fil atomexliibris : catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
書目 Bibliographie primaire et secondaire des textes de Science-Fiction publiés en français
Guide : organisation de l'ancienne version de la base de données
exliibris, c'est-à-dire tiré des livres de Science-Fiction de la bibliothèque de Quarante-Deux, qui va de 1951 à nos jours pour ce qui concerne les textes francophones ou traduits en français.
Les personnes
Sont référencées les personnes ayant une activité francophone en rapport avec la littérature de Science-Fiction, classées en catégories :
- Auteur du texte : personne ayant écrit un texte de Science-Fiction, roman, nouvelle, poème, etc., directement en français ou traduit en français ;
- Traducteur du texte : personne ayant traduit en français un texte de Science-Fiction ;
- Signataire du livre : personne dont le nom apparaît de manière proéminente sur un livre en français de Science-Fiction, même si les textes qu'il contient ne sont pas tous de sa plume ;
- Responsable du livre : personne ayant été à l'origine éditoriale d'un livre en français de Science-Fiction ;
- Auteur du rédactionnel : personne ayant rédigé un texte qui parle de Science-Fiction sans en être par lui-même, article, entretien, bibliographie, etc., directement en français ou traduit en français.
Remarques :
- lorsque l'on cherche une personne dans une catégorie où elle n'a pas œuvré, par exemple "abadia" dans Auteur du texte ou "jeury" dans Traducteur du texte, on ne trouve ni Guy Abadia dans l'une ni Michel Jeury dans l'autre et l'on ne s'en étonne pas ;
- une signature multiple est considérée comme une personne à part entière sans relation avec ses éléments constitutifs. Ainsi, la page de William Gibson ne contient-elle pas les textes co-écrits avec Bruce Sterling, et, réciproquement, la page de Bruce Sterling ne contient-elle pas les textes co-écrits avec William Gibson. Les textes en question, comme "Étoile rouge, blanche orbite", ne sont donc listés que dans la page consacrée aux deux auteurs simultanément, William Gibson & Bruce Sterling. Indépendamment pour chacun, un lien en bas de page vers les textes en commun permet cependant de s'y retrouver ;
Les sources
Les dépouillements bibliographiques sont faits à partir de l'intérieur des livres — et non du sommaire, d'un catalogue ou d'informations trouvées sur un autre site ou même fournies par l'auteur…
Pour ce qui concerne les parutions originales, dans le cas où Quarante-Deux ne dispose pas des éditions anglo-saxonnes concernées, les informations sont reprises en fortement condensé des travaux de William G. Contento.
