exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Isabelle Troin

notice : FRXLIIP709120031025

31 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Stan Nicholls : "la Relève"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Fantasy 2005 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Marsan & Alain Névant ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], juin 2005, ISBN-10 2-915549-20-6, ISBN-13 978-2-915549-20-1, 304 p., broché, 16×24 cm), p. 123-144.
• Barbara & Scott Siegel : "la Vision d'un peintre"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 27-52.
• Kevin D. Randle : "l'Argent et l'acier"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 212-226.
• Nick O'Donohoe : "À la poursuite de la destinée"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 53-80.
• Laura Hickman & Kate Novak : "le Cœur de Lunedor"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 155-212.
• Tonya R. Carter & Paul B. Thompson : "les Exilés"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 113-154.
• Nancy Varian Berberick : "Cache-cache"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 81-112.
• Harold Bakst : "l'Histoire du bon chevalier"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Guerre et amour sur Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 27, septembre 1999 (août 1999), ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06842-X, ISBN-13 978-2-265-06842-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 7-25.
• Michael Williams : "Rivebise et le bâton de cristal"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 157-174.
• Margaret Weis : "l'Épreuve des jumeaux"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 7-24.
• Warren B. Smith : "Rêves de ténèbres, rêves de lumière"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 69-92.
• Barbara & Scott Siegel : "le Monstre de la mer de sang"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 25-46.
• Nick O'Donohoe : "Bière et amour"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 93-134.
• Roger E. Moore : "À un jet de pierre"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 47-68.
• Richard A. Knaak : "les Enfants perdus"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 135-155.
• Mary Kirchoff : "la Découverte de la foi"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 213-249.
• Nancy Varian Berberick : "Récoltes"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Sortilèges de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 22, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06733-4, ISBN-13 978-2-265-06733-2, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 175-212.
• Michael Williams : "Au cœur de l'histoire"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 201-228.
• Morris Simon : "les Lorgnons du mage"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 39-65.
• Barbara & Scott Siegel : "le Conteur"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 67-89.
• Danny Peary & Suzanne Rafer : "la Queue du chien pelé"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 91-113.
• Nick O'Donohoe : "le Vol de la dague"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 229-245.
• Richard A. Knaak : "les Définitions de l'honneur"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 143-170.
• Nancy Varian Berberick : "le Chat et le rossignol"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 171-200.
• Nancy Varian Berberick : "la Chanson de la neige"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 7-38.
• Harold Bakst : "la Chasse désastreuse du seigneur Toede"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› les Petits peuples de Krynn (anthologie sous la responsabilité de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon • 23, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06732-6, ISBN-13 978-2-265-06732-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 115-142.
• Tracy Hickman & Margaret Weis : "On parie ?"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Deuxième génération (recueil de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06731-8, ISBN-13 978-2-265-06731-8, 360 p., broché, 16×24 cm), p. 253-324.
• Tracy Hickman & Margaret Weis : "le Sacrifice"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Deuxième génération (recueil de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06731-8, ISBN-13 978-2-265-06731-8, 360 p., broché, 16×24 cm), p. 175-251.
• Tracy Hickman & Margaret Weis : "l'Héritage"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Deuxième génération (recueil de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06731-8, ISBN-13 978-2-265-06731-8, 360 p., broché, 16×24 cm), p. 109-174.
• Tracy Hickman & Margaret Weis : "le Fils de Kitiara"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Deuxième génération (recueil de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06731-8, ISBN-13 978-2-265-06731-8, 360 p., broché, 16×24 cm), p. 41-108.
• Dezra Despain [Tracy Hickman] & Margaret Weis : "la Fille de Raistlin"
  • Traduit par : Isabelle Troin
  • ››› Deuxième génération (recueil de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Fleuve noir • LanceDragon, janvier 1999, ISSN 1272-2812, ISBN-10 2-265-06731-8, ISBN-13 978-2-265-06731-8, 360 p., broché, 16×24 cm), p. 11-40.