exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Jacques Fuentealba

notice : FRXLIIP1506320050930

9 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Joaquín Revuelta : "Défaire le monde"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 54-66.
• Vicente Muñoz Puelles : "les Mangeurs d'insectes"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 50-53.
• Fabio Ferreras : "Depuis la cage"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 22-37.
• Santiago Eximeno : "Propriété intellectuelle"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 14-21.
• Pablo Dobrinin : "la Vengeance des enfants"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 4-5.
• Luis Astolfi : "l'Âme à l'intérieur"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 42-49.
• Víctor M. Ánchel : "la Mémoire du corps"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 6-13.
• Alfredo Álamo : "le Charme du virtuose"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Trafiquants de cauchemars (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Fuentealba ; France › Charenton-le-pont : Jacques Fuentealba, décembre 2006, 64 p., agrafé, 15×21 cm), p. 38-41.
• Emilia Pardo Bazán : "la Revenante"
  • Traduit par : Jacques Fuentealba
  • ››› Borderline 04, mai 2006 (anthologie sous la responsabilité de : Lionel Bénard ; France › Nogent-sur-Marne : Catharsis, mai 2006, ISSN 1778-1604, 36 p., agrafé, 15×21 cm), p. 37-38.