Borges : "le Congrès"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 27-57.
• Jorge Luis Borges : "le Congrès"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 27-54.
• Jorge Luis Borges : "le Disque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 255-263.
• Jorge Luis Borges : "le Disque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 133-136.
• Jorge Luis Borges : "le Disque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 131-134.
• Jorge Luis Borges : "le Livre de sable"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 265-279.
• Jorge Luis Borges : "le Livre de sable"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 137-144.
• Jorge Luis Borges : "le Livre de sable"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 135-142.
• Jorge Luis Borges : "le Miroir et le masque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 163-175.
• Jorge Luis Borges : "le Miroir et le masque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 85-91.
• Jorge Luis Borges : "le Miroir et le masque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 81-87.
• Jorge Luis Borges : "la Nuit des dons"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 145-161.
• Jorge Luis Borges : "la Nuit des dons"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 76-84.
• Jorge Luis Borges : "la Nuit des dons"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 73-80.
• Jorge Luis Borges : "la Secte des Trente"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 133-143.
• Jorge Luis Borges : "la Secte des Trente"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 70-75.
• Jorge Luis Borges : "la Secte des Trente"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 67-72.
• Jorge Luis Borges : "le Stratagème"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 217-235.
• Jorge Luis Borges : "le Stratagème"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 113-123.
• Jorge Luis Borges : "le Stratagème"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 111-120.
• Jorge Luis Borges : "There are more things"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 109-131.
• Jorge Luis Borges : "There are more things"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 58-69.
• Jorge Luis Borges : "There are more things"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 55-66.
• Jorge Luis Borges : "Ulrica"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 39-51.
• Jorge Luis Borges : "Ulrica"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 20-26.
• Jorge Luis Borges : "Ulrica"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 19-25.
• Jorge Luis Borges : "Undr"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 177-193.
• Jorge Luis Borges : "Undr"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 92-100.
• Jorge Luis Borges : "Undr"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 89-97.
• Jorge Luis Borges : "Utopie d'un homme qui est fatigué"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 10, septembre 1990 (3 septembre 1990), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038314-8, ISBN-13 978-2-07-038314-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 195-215.
• Jorge Luis Borges : "Utopie d'un homme qui est fatigué"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 1461, avril 1983 (5 avril 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-037461-0, ISBN-13 978-2-07-037461-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 101-112.
• Jorge Luis Borges : "Utopie d'un homme qui est fatigué"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Livre de sable (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1978 (20 octobre 1978), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 152 p., broché, 12×19 cm), p. 99-109.
• Julio Cortázar : "les Amis"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 119-121.
• Julio Cortázar : "les Amis" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 326-327.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "le Mobile"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 122-131.
• Julio Cortázar : "le Mobile" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 328-333.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Torito"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 132-143.
• Julio Cortázar : "Torito" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 334-339.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Silvina Ocampo : "les Amants"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 256-260.
• Silvina Ocampo : "les Amants"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 205-208.
• Silvina Ocampo : "Autobiographie d'Irène"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 113-135.
• Silvina Ocampo : "Autobiographie d'Irène"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 87-105.
• Silvina Ocampo : "l'Automobile"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 182-190.
• Silvina Ocampo : "le Cheval bai"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 205-216.
• Silvina Ocampo : "le Cheval bai"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 163-172.
• Silvina Ocampo : "la Cocotte en pâte de coing"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 248-255.
• Silvina Ocampo : "la Cocotte en pâte de coing"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 198-204.
• Silvina Ocampo : "Compassion"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 89-93.
• Silvina Ocampo : "la Continuation"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 136-147.
• Silvina Ocampo : "la Continuation"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 106-115.
• Silvina Ocampo : "les Conversations"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 220-224.
• Silvina Ocampo : "Cornelia face au miroir"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 9-53.
• Silvina Ocampo : "la Création" – Conte autobiographique
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 307-310.
