exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Cédric Perdereau

notice : FRXLIIP808920040911

127 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Orson Scott Card : "Sur le Yazoo Queen"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Légendes de la Fantasy (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : Flammarion/Pygmalion, novembre 2005 (octobre 2005) & janvier 2006 (décembre 2005), ISBN-10 2-7564-0010-6, 2-7564-0023-8, ISBN-13 978-2-7564-0010-5, 978-2-7564-0023-5, 456 & 432 p., brochés, 16×24 cm), p. T1 : 269-323.
• Dave Duncan : "Sous une autre lune"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Fantasy 2006 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Marsan & Alain Névant ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], février 2006, ISBN-10 2-915549-65-6, ISBN-13 978-2-915549-65-2, 318 p., broché, 16×24 cm), p. 109-132.
• William Gibson : "Identification des schémas"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Identification des schémas (volume de : William Gibson ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 30649, octobre 2006 (septembre 2006), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-11113-9, ISBN-13 978-2-253-11113-9, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 5-442.
• William Gibson : "Identification des schémas"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Identification des schémas (volume de : William Gibson ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], juillet 2004, ISBN-10 2-84626-072-9, ISBN-13 978-2-84626-072-5, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 3-494.
• Richard & Richard Christian Matheson : "Quand on veut…"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 387-395.
• Richard & Richard Christian Matheson : "Quand on veut…"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 237-247.
• Richard Christian Matheson : "Agresseur"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 256-258.
• Richard Christian Matheson : "Agresseur"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 83-86.
• Richard Christian Matheson : "Annulé"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 90-103.
• Richard Christian Matheson : "Annulé"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 106-122.
• Richard Christian Matheson : "Après la pluie…"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 160-166.
• Richard Christian Matheson : "Après la pluie…"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 187-194.
• Richard Christian Matheson : "d'Autres vous-mêmes en Amérique"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 430-436.
• Richard Christian Matheson : "d'Autres vous-mêmes en Amérique"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 287-294.
• Richard Christian Matheson : "Banlieusards"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 108-112.
• Richard Christian Matheson : "Banlieusards"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 127-132.
• Richard Christian Matheson : "le Baratin"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 379-382.
• Richard Christian Matheson : "le Baratin"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 228-232.
• Richard Christian Matheson : "Barking Sands"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 408-413.
• Richard Christian Matheson : "Barking Sands"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 263-269.
• Richard Christian Matheson : "C'était écrit"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 286-298.
• Richard Christian Matheson : "C'était écrit"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 118-133.
• Richard Christian Matheson : "Cache-cache"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 57-61.
• Richard Christian Matheson : "Cache-cache"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 67-72.
• Richard Christian Matheson : "Chair de poule"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 299-305.
• Richard Christian Matheson : "Chair de poule"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 134-142.
• Richard Christian Matheson : "une Chaleur d'Enfer"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 268-274.
• Richard Christian Matheson : "une Chaleur d'Enfer"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 98-105.
• Richard Christian Matheson : "Chirurgie à mains nues"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 173-185.
• Richard Christian Matheson : "Chirurgie à mains nues"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 202-217.
• Richard Christian Matheson : "la Cité des rêves"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 67-81.
• Richard Christian Matheson : "la Cité des rêves"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 79-96.
• Richard Christian Matheson : "Cœur de l'hiver"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 423-425.
• Richard Christian Matheson : "Cœur de l'hiver"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 280-282.
• Richard Christian Matheson : "Échos"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 426-428.
• Richard Christian Matheson : "Échos"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 283-286.
• Richard Christian Matheson : "Enfant d'eau"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 307-312.
• Richard Christian Matheson : "Enfant d'eau"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 143-149.
• Richard Christian Matheson : "Entretien"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 398-407.
• Richard Christian Matheson : "Entretien"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 251-262.
• Richard Christian Matheson : "Études supérieures"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 360-378.
• Richard Christian Matheson : "Études supérieures"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 205-227.
• Richard Christian Matheson : "le Film"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 151-158.
• Richard Christian Matheson : "le Film"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 177-186.
• Richard Christian Matheson : "la Grande chute"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 125-130.
• Richard Christian Matheson : "la Grande chute"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 147-153.
• Richard Christian Matheson : "Groupies"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 326-331.
• Richard Christian Matheson : "Groupies"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 165-171.
• Richard Christian Matheson : "Hémorragie"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 396-397.
• Richard Christian Matheson : "Hémorragie"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 248-250.
• Richard Christian Matheson : "l'Homme idéal"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 169-172.
• Richard Christian Matheson : "l'Homme idéal"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 197-201.
• Richard Christian Matheson : "l'Homme qui achetait par correspondance"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 248-255.
• Richard Christian Matheson : "l'Homme qui achetait par correspondance"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 74-82.
• Richard Christian Matheson : "l'Homme qui hurlait"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 26-29.
• Richard Christian Matheson : "l'Homme qui hurlait"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 29-33.
• Richard Christian Matheson : "Impasse"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 313-324.
• Richard Christian Matheson : "Impasse"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 150-164.
• Richard Christian Matheson : "Incorporation"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 146-150.
• Richard Christian Matheson : "Incorporation"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 171-176.
• Richard Christian Matheson : "Intrus"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 52-56.
• Richard Christian Matheson : "Intrus"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 61-66.
• Richard Christian Matheson : "Je suis toujours là"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 259-267.
