Nouveaux millénaires
chez : J'ai lu
collection spécialisée
- nom :
Nouveaux millénaires
- type et codification :
collection spécialisée, ISSN 2117-167X
- édition :
France › Paris : J'ai lu
- période de publication :
mars 2011 → en cours
- dirigé par :
- note :
Quatre-vingt-huit volumes en tout, non numérotés. Catalogage partiel, un choix plutôt science-fictif ayant été effectué pour la bibliothèque de Quarante-Deux (inventaire). Est en quelque sorte la continuation, sept ans plus tard, de la collection "Millénaires".
- distinction :
- Prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour l'entreprise de publication de l'Exégèse de Philip K. Dick menée avec la traductrice Hélène Collon
- par ailleurs :
- notice :
frxliioHNb0iEanLsgOqYNPpUo6JkEoxG, catalogage en cours
Fiction
Romans (50)
- Charlie Jane Anders : Tous les oiseaux du ciel (2016 ↬ 2018, All the birds in the sky)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2018), p. 5‑380 plus d'info
- Pierre Bordage : Résonances (2015)
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2016, catégorie “Roman”
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 5‑508 plus d'info
- Fabien Clavel : Furor (2012)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5‑276 plus d'info
- Blake Crouch : Dark matter (2016 ↬ 2016, Dark matter)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2017
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 5‑347 plus d'info
- Philip K. Dick : À rebrousse-temps (1967 [1965] ↬ 1968, Counter-clock world ~ the Dead grow young)
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 9‑213, traduction complétée et harmonisée de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : les Androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (1968 [1967] ↬ 1976 & 2012, Do androids dream of electric sheep?)
→ Blade runner (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5‑242, traduction nouvelle de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : Après le Haut Château (1995 [1974] ↬ 2012, the Two completed chapters of a proposed sequel to the Man in the High Castle)
→ le Maître du Haut Château (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 323‑347 plus d'info
- Philip K. Dick : le Bal des schizos (1969 [1962] ↬ 1975, A. Lincoln, simulacrum ~ the First in your family ~ We can build you)
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 315‑530, traduction de 1975 harmonisée en deuxième révision et complétée en 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : Brèche dans l'espace (1966 [1964] ↬ 1974, the Crack in space)
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 31‑208, traduction harmonisée en deuxième révision de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : les Chaînes de l'avenir (1956 [1954] ↬ 1976, Womb for another ~ the World Jones made)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 223‑418, traduction en deuxième révision et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : les Clans de la lune alphane (1964 [1963] ↬ 1973, Clans of the Alphane moon)
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 839‑1052, traduction harmonisée de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : Coulez mes larmes, dit le policier (1974 [1973] ↬ 1975, Flow my tears, the policeman said)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5‑271, traduction nouvelle de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : le Dieu venu du Centaure (1965 [1964] ↬ 1969, the Three stigmata of Palmer Eldritch)
→ le Đieu venu du Centaure (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5‑281, traduction nouvelle de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : Dr Bloodmoney (1965 [1963] ↬ 1970, Dr. Bloodmoney or How we got along after the bomb ~ In Earth's diurnal course)
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 779‑1001, traduction harmonisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : Docteur Futur (1960 [1959] ↬ 1974, Dr. Futurity)
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 177‑313, traduction harmonisée en deuxième révision et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : En attendant l'année dernière (1966 [1963] ↬ 1968, Now wait for last year)
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 215‑452, traduction complétée et harmonisée de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : Glissement de temps sur Mars (1963 [1962] ↬ 1966, All we Marsmen ~ Goodmember Arnie Kott of Mars ~ Martian time-slip)
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 531‑777, traduction nouvelle de 1981 harmonisée et complétée en 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : le Guérisseur de cathédrales (1969 [1968] ↬ 1977, Galactic pot-healer)
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 623‑786, traduction nouvelle de 1980 complétée et harmonisée en 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : les Joueurs de Titan (1963 ↬ 1978, the Game-players of Titan)
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 1003‑1183, traduction harmonisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : Loterie solaire (1955 [1954] ↬ 1968, Quizmaster take all ~ Solar lottery ~ World of chance)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 35‑221, traduction révisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : le Maître du Haut Château (1962 [1961] ↬ 1970, the Man in the High Castle)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5‑307, traduction nouvelle de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : les Marteaux de Vulcain (1960 ↬ 1975, Vulcan's hammer)
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 37‑176, traduction harmonisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : Message de Frolix 8 (1970 [1969] ↬ 1972, Our friends from Frolix 8)
