[Anonyme]
signature
- nom :
[Anonyme]
- par ailleurs :
- notice :
frxliiz1DF3MSRVmUMyiVifWBXxxy4gPv
Fiction
Poésie et théâtre
- Burke et Hare (1829 ↬ 2017, Burke and Hare)
→ Sombres cités souterraines (Lisa Goldstein ; les Moutons électriques › la Bibliothèque voltaïque, 2017), p. 154 plus d'info
→ Sombres cités souterraines (Lisa Goldstein ; les Moutons électriques › Hélios, nº 127, 2019), p. 227 plus d'info
- [sans titre] : c'est beau en vérité, c'est beau […] (1620 ↬ 2004)
→ Haute-École (Sylvie Denis ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2004), p. 7 plus d'info
→ Haute-École (Sylvie Denis ; l'Atalante › la Petite dentelle, 2019), p. 7 plus d'info
- Chant d'Arval (218 ↬ 2010, Arval song ~ Carmen Arvale)
→ Lavinia (Ursula K. Le Guin ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 234, traduction de l'anglais (États-Unis) plus d'info
→ Lavinia (Ursula K. Le Guin ; l'Atalante › Classiques de l'Imaginaire, 2016), p. 234, traduction de l'anglais (États-Unis) plus d'info
- [sans titre] : le garde est un luron […] (2003, [untitled]: the guard is the man […])
→ Royaume-Désuni (James Lovegrove ; Bragelonne, 2008), p. 151 plus d'info
→ Royaume-Désuni (James Lovegrove ; J'ai lu › Science-Fiction, nº 9224, 2010), p. 194 plus d'info
→ Royaume-Désuni (James Lovegrove ; Bragelonne › 10 ans, 2018), p. 151 plus d'info
- [sans titre] : j'aime partager ma couche avec des hommes différents, souvent […] (1100 ↬ 2003, [untitled]: I like sleeping with somebody different, often […])
→ Chroniques des années noires (Kim Stanley Robinson ; Presses de la Cité, 2003), p. 100, traduction de l'anglais (États-Unis) plus d'info
→ Chroniques des années noires (Kim Stanley Robinson ; Pocket › Science-Fiction, nº 5850, 2006), p. 140, traduction de l'anglais (États-Unis) plus d'info
- John Barleycorn (1650 ↬ 2006, John Barleycorn)
→ Pollen (Jeff Noon ; Flammarion › Imagine, 2003, non paru) plus d'info
→ Pollen (Jeff Noon ; la Volte, 2006), p. 7 plus d'info
- [sans titre] : le temps, le temps […] ([1960 ?] ↬ 2013, [ohne Titel]: die Zeit, die Zeit […])
publication partiellement cataloguée :
Sur la page correspondante du catalogue exliibris du site de Quarante-Deux, dans la traduction de 2013 d'Olivier Mannoni, en bilingue français/allemand :-)
publications cataloguées :
→ le Temps, le temps (Martin Suter ; Christian Bourgois, 2013), p. 318 plus d'info
→ le Temps, le temps (Martin Suter ; Points › Littérature, nº P3237, 2014), p. 318 plus d'info
- Vous êtes tombés, camarades (1917 ↬ 1972)
publication partiellement cataloguée :
→ Venceremos! (Dominique Douay) → Univers, nº 01, juin 1975, ISBN [2-277-11598-3] (ISSN non-codifié), p. 74-75 & 77, dans l'adaptation de Georges Coulonges
publication cataloguée :
→ Venceremos! → Cinq solutions pour en finir (Dominique Douay ; Denoël › Présence du futur, nº 261, 1978), p. 247 & 251, large extrait : les deux premières des trois strophes plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- la Parole aux enfants (2009)
→ Et donc, à la fin…, nº 2, octobre 2009 : les Enfants et la peur, p. 93‑94 plus d'info
Rédactionnel
Entretiens
- Conversation avec David Hofmeyr (2015)
- Concerne :
→ Stone rider (David Hofmeyr ; Gallimard Jeunesse, 2015), p. 317‑318 plus d'info
- Entretien avec Yves Grevet (2015)
- Concerne :
→ Je bouquine, nº 373, mars 2015, p. 49 plus d'info
- Entretien avec Jean-Claude Mourlevat (2010)
- Concerne :
→ le Combat d'hiver (Jean-Claude Mourlevat ; Gallimard Jeunesse › Pôle fiction/Fantastique, nº 9, 2010), p. 426‑427 plus d'info
- Entretien avec Charles Sheffield : cauchemars futurs, rêves de demain… (1994 ↬ 1995, Interview with Charles Sheffield: future nightmares, future dreams)
- Concerne :
→ CyberDreams › la revue, nº 2, mars 1995 : Banlieues stellaires, p. 75‑88 plus d'info
- Interview de Patrick K. Dewdney, romancier de l'ombre (2015)
- Concerne :
→ Leberon, nº 2, décembre 2015, p. 123‑126 plus d'info
