exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Philippe Gindre

notice : FRXLIIP1494420050909

22 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Robert Holdstock : "les Arbres à charisme"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 497-520.
• Robert Holdstock : "les Arbres à charisme"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Thorn (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, avril 2003 (mars 2003), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 117-142.
• Robert Holdstock : "la Caresse d'une main disparue"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 185-197.
• Robert Holdstock : "Cendres"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 9-39.
• Robert Holdstock : "le Changeforme"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 425-459.
• Robert Holdstock : "la Croix du cimetière"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 41-68.
• Robert Holdstock : "Dans la vallée des statues"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 233-262.
• Robert Holdstock : "Enfantasme"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 521-555.
• Robert Holdstock : "Enfantasme"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Thorn (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, avril 2003 (mars 2003), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 7-46.
• Robert Holdstock : "un Événement sans importance"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 199-231.
• Robert Holdstock : "le Garçon qui franchissait les rapides"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 339-371.
• Robert Holdstock : "le Garçon qui franchissait les rapides"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Thorn (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, avril 2003 (mars 2003), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 47-83.
• Robert Holdstock : "l'Homme-magie"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 163-183.
• Robert Holdstock : "Scarrowfell"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 373-404.
• Robert Holdstock : "les Selkies"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Trois nouvelles merveilleuses (anthologie sous la responsabilité de : Fabrice Colin ; France › Paris : le Seuil • Points/Fantasy, mars 2007, ISSN 1951-3097, ISBN-10 2-7578-0430-8, ISBN-13 978-2-7578-0430-8, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 23-62.
• Robert Holdstock : "les Selkies"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 461-495.
• Robert Holdstock : "le Temps de l'arbre"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 405-423.
• Robert Holdstock : "la Terre et la pierre"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 263-307.
• Robert Holdstock : "Thorn"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 309-337.
• Robert Holdstock : "Thorn"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Thorn (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, avril 2003 (mars 2003), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 85-116.
• Robert Holdstock : "Vieillir encore"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 69-109.
• Robert Holdstock : "Voyageurs"
  • Traduit par : Philippe Gindre
  • ››› Dans la vallée des statues (recueil de : Robert Holdstock ; sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mars 2004 (19 février 2004), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25487-9, ISBN-13 978-2-207-25487-5, 560 p., broché, 14×21 cm), p. 111-162.