• Silvina Ocampo : "la Création" – Conte autobiographique
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 246-248.
• Silvina Ocampo : "le Dernier soir"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 217-222.
• Silvina Ocampo : "le Dernier soir"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 173-177.
• Silvina Ocampo : "le Destin"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 236-243.
• Silvina Ocampo : "les Draps de terre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 199-204.
• Silvina Ocampo : "les Ennemis des mendiants"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 131-138.
• Silvina Ocampo : "Et ainsi de suite"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 229-235.
• Silvina Ocampo : "l'Expiation"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 270-286.
• Silvina Ocampo : "l'Expiation"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 216-229.
• Silvina Ocampo : "le Fauteuil de neige"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 94-96.
• Silvina Ocampo : "le Filet"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 101-112.
• Silvina Ocampo : "le Filet"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 77-86.
• Silvina Ocampo : "la Forêt de Tarcos"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 176-181.
• Silvina Ocampo : "la Furie"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 194-204.
• Silvina Ocampo : "la Furie"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 154-162.
• Silvina Ocampo : "Huit ailes"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 114-116.
• Silvina Ocampo : "l'Imposteur"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 19-100.
• Silvina Ocampo : "l'Imposteur"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 11-76.
• Silvina Ocampo : "l'Inauguration du monument"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 153-166.
• Silvina Ocampo : "J'ai aimé dix-huit fois mais je ne me rappelle que trois amours"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 110-113.
• Silvina Ocampo : "les Jaloux"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 97-102.
• Silvina Ocampo : "Jardin d'enfer"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 77-81.
• Silvina Ocampo : "le Journal de Porfiria Bernal"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 314-345.
• Silvina Ocampo : "le Journal de Porfiria Bernal"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 251-278.
• Silvina Ocampo : "la Légende du poivrier"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 139-140.
• Silvina Ocampo : "la Lettre oubliée dans un tiroir"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 223-229.
• Silvina Ocampo : "la Lettre oubliée dans un tiroir"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 178-183.
• Silvina Ocampo : "la Lettre sous le lit"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 261-269.
• Silvina Ocampo : "la Lettre sous le lit"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 209-215.
• Silvina Ocampo : "Leurs ailes"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, octobre 1995, ISBN-10 2-87027-578-1, ISBN-13 978-2-87027-578-8, 576 p., broché, 13×20 cm), p. 383-390.
  • Présentation de l'anthologiste. Réédition de le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à nos jours (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Verviers : Marabout, 1977, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 368 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Silvina Ocampo : "Leurs ailes"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 153-161.
• Silvina Ocampo : "Leurs ailes"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à nos jours (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Verviers : Marabout, 1977, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 368 p., broché, 16×24 cm), p. 279-283.
  • Préface de l'anthologiste. Réédité par la suite sous le titre de le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, octobre 1995, ISBN-10 2-87027-578-1, ISBN-13 978-2-87027-578-8, 576 p., broché, 13×20 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Silvina Ocampo : "Leurs ailes"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 120-127.
• Silvina Ocampo : "Lui pour une autre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 107-109.
• Silvina Ocampo : "Magush"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 148-152.
• Silvina Ocampo : "Magush"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 116-119.
• Silvina Ocampo : "la Maison en sucre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm), p. 645-653.
  • Présentation de l'anthologiste. Réédition de Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Silvina Ocampo : "la Maison en sucre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 235-247.
• Silvina Ocampo : "la Maison en sucre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (anthologie sous la responsabilité de : Claude Couffon ; France › Paris : Anne Marie Métailié, septembre 1989, ISBN-10 2-86424-069-6, ISBN-13 978-2-86424-069-3, 516 p., broché, 15×22 cm), p. 110-119.
  • Introduction de l'anthologiste.
• Silvina Ocampo : "la Maison en sucre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm), p. 213-223.
  • Préface de l'anthologiste. Réédité par la suite sous le titre de Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Silvina Ocampo : "la Maison en sucre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 188-197.