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 879‑1119, traduction complétée et harmonisée de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : l'Œil dans le ciel (1957 [1955] ↬ 1959, Eye in the sky ~ With opened mind)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 729‑958, traduction en deuxième révision et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : les Pantins cosmiques (1957 ↬ 1984, the Cosmic puppets)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 595‑728, traduction révisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : le Profanateur (1956 [1955] ↬ 1977, the Man who japed)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 419‑594, traduction révisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : Simulacres (1964 [1963] ↬ 1973, First Lady of Earth ~ the Simulacra)
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 209‑418, traduction harmonisée de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : SIVA (1981 [1978] ↬ 1981, Enough to scare the dead ~ VALIS)
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 19‑22, extraits, retraduction de 2017 plus d'info
- Philip K. Dick : le Temps désarticulé (1959 [1958] ↬ 1975, Time out of joint)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 959‑1182, traduction révisée et complétée de 2012 plus d'info
- Philip K. Dick : la Vérité avant-dernière (1964 ↬ 1974, In the mold of Yancy ~ the Penultimate truth)
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 419‑632, traduction harmonisée de 2013 plus d'info
- Philip K. Dick : le Zappeur de mondes (1965-1966 [1964] ↬ 1974, Project Plowshare ~ the Zap gun)
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 633‑837, traduction nouvelle de 1974 harmonisée en 2013 plus d'info
- Philip K. Dick & Ray Nelson : les Machines à illusions (1967 [1966] ↬ 1980, the Ganymede takeover ~ the Stones rejected)
→ Romans 1965-1969 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 453‑621, traduction complétée et harmonisée de 2013 plus d'info
- Silène Edgar : les Affamés (2019)
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2020, catégorie “Roman”
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 3, 13‑249 plus d'info
- Johan Heliot : Création (2011)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2011), p. 5‑254 plus d'info
- Johan Heliot : Involution (2013)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5‑190 plus d'info
- Simon Jimenez : Cantique pour les étoiles (2020 ↬ 2021, the Vanished birds)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2021
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2021), p. 5‑475 plus d'info
- Christophe Lambert : Aucun homme n'est une île (2014)
- Grand Prix de l'Imaginaire 2015, catégorie “Roman francophone”
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2014), p. 5‑275 plus d'info
- Ann Leckie : l'Épée de l'ancillaire (2014 ↬ 2016, Ancillary Sword)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Roman étranger”, en tant que deuxième partie
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour Patrick Marcel
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 5‑411 plus d'info
- Ann Leckie : la Justice de l'ancillaire (2013 ↬ 2015, Ancillary Justice)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman étranger”
- Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, pour Patrick Marcel
- Prix Bob-Morane 2016, catégorie “Roman traduit”
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2016
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Roman étranger”, en tant que première partie
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour Patrick Marcel
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 5‑441 plus d'info
- Ann Leckie : la Miséricorde de l'ancillaire (2015 ↬ 2016, Ancillary Mercy)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Roman étranger”, en tant que troisième partie
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour Patrick Marcel
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 5‑377 plus d'info
- Ann Leckie : Provenance (2017 ↬ 2018, Provenance)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2019
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2018), p. 5‑413 plus d'info
- Emma Newman : After Atlas (2016 ↬ 2018, After Atlas)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2018
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2018), p. 5‑350 plus d'info
- Emma Newman : Planetfall (2015 ↬ 2017, Planetfall)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2017
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 5‑287 plus d'info
- Nick Sagan : Edenborn (2004 ↬ 2011, Edenborn)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2011), p. 5‑317 plus d'info
- Nick Sagan : Everfree (2006 ↬ 2012, Everfree)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5‑252 plus d'info
- Nick Sagan : Idlewild (2003 ↬ 2011, Idlewild)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2011), p. 5‑286 plus d'info
- Norman Spinrad : Jack Barron et l'éternité (1967 ↬ 1971, Bug Jack Barron)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 5‑357 plus d'info
- Tade Thompson : Rosewater (2016 ↬ 2019, Rosewater)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2019
- Prix Utopiales européen 2020
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑380 plus d'info
- Tade Thompson : Rosewater : insurrection (2019 ↬ 2019, the Rosewater insurrection)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑412 plus d'info
- Tade Thompson : Rosewater : rédemption (2019 ↬ 2020, the Rosewater redemption)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2020), p. 5‑412 plus d'info
Courts romans (2)
- Philip K. Dick : Nick et le Glimmung (1988 [1966] ↬ 1989, the Glimmung of Plowman's planet ~ Nick and the Glimmung)
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 787‑877, traduction complétée et harmonisée de 2013 plus d'info
- Charles Stross : Palimpseste (2009 ↬ 2011, Palimpsest)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2011), p. 5‑159 plus d'info
Longues nouvelles (1)
