exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"R.U.R. – Comédie utopiste"
"R.U.R. – Drame collectif"
type : fiction, texte court
langue : tchèque
traduction de : "R.U.R." ››› [?].
commentaire : Pièce de théâtre en un prologue et trois actes représentée pour la première fois en français sur la scène de la Comédie des Champs-Élysées le 26 mars 1924 dans une mise en scène de Théodore Komisarjevski.
notice : FRXLIIT1211820060803
3 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • Karel Čapek : "R.U.R. – Drame collectif"
    • Dans cette traduction, Rossum s'appelle Reson. Traduit par : Jan Rubeš.
    • ››› R.U.R. (recueil de : Karel Čapek ; France › La Tour-d'Aigues : l'Aube • Regards croisés, novembre 1997 (octobre 1997), ISSN 0990-3410, ISBN-10 2-87678-374-6, ISBN-13 978-2-87678-374-4, 288 p., agrafé, 15×22 cm), p. 13-105.
  • Karel Čapek : "R.U.R. – Comédie utopiste"
    • Dans cette édition, la pièce est donnée à tort comme dirigée par Jacques Hébertot, qui en est plutôt l'éditeur en français d'origine. Dans cette traduction, Rossum s'appelle Rezon. Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Hanuš Jelínek.
    • ››› Quatre pas dans l'étrange (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 79, deuxième trimestre 1961 (avril 1961), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 143-245.
  • Karel Čapek : "R.U.R. – Comédie utopiste"
    • Dans cette traduction, Rossum s'appelle Rezon. Traduit par : Hanuš Jelínek.
    • ››› R.U.R. (volume de : Karel Čapek ; France › Paris : Jacques Hébertot • les Cahiers dramatiques • 21, octobre 1924 (1er octobre 1924), ISSN 1247-6730, 36 p., agrafé, 17×26 cm), p. 2-39.