exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"les Armes secrètes"
type : fiction, texte court
langue : espagnol
traduction de : "las Armas secretas" ››› las Armas secretas (recueil ; Sudamericana, 1959).
notice : FRXLIIT2879720051222
4 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • Julio Cortázar : "les Armes secrètes" ⁄ les Armes secrètes
    • Traduit par : Laure Guille-Bataillon.
    • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 246-263.
    • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
  • Julio Cortázar : "les Armes secrètes"
    • En bilingue. Présenté par : l'éditeur. Traduit par : Laure Bataillon.
    • ››› les Armes secrètes (volume de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 35, avril 1993 (2 avril 1993), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038742-9, ISBN-13 978-2-07-038742-7, 96 p., broché, 11×18 cm), p. 5-85.
  • Julio Cortázar : "les Armes secrètes"
    • Traduit par : Laure Guille-Bataillon.
    • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 188-226.
  • Julio Cortázar : "les Armes secrètes"
    • Traduit par : Laure Guille.
    • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 135-162.