exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"le Miroir d'encre"
type : fiction, texte court
langue : espagnol
traduction de : "el Espejo de tinta" ››› Crítica, 1/8, 30 septembre 1933 Δ Historia universal de la infamia (recueil ; Tor • Megáfono 3, 1935).
notice : FRXLIIT2166020030811
5 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • Jorge Luis Borges : "le Miroir d'encre"
    • Dans la partie Et cætera de la partie Histoire universelle de l'infamie. Donné ici comme extrait de "the Lake regions of equatorial Africa" de Richard Francis Burton. Présenté par : le directeur littéraire. Traduit par : Jean Pierre Bernès & Roger Caillois.
    • ››› Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm), p. T1 : 355-358.
    • Préface de l'auteur dans le premier tome. Introduction du directeur littéraire et chronologie dans chaque tome. Bibliographie sur l'auteur et table des titres dans le second tome. Contient diverses et amples notices, notes et variantes. Traductions revues par le directeur littéraire. Composé notamment des parties l'Aleph, Fictions, le Livre de sable & la Mémoire de Shakespeare.
  • Jorge Luis Borges : "le Miroir d'encre"
    • Dans la partie Et cætera de la partie Histoire universelle de l'infamie de la partie Histoire de l'infamie. Donné ici comme extrait de "the Lake regions of equatorial Africa" de Richard Francis Burton. Traduit par : Roger Caillois.
    • ››› Histoire de l'infamie suivi d'Histoire de l'éternité (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • 10 | 18 • 184-185, deuxième trimestre 1964 (mai 1964), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 122-127.
    • Postface de Roger Caillois. Contient en appendice "le Masque prophète", un conte de Napoleone Buonaparte. Recueils repris au sommaire du premier tome de l'intégrale Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm).
  • Jorge Luis Borges : "le Miroir d'encre"
    • Dans la partie Domaine ibéro-américain. Traduit par : Roger Caillois.
    • ››› Fantastique (anthologie sous la responsabilité de : Roger Caillois ; France › Paris : le Club français du livre • Récits • 25, juillet 1958 (5 juillet 1958), 594 p., relié, 14×22 cm), p. 393-394.
    • Préface de l'anthologiste. Titre au dos du livre : Anthologie du Fantastique. Pour être complet, ce livre doit contenir un cahier volant présentant l'index alphabétique des auteurs. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
  • Jorge Luis Borges : "le Miroir d'encre"
    • Dans la partie Et cætera de la partie l'Infamie universelle de la partie Histoire universelle de l'infamie de la partie Histoire de l'infamie :-) Donné ici comme extrait de "the Lake regions of equatorial Africa" de Richard Francis Burton. Traduit par : Roger Caillois.
    • ››› Histoire de l'infamie suivi d'Histoire de l'éternité (recueil de : Jorge Luis Borges ; Monaco › Monaco : le Rocher, janvier 1958, ISBN-10 2-268-*****-*, ISBN-13 978-2-268-*****-*, 228 p., broché, 12×19 cm), p. 87-91.
    • Postface de Roger Caillois. Contient en appendice "le Masque prophète", un conte de Napoleone Buonaparte. La page de copyright donne 1951 pour ce livre qui semble pourtant avoir été imprimé pour la première fois en 1958… Recueils repris au sommaire du premier tome de l'intégrale Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm).
  • Jorge Luis Borges : "le Miroir d'encre"
    • Dans la partie Mélange. Donné ici comme extrait de "the Lake regions of equatorial Africa" de Richard Francis Burton. Traduit par : Roger Caillois.
    • ››› la Nouvelle nouvelle revue française 53, 1er mai 1957 (périodique sous la responsabilité de : Marcel Arland & Jean Paulhan ; France › Paris : Gallimard, deuxième trimestre 1957 (mai 1957), ISSN 0029-4802, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 14×23 cm), p. 806-809.