exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Sophie Dabat

notice : FRXLIIP1474320050826

9 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Jenny Campbell & Ramsey Campbell : "Mes chers petits"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Derrière le masque… (recueil de : Ramsey Campbell ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, mars 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-006-6, ISBN-13 978-2-84958-006-6, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 73-88.
• Ramsey Campbell : "Agatha et son fantôme"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Derrière le masque… (recueil de : Ramsey Campbell ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, mars 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-006-6, ISBN-13 978-2-84958-006-6, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 17-27.
• Ramsey Campbell : "En apparaissant"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Derrière le masque… (recueil de : Ramsey Campbell ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, mars 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-006-6, ISBN-13 978-2-84958-006-6, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 53-72.
• Ramsey Campbell : "Lettres mortes"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Derrière le masque… (recueil de : Ramsey Campbell ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, mars 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-006-6, ISBN-13 978-2-84958-006-6, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 47-52.
• Ramsey Campbell : "Ligne directe"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Derrière le masque… (recueil de : Ramsey Campbell ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, mars 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-006-6, ISBN-13 978-2-84958-006-6, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 29-46.
• Ramsey Campbell : "la Rétrospective"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Derrière le masque… (recueil de : Ramsey Campbell ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, mars 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-006-6, ISBN-13 978-2-84958-006-6, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 89-103.
• Ian R. MacLeod : "le Temps du retour"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Fiction [deuxième série] 2, automne 2005 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Xavier Mauméjean, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud, Thierry Smolderen & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], septembre 2005, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-07-7, ISBN-13 978-2-915793-07-9, 336 p., broché, 17×21 cm), p. 93-126.
• Fermín Moreno González : "l'Ébène et la glace"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Sable 1, 2005 (périodique sous la responsabilité de : Fermín Moreno González ; Espagne › Saragosse : Fermín Moreno González, [août] 2005, 48 p., agrafé, 21×30 cm), p. 50.
• Jerry Oltion : "Abandonné sur place"
  • Traduit par : Sophie Dabat
  • ››› Fiction [deuxième série] 3, printemps 2006 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Xavier Mauméjean, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud, Thierry Smolderen & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], mars 2006, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-14-X, ISBN-13 978-2-915793-14-7, 368 p., broché, 17×21 cm), p. 291-349.