exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Pascale Haas

notice : FRXLIIP1756820060720

14 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Suzuki Koji : "des Forêts sous la mer"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 231-267.
• Suzuki Koji : "Couleurs d'eau"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 205-229.
• Suzuki Koji : "À la dérive"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 171-204.
• Suzuki Koji : "une Croisière de rêve"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 135-169.
• Suzuki Koji : "À fond de cale"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 91-133.
• Suzuki Koji : "l'Île déserte"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 53-90.
• Suzuki Koji : "Dark water"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Fleuve noir • Thriller fantastique • 9297, juin 2005 (8 juin 2005), ISSN 1762-715X, ISBN-10 2-265-08117-5, ISBN-13 978-2-265-08117-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 13-52.
• Suzuki Koji : "des Forêts sous la mer"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 231-267.
• Suzuki Koji : "Couleurs d'eau"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 205-229.
• Suzuki Koji : "À la dérive"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 171-204.
• Suzuki Koji : "une Croisière de rêve"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 135-169.
• Suzuki Koji : "À fond de cale"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 91-133.
• Suzuki Koji : "l'Île déserte"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 53-90.
• Suzuki Koji : "Dark water"
  • Traduit par : Pascale Haas
  • ››› Dark water (roman/recueil de : Suzuki Koji ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Terreur • 9297, mars 2003 (26 février 2003), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-13156-7, ISBN-13 978-2-266-13156-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 13-52.