• Silvina Ocampo : "le Masque"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 87-88.
• Silvina Ocampo : "le Médecin enchanteur"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 176-183.
• Silvina Ocampo : "le Médecin enchanteur"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 140-145.
• Silvina Ocampo : "Mémoires secrètes d'une poupée"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 244-248.
• Silvina Ocampo : "le Mi, le si ou le la"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 103-106.
• Silvina Ocampo : "la Musique de la pluie"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 167-175.
• Silvina Ocampo : "Notes"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 148-152.
• Silvina Ocampo : "les Objets"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, octobre 1995, ISBN-10 2-87027-578-1, ISBN-13 978-2-87027-578-8, 576 p., broché, 13×20 cm), p. 391-394.
  • Présentation de l'anthologiste. Réédition de le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à nos jours (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Verviers : Marabout, 1977, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 368 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Silvina Ocampo : "les Objets"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 230-234.
• Silvina Ocampo : "les Objets"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (anthologie sous la responsabilité de : Claude Couffon ; France › Paris : Anne Marie Métailié, septembre 1989, ISBN-10 2-86424-069-6, ISBN-13 978-2-86424-069-3, 516 p., broché, 15×22 cm), p. 106-109.
  • Introduction de l'anthologiste.
• Silvina Ocampo : "les Objets"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 184-187.
• Silvina Ocampo : "Okno, l'esclave"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 141-147.
• Silvina Ocampo : "le Péché mortel"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 162-169.
• Silvina Ocampo : "le Péché mortel"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 128-134.
• Silvina Ocampo : "la Permission de parler"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 119-121.
• Silvina Ocampo : "la Peur"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 122-125.
• Silvina Ocampo : "les Photographies"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 170-175.
• Silvina Ocampo : "les Photographies"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 135-139.
• Silvina Ocampo : "le Piano incendié"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 82-86.
• Silvina Ocampo : "Pier"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 225-228.
• Silvina Ocampo : "la Piste de glace et de feu"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 205-208.
• Silvina Ocampo : "la Prochaine fois"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 117-118.
• Silvina Ocampo : "les Progrès de la science"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 303-306.
• Silvina Ocampo : "les Progrès de la science"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 243-245.
• Silvina Ocampo : "Rapport sur le Ciel et l'Enfer"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 346-347.
• Silvina Ocampo : "Rapport sur le Ciel et l'Enfer"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 279-280.
• Silvina Ocampo : "la Rencontre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 126-130.
• Silvina Ocampo : "Rêveuse persuasive"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 54-64.
• Silvina Ocampo : "le Rival"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 194-198.
• Silvina Ocampo : "le Secret du mal"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 191-193.
• Silvina Ocampo : "la Symphonie"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 213-219.
• Silvina Ocampo : "la Tête de pierre"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 209-212.
• Silvina Ocampo : "du Verre de toutes les couleurs"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Mémoires secrètes d'une poupée (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, janvier 1993 (28 janvier 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072439-5, ISBN-13 978-2-07-072439-0, 264 p., broché, 14×21 cm), p. 65-76.
• Silvina Ocampo : "la Vie clandestine"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 311-313.
• Silvina Ocampo : "la Vie clandestine"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 249-250.
• Silvina Ocampo : "Visions"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 287-302.
• Silvina Ocampo : "Visions"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 230-242.
• Silvina Ocampo : "une Voix au téléphone"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • l'Étrangère, avril 1991 (24 avril 1991), ISSN 1158-7008, ISBN-10 2-07-072261-9, ISBN-13 978-2-07-072261-7, 352 p., broché, 12×19 cm), p. 184-193.
• Silvina Ocampo : "une Voix au téléphone"
  • Traduit par : Françoise-Marie Rosset
  • ››› Faits divers de la Terre et du Ciel (recueil de : Silvina Ocampo ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1974 (15 février 1974), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 146-153.