- Charlie Jane Anders : Six mois, trois jours (2011 ↬ 2019, Six months, three days)
→ Six mois, trois jours (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 101‑130 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts (5)
- Charlie Jane Anders : Cartographie des morts soudaines (2014 ↬ 2019, the Cartography of sudden death)
→ Six mois, trois jours (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 75‑100 plus d'info
- Charlie Jane Anders : Comme neuf (2014 ↬ 2019, As good as new)
→ Six mois, trois jours (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 31‑54 plus d'info
- Charlie Jane Anders : Intestat (2012 ↬ 2019, Intestate)
→ Six mois, trois jours (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 55‑73 plus d'info
- Charlie Jane Anders : Notre modèle économique ? Le paradoxe de Fermi. (2010 ↬ 2019, the Fermi paradox is our business model)
→ Six mois, trois jours (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 11‑29 plus d'info
- Charlie Jane Anders : Trèfle (2016 ↬ 2019, Clover)
→ Six mois, trois jours (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 131‑153 plus d'info
Poésie et théâtre (26)
- Pierre Bordage : le Chant des libres Kalaanites (2015)
→ Résonances (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 453 plus d'info
- Pierre Bordage : [sans titre] : nous n'avons plus de terre […] (2015)
→ Résonances (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 157 plus d'info
- Pierre Bordage : [sans titre] : redoute les Yeux rouges […] (2015)
→ Résonances (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 349 plus d'info
- Pierre Bordage : Strophe aux larmes de sang (2015)
→ Résonances (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 329 plus d'info
- Pierre Bordage : Strophe aux Torches et aux Ténèbres (2015)
→ Résonances (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 397 plus d'info
- Pierre Bordage : Strophes à Celle qui vient (2015)
→ Résonances (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 127, 229, 269, 309, 425, 463, 481 & 499 plus d'info
- Philip K. Dick : [sans titre] : même si je n'ai pas su qui tu étais […] (2011 [1975] ↬ 2016, [untitled]: although I did not know who you were […])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 297 plus d'info
- Philip K. Dick : [sans titre] : les voix déterministes ont beau parler plus fort […] (2011 [1980] ↬ 2016, [untitled]: determinist forces are wrong […])
→ [introduction sans titre] (Jonathan Lethem & Pamela Jackson) → l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 20 plus d'info
- Silène Edgar : [sans titre] : à la gare de l'infini […] (2019)
→ les Affamés (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 70 plus d'info
- Silène Edgar : [sans titre] : je veux du temps […] (2019)
→ les Affamés (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 41 plus d'info
- Simon Jimenez : la Chanson du retour (2020 ↬ 2021, the Song of homecoming)
→ Cantique pour les étoiles (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2021), p. 268 plus d'info
- Simon Jimenez : Elle viendra me chercher (2020 ↬ 2021, She will come for me)
→ Cantique pour les étoiles (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2021), p. 307‑308 plus d'info
- Simon Jimenez : [sans titre] : la flûte d'Ara […] (2020 ↬ 2021, [untitled]: the flute from Macaw […])
→ Cantique pour les étoiles (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2021), p. 64 & 85 plus d'info
- Simon Jimenez : [sans titre] : prends ma journée […] (2020 ↬ 2021, [untitled]: take my day […])
→ Cantique pour les étoiles (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2021), p. 471 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : du jasmin poussait […] (2015 ↬ 2016, [untitled]: jasmin grew […])
→ la Miséricorde de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 21 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : je marchais, je marchais […] (2013 ↬ 2015, [untitled]: I was walking, I was walking […])
→ la Justice de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 246 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : la mémoire est un horizon des événements […] (2014 ↬ 2016, [untitled]: memory is an event horizon […])
→ l'Épée de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 317 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : mon cœur est un poisson […] (2013 ↬ 2015, [untitled]: my heart is a fish […])
→ la Justice de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 35 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : la mort nous rattrapera […] (2013 ↬ 2015, [untitled]: death will overtake us […])
→ la Justice de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 253 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : oh, es-tu allée à la bataille […] (2013 ↬ 2015, [untitled]: oh, have you gone to the battlefield […])
→ la Justice de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 292 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : la personne armée doit-on douter […] (2013 ↬ 2015, [untitled]: you should be afraid of the person with weapons […])
→ la Justice de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 388 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : qui n'a jamais aimé qu'une fois ? […] (2014 ↬ 2016, [untitled]: who only ever loved once? […])
→ l'Épée de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 239 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : traître ! […] (2014 ↬ 2016, [untitled]: betrayer! […])
→ l'Épée de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 43 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : une, deux, ma tante a dit […] (2013 ↬ 2015, [untitled]: one, two, my aunt told me […])
→ la Justice de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 33 plus d'info
- Ann Leckie : [sans titre] : la voilà, la soldat ! […] (2014 ↬ 2016, [untitled]: here is the soldier […])
→ l'Épée de l'ancillaire (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 225 & 306 plus d'info
- Wilhelm Müller : le Feu follet (1822, das Irrlicht ~ Will-o-the-Wisp)
→ [lettre du 26 février 1975 à Claudia Bush] → l'Exégèse – 1 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 199, traduction de l'anglais plus d'info
Scénarios et synopsis (1)
- Philip K. Dick : le Hibou ébloui (1987 [1982] ↬ 1992, 1998 & 2017, the Owl in daylight)
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 629‑633, version de décembre 1981, retraduction de 2017 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes (4)
- Charlie Jane Anders : Six mois, trois jours (2017 [2010-2016] ↬ 2019, Six months, three days, five others)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑153 plus d'info
- Philip K. Dick : Romans (2012-2013 ↬ 2012-2013)
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5, 35‑1182, première époque : 1953-1959, traductions révisées et complétées de 2012 plus d'info
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5, 37‑1183, deuxième époque : 1960-1963, traductions harmonisées et complétées de 2012 plus d'info
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5, 33‑1052, troisième époque : 1963-1964, traductions harmonisées de 2013 plus d'info
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5‑1119, quatrième et dernière époque : 1965-1969, traductions complétées et harmonisées de 2013 plus d'info
- Ann Leckie : les Chroniques du Radch (2013-2015 ↬ 2015-2016, Imperial Radch)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Roman étranger”, pour les trois parties
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour Patrick Marcel
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015‑2016) plus d'info
- Tade Thompson : la Trilogie d'Armoise (2016-2019 ↬ 2019-2020, the Wormwood trilogy)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019‑2020) plus d'info
Rédactionnel
Articles (4)
- Philip K. Dick : 8 juillet 1974 : premier jour de la crise constitutionnelle (2011 [1974] ↬ 2016, July 8, 1974: the first day of the constitutional crisis)
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 62‑66 plus d'info
- Philip K. Dick : [pièce jointe à la première lettre du 16 février 1975 à Claudia Bush] (2011 [1975] ↬ 2016, [enclosure to the first letter of 16 February 1975 to Claudia Bush])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 158‑169 plus d'info
- Philip K. Dick : [pièce jointe à la lettre du 25 février 1975 à Claudia Bush] (2011 [1975] ↬ 2016, [enclosure to the letter of 25 February 1975 to Claudia Bush])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 182‑191 plus d'info
- Philip K. Dick : Que penser d'un univers où un homme comme Tony Boucher peut mourir d'un cancer ? (2011 [1975] ↬ 2016, What sort of universe is it that causes a man like Tony Boucher to die of cancer?)
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 221‑226 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces (13)
- Étienne Barillier : [postface sans titre] (2012)
→ Blade runner (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 243‑254 plus d'info
- Étienne Barillier : [postface sans titre] (2013)
→ Coulez mes larmes, dit le policier (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 273‑286 plus d'info
- Pierre Bordage : [préface sans titre] (2019)
- Concerne :
→ les Affamés (Silène Edgar ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 9‑11 plus d'info
- Fabien Clavel : [postface sans titre] (2012)
- Concerne :
→ Furor (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 277‑284 plus d'info
- Richard Doyle : un Escalier pour Éleusis : Philip K. Dick, philosophe éternel (2011 ↬ 2017, a Stairway to Eleusis: PKD, perennial philosopher)
- Concerne :
→ l'Exégèse – 2 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 703‑708 plus d'info
- Gérard Klein : Expériences, révélations, croyances et doutes (2013)
→ Romans 1965-1969 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 1121‑1146 plus d'info
- Gérard Klein : Incertitudes et paradoxes (2012 [2011])
- Concerne :
→ Romans 1953-1959 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 9‑33 plus d'info
- Gérard Klein : Influences reçues et exercées, ambiances, tendances, conséquences (2013)
- Concerne :
→ Romans 1963-1964 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 9‑28 plus d'info
- Gérard Klein : Vies rêvées, vies réelles (2012)
- Concerne :
→ Romans 1960-1963 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 9‑36 plus d'info
- Christophe Lambert : [notes sans titre] (2014 [2013])
→ Aucun homme n'est une île (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2014), p. 277‑283 plus d'info
- Jonathan Lethem & Pamela Jackson : [introduction sans titre] (2011 ↬ 2016, [untitled introduction])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 11‑25 plus d'info
- Laurent Queyssi : Vers le Haut Château (2012)
- Concerne :
→ le Maître du Haut Château (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 311‑321 plus d'info
- Norman Spinrad : Jack Barron et moi (2015)
- Concerne :
→ Jack Barron et l'éternité (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015), p. 359‑380 plus d'info
Correspondance (27)
- Philip K. Dick : [lettre du 2 mars 1975 à Phyllis Boucher] (1975 ↬ 2016, [letter of 2 March 1975 to Phyllis Boucher])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 220, extrait : sans les deux derniers paragraphes plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 5 juillet 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 5 July 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 54‑56 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 13 juillet 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 13 July 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 57‑60, extrait : sans le premier paragraphe référençant une lettre précédente plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 16 juillet 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 16 July 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 60‑62 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 22 juillet 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 22 July 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 90‑93 plus d'info
- Philip K. Dick : [première lettre du 24 juillet 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [first letter of 24 July 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 93‑94 plus d'info
- Philip K. Dick : [seconde lettre du 24 juillet 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [second letter of 24 July 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 95‑99 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 26 novembre 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 26 November 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 108‑115 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 29 novembre 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 29 November 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 115‑120 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 30 novembre 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 30 November 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 120‑124 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 13 février 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [letter of 13 February 1975 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 143‑149 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 14 février 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [letter of 14 February 1975 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 154‑156 plus d'info
- Philip K. Dick : [première lettre du 16 février 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [first letter of 16 February 1975 to Claudia Bush])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 156‑158, extrait : manquent plusieurs paragraphes plus d'info
- Philip K. Dick : [seconde lettre du 16 février 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [second letter of 16 February 1975 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 169‑173 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 25 février 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [letter of 25 February 1975 to Claudia Bush])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 180‑182 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 26 février 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [letter of 26 February 1975 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 191‑205, extrait : manquent plusieurs paragraphes et le diagramme plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 21 mars 1975 à Claudia Bush] (1975 ↬ 2016, [letter of 21 March 1975 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 226‑234 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 29 janvier 1975 à Malcolm Edwards] (1975 ↬ 2016, [letter of 29 January 1975 to Malcolm Edwards])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 130‑137, extrait : manquent quelques paragraphes et le post-scriptum plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 31 janvier 1975 à Malcolm Edwards] (1975 ↬ 2016, [letter of 31 January 1975 to Malcolm Edwards])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 138‑143 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 28 juin 1974 à Peter Fitting] (1974 ↬ 1992 & 2016, [letter of 28 June 1974 to Peter Fitting])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 42‑54, extrait : sans le premier paragraphe de salutations, traduction nouvelle de 2016 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 19 septembre 1981 à Russell Galen] (1981 ↬ 2017, [letter of 19 September 1981 to Russell Galen])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 525‑527 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 20 septembre 1981 à Russell Galen] (1981 ↬ 2017, [letter of 20 September 1981 to Russell Galen])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 527‑530 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 2 mars 1975 à Tony Hiss] (1975 ↬ 2016, [letter of 2 March 1975 to Tony Hiss])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 220‑221, extrait : sans les derniers paragraphes plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 22 février 1975 à Henry Korman] (1975 ↬ 2016, [letter of 22 February 1975 to Henry Korman])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 173‑177 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 23 septembre 1974 à Ursula K. Le Guin] (1974 ↬ 2016, [letter of 23 September 1974 to Ursula K. Le Guin])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 104‑108, extrait : manquent deux courts paragraphes plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 23 septembre 1981 à Edmund R. Meskys] (1981 ↬ 1986 & 2017, Another passion ~ [letter of 23 September 1981 to Edmund R. Meskys] ~ the Tagore letter)
- Concerne :
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 530‑532, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 18 août 1981 à Patricia Warrick] (1981 ↬ 2017, [letter of 18 August 1981 to Patricia Warrick])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 569‑572, extrait : manquent quelques paragraphes plus d'info
Recueils critiques et autres regroupements d'articles et de chroniques (1)
- Philip K. Dick : l'Exégèse (2011 [1974-1982] ↬ 2016-2017, the Exegesis)
- Primé implicitement lors du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour l'entreprise de publication menée par la traductrice Hélène Collon et la collection éditrice "Nouveaux millénaires"
- Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour Hélène Collon
- Coup de cœur du Prix Bob-Morane 2017
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 3, 35‑713, première et deuxième parties plus d'info
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 3, 17‑702, troisième, quatrième (et dernière) parties plus d'info