• Richard Christian Matheson : "Je suis toujours là"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 87-97.
• Richard Christian Matheson : "Lit de mort"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 337-338.
• Richard Christian Matheson : "Lit de mort"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 178-180.
• Richard Christian Matheson : "Manifeste"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 167-168.
• Richard Christian Matheson : "Manifeste"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 195-196.
• Richard Christian Matheson : "Ménage à trois"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 143-145.
• Richard Christian Matheson : "Ménage à trois"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 167-170.
• Richard Christian Matheson : "Mobile inconnu"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 332-336.
• Richard Christian Matheson : "Mobile inconnu"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 172-177.
• Richard Christian Matheson : "Möbius"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 62-66.
• Richard Christian Matheson : "Möbius"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 73-78.
• Richard Christian Matheson : "Mutilator"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 104-107.
• Richard Christian Matheson : "Mutilator"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 123-126.
• Richard Christian Matheson : "Nécrologie"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 356-359.
• Richard Christian Matheson : "Nécrologie"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 200-204.
• Richard Christian Matheson : "Obsolète"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 279-281.
• Richard Christian Matheson : "Obsolète"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 111-113.
• Richard Christian Matheson : "Oral"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 113-117.
• Richard Christian Matheson : "Oral"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 133-138.
• Richard Christian Matheson : "Pense-bête"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 414-415.
• Richard Christian Matheson : "Pense-bête"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 270-271.
• Richard Christian Matheson : "Photo voyance"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 21-25.
• Richard Christian Matheson : "Photo voyance"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 23-28.
• Richard Christian Matheson : "Photos souvenirs"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 18-20.
• Richard Christian Matheson : "Photos souvenirs"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 19-22.
• Richard Christian Matheson : "Poussière"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 340-343.
• Richard Christian Matheson : "Poussière"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 181-185.
• Richard Christian Matheson : "Question de limite"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 416-422.
• Richard Christian Matheson : "Question de limite"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 272-279.
• Richard Christian Matheson : "les Redoutables"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 245-247.
• Richard Christian Matheson : "les Redoutables"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 71-73.
• Richard Christian Matheson : "Région de la chair"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 118-124.
• Richard Christian Matheson : "Région de la chair"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 139-146.
• Richard Christian Matheson : "Rouge"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 42-44.
• Richard Christian Matheson : "Rouge"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 49-52.
• Richard Christian Matheson : "Rupture"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 187-190.
• Richard Christian Matheson : "Rupture"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 218-222.
• Richard Christian Matheson : "S'il vous plaît, aidez-moi"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 85-89.
• Richard Christian Matheson : "S'il vous plaît, aidez-moi"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 100-105.
• Richard Christian Matheson : "Sévices"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 344-346.
• Richard Christian Matheson : "Sévices"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 186-189.
• Richard Christian Matheson : "Sirènes"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 383-385.
• Richard Christian Matheson : "Sirènes"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 233-236.
• Richard Christian Matheson : "Stimulations"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 45-51.
• Richard Christian Matheson : "Stimulations"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 53-60.
• Richard Christian Matheson : "Tapage nocturne"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 38-41.
• Richard Christian Matheson : "Tapage nocturne"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 44-48.
• Richard Christian Matheson : "Troisième souffle"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 131-141.
• Richard Christian Matheson : "Troisième souffle"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 154-166.
• Richard Christian Matheson : "Vacances"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 30-37.
• Richard Christian Matheson : "Vacances"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 34-43.
• Richard Christian Matheson : "Vampire"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 82-84.
• Richard Christian Matheson : "Vampire"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T1 : 97-99.
• Richard Christian Matheson : "Vous peignez ?"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 347-354.
• Richard Christian Matheson : "Vous peignez ?"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 190-199.
• Richard Christian Matheson : "Whatever"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 193-244.
• Richard Christian Matheson : "Whatever"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 9-70.
• Richard Christian Matheson : "Wyom…"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 282-284.
• Richard Christian Matheson : "Wyom…"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 114-117.
• Richard Christian Matheson : "Yeux"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7592, mars 2005 (8 mars 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33640-8, ISBN-13 978-2-290-33640-3, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 275-278.
• Richard Christian Matheson : "Yeux"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Dystopia (recueil en 2 tomes de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2002 & octobre 2002 (septembre 2002), ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068154-0, 2-08-068160-7 [2-08-068160-5], ISBN-13 978-2-08-068154-6, 978-2-08-068160-7, 338 & 308 p., brochés, 13×20 cm), p. T2 : 106-110.
• Richard K. Morgan : "Anges déchus"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Anges déchus (volume de : Richard K. Morgan ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], mai 2004, ISBN-10 2-914370-75-X, ISBN-13 978-2-914370-75-2, 416 p., broché, 16×24 cm), p. 3-410.
• Richard K. Morgan : "Furies déchaînées"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› Furies déchaînées (volume de : Richard K. Morgan ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], avril 2005, ISBN-10 2-915549-23-0, ISBN-13 978-2-915549-23-2, 480 p., broché, 16×24 cm), p. 3-469.
• Karen Traviss : "la Cité de perle"
  • Traduit par : Cédric Perdereau
  • ››› la Cité de perle (volume de : Karen Traviss ; France › Paris : Bragelonne • SF, septembre 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-35294-001-X, ISBN-13 978-2-35294-001-2, 352 p., broché, 16×24 cm), p. 3-345.