Articles
- Quelques mots sur Henrique Alvim-Corrêa (2017)
→ la Guerre des mondes (Herbert George Wells & Henrique Alvim-Corrêa ; Terre de Brume › Beaux-Livres, 2017), p. 7 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- [préface sans titre] (2009)
- Concerne :
→ la Guerre des mondes (Charles Dudouyt ; Terre de Brume › Poussière d'étoiles, 2009), p. 7‑8 plus d'info
Bibliographies
- Bibliographie de Philip K. Dick (1968)
- Concerne :
→ En attendant l'année dernière ~ À rebrousse-temps (Philip K. Dick ; Opta/Club du Livre d'Anticipation › les Classiques de la Science-Fiction, nº 15, 1968), p. XIII‑XXIII plus d'info
Responsabilités éditoriales
Collections
- [sans dénomination]
(SW Télémaque : juillet 2010 → juillet 2011)
- Classiques de l'Imaginaire
(l'Atalante : janvier 2015 → en cours, ISSN 2550-9020)
- Courts récits imaginaires
(Ima Montis : 1994, ISSN 1251-6872)
- les Indes noires
(Jean-Jacques Pauvert : octobre 1965 → juin 1968)
- le Passé du futur (à destination des amateurs de rétrofiction)
(Grama : mars 1994 → avril 1996)
- la Petite dentelle
(l'Atalante : mai 2017 → en cours, ISSN 2557-0730)
Traductions
Romans
- Valerio Evangelisti : Cherudek (1997 ↬ 2000, Cherudek)
(Pocket › Science-Fiction, nº 5857, 2005), p. 5‑591, version revue de 2000, traduction revue de 2005 de : Serge Quadruppani & [Anonyme] plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Ray Bradbury : le Monstre marin › conte fantastique (1951 ↬ 1953, 1956 & 2003, the Beast from 20,000 fathoms ~ the Fog horn)
→ Héroïc albums, nº 41, 9e année [1953], p. 18‑19 plus d'info
- Philip K. Dick : l'Homme sacrifié (1953 [1952] ↬ 1954, Expendable ~ He who waits)
→ les Défenseurs (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 1995, 1989), p. 224‑233, sous le titre de : le Sacrifié plus d'info
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 245‑252, traduction revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 255‑262, traduction revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
→ le Dernier des maîtres (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 443, 2013), p. 105‑116, traduction de 1954 revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : la Vie courte et heureuse du soulier animé (1954 [1952] ↬ 1954, Left shoe, my foot ~ the Short happy life of the brown oxford)
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 378‑390, traduction revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 388‑400, traduction revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
→ Ne pas se fier à la couverture (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 478, 2014), p. 199‑217, traduction de 1954 revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
- Ann Warren Griffith : Audience captive (1953 ↬ 1953, Captive audience)
(le passager clandestin › Dyschroniques, 2016), p. 3‑43 plus d'info
Micronouvelles
- Isaac Asimov : les Trois lois de la robotique (1942 ↬ 1967, the Three laws of robotics)
→ Punk's not dead (Anthelme Hauchecorne ; Midgard, 2013), p. 190, traduction reprise de Wikipédia en 2013 plus d'info
→ Cercle magazine, nº 2, avril 2014 : Science-Fiction, p. 12, traduction reprise de Wikipédia en 2014 plus d'info
→ 100 raisons d'aimer l'Imaginaire (les Indés de l'Imaginaire ; les Indés de l'Imaginaire › Hélios, nº 100, 2018), p. 60, traduction reprise de Wikipédia en 2018 plus d'info
Poésie et théâtre
- Yevhen Hrebinka : les Yeux noirs (1843 ↬ 2014, Очи чёрные)
→ Ovogenèse du vampire → Métaphysique du vampire (Jeanne-A Debats ; ActuSF › Hélios, nº 36, 2015), p. 257‑258, traduction reprise de Wikipédia en 2014 plus d'info
- Nice Peter & EpicLLOYD : Barbe Noire contre Al Capone (2013 ↬ 2021, Blackbeard vs. Al Capone)
→ Mort™ (Jean Baret ; le Bélial', 2021), p. 316‑318 plus d'info
- Nice Peter & EpicLLOYD : Gandhi contre Martin Luther King (2013 ↬ 2021, Gandhi vs. Martin Luther King, Jr.)
