exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Patrick Dusoulier

notice : FRXLIIP866720050611

22 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Gregory Benford : "Prise de contrôle"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Ciel et espace hors-série, juillet-août 2006 (périodique sous la responsabilité de : David Fossé ; France › Paris : Association Française d'Astronomie, juillet 2006, ISSN 1255-2828, 96 p., broché, 21×27 cm), p. 36-37.
• James Alan Gardner : "Ars longa, vita brevis"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Ciel et espace hors-série, juillet-août 2006 (périodique sous la responsabilité de : David Fossé ; France › Paris : Association Française d'Astronomie, juillet 2006, ISSN 1255-2828, 96 p., broché, 21×27 cm), p. 60-61.
• Ursula K. Le Guin : "un Amour qu'on n'a pas choisi"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 89-111.
• Ursula K. Le Guin : "l'Anniversaire du monde"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 242-279.
• Ursula K. Le Guin : "Coutumes montagnardes"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 112-141.
• Ursula K. Le Guin : "Musique Ancienne et les femmes esclaves"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 179-241.
• Ursula K. Le Guin : "Paradis perdus"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 280-399.
• Ursula K. Le Guin : "Puberté en Karhaïde, par Sov Thade Tage em Ereb, de Rer, en Karhaïde, sur Géthen"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 15-38.
• Ursula K. Le Guin : "la Question de Seggri"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 39-88.
• Ursula K. Le Guin : "Solitude : appendice à Pauvreté : le second rapport sur Onze-Soro du Mobile Entselenne'temharyonoterregwis Feuille, par sa fille Sérénité"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› l'Anniversaire du monde (recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 2006 (janvier 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10537-0, ISBN-13 978-2-221-10537-5, 408 p., broché, 14×22 cm), p. 142-178.
• Ursula K. Le Guin : "le Vent d'ailleurs"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› le Vent d'ailleurs (volume de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mai 2005, ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-09703-3, ISBN-13 978-2-221-09703-8, 240 p., broché, 14×22 cm), p. 5-225.
• Larry Niven : "Lune inconstante"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Ciel et espace hors-série, juillet-août 2006 (périodique sous la responsabilité de : David Fossé ; France › Paris : Association Française d'Astronomie, juillet 2006, ISSN 1255-2828, 96 p., broché, 21×27 cm), p. 76-82 & 86-93.
• Richard Paul Russo : "la Nef des fous"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› la Nef des fous (volume de : Richard Paul Russo ; sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 107, mars 2006, ISBN-10 2-84344-072-6, ISBN-13 978-2-84344-072-4, 432 p., broché, 14×21 cm), p. 5-416.
• Charles Stross : "une Affaire de famille"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› une Affaire de famille (volume de : Charles Stross ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, avril 2006 (mars 2006), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10538-9, ISBN-13 978-2-221-10538-2, 336 p., broché, 14×22 cm), p. 5-328.
• Charles Stross : "un Secret de famille"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› un Secret de famille (volume de : Charles Stross ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, octobre 2006, ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10657-1, ISBN-13 978-2-221-10657-0, 360 p., broché, 14×22 cm), p. 5-342.
• Jack Vance : "Joe Trois-pattes"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Sjambak (recueil de : Jack Vance ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 113, novembre 2006, ISBN-10 2-84344-076-9, ISBN-13 978-2-84344-076-2, 352 p., broché, 14×21 cm), p. 235-261.
• Jack Vance : "Lurulu"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Lurulu (volume de : Jack Vance ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir • Rendez-vous ailleurs, juin 2006 (mai 2006), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-265-08109-4, ISBN-13 978-2-265-08109-3, 240 p., broché, 16×24 cm), p. 5-234.
• Jack Vance : "un Monde d'azur"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› un Monde d'azur (volume de : Jack Vance ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7273, mai 2005, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-11281-X, ISBN-13 978-2-253-11281-5, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-286.
• Jack Vance : "Parapsyché"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Sjambak (recueil de : Jack Vance ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 113, novembre 2006, ISBN-10 2-84344-076-9, ISBN-13 978-2-84344-076-2, 352 p., broché, 14×21 cm), p. 61-194.
• Jack Vance : "la Planète de poussière"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Sjambak (recueil de : Jack Vance ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 113, novembre 2006, ISBN-10 2-84344-076-9, ISBN-13 978-2-84344-076-2, 352 p., broché, 14×21 cm), p. 35-58.
• Jack Vance : "le Robot désinhibé"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Sjambak (recueil de : Jack Vance ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 113, novembre 2006, ISBN-10 2-84344-076-9, ISBN-13 978-2-84344-076-2, 352 p., broché, 14×21 cm), p. 263-312.
• Vernor Vinge : "Rainbows End"
  • Traduit par : Patrick Dusoulier
  • ››› Rainbows End (volume de : Vernor Vinge ; sous une couverture de : Jackie Paternoster ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mai 2007, ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10846-9, ISBN-13 978-2-221-10846-8, 456 p., broché, 14×22 cm), p. 3-450.