→ Mort™ (Jean Baret ; le Bélial', 2021), p. 212‑213 plus d'info
- Nice Peter & EpicLLOYD : Raspoutine contre Staline (2013 ↬ 2021, Rasputin vs. Stalin)
→ Mort™ (Jean Baret ; le Bélial', 2021), p. 95‑97 plus d'info
Bandes dessinées
- Robert Crumb : l'Expérience religieuse de Philip K. Dick (1986 ↬ 1986, the Religious experience of Philip K. Dick)
→ l'Orphée aux pieds d'argile (Philip K. Dick ; Mille et une nuits › la Petite collection, nº 67, 1995), p. 37‑44 plus d'info
Articles
- John Brunner : [l'Œuvre de Philip K. Dick] (1966 ↬ 1968, the Work of Philip K. Dick)
→ En attendant l'année dernière ~ À rebrousse-temps (Philip K. Dick ; Opta/Club du Livre d'Anticipation › les Classiques de la Science-Fiction, nº 15, 1968), p. V‑XII plus d'info
- Kim Stanley Robinson : une Colonie dans le ciel (1996 ↬ 2006, a Colony in the sky)
→ la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. I‑III plus d'info
→ la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. I‑III plus d'info
→ la Trilogie martienne (France Loisirs, 2015), p. I‑III plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- Sarah Champion : [introduction sans titre] (1998 ↬ 2001, [untitled introduction])
- Concerne :
→ Disco 2000 (J'ai lu › Nouvelle génération, nº 5798, 2001), p. 7‑13 plus d'info
- Philip K. Dick : Ce que j'écris (1968 ↬ 1968, [What I write])
- Concerne :
→ En attendant l'année dernière ~ À rebrousse-temps (Opta/Club du Livre d'Anticipation › les Classiques de la Science-Fiction, nº 15, 1968), p. 373‑375 plus d'info
- Andreï Kourkov : [avant-propos sans titre] (2017 ↬ 2017, [?])
- Concerne :
→ Espace lointain (Jaroslav Melnik ; Agullo › Fiction, 2017), p. 7 plus d'info
- Christopher Priest : [préface sans titre] (2015 ↬ 2015, [untitled preface])
→ Origines (Laurence Suhner ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 9‑10 plus d'info
→ Origines (Laurence Suhner ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 600, 2018), p. 13‑14 plus d'info
- Norman Spinrad : [préface sans titre] (1998, [untitled preface])
→ Ubik (Cryo Interactive Entertainment, 1998), p. 3‑4 plus d'info
Graphisme
Portfolios
- Place aux p'tits bouts (2009)
→ Et donc, à la fin…, nº 2, octobre 2009 : les Enfants et la peur, p. 10‑12 plus d'info
Photographies
- [Anonyme] : Entretien avec Yves Grevet (2015)
- Concerne :
→ Je bouquine, nº 373, mars 2015, p. 49 plus d'info
- [Anonyme] : [préface sans titre] (2009)
- Concerne :
→ la Guerre des mondes (Charles Dudouyt ; Terre de Brume › Poussière d'étoiles, 2009), p. 7‑8 plus d'info
- [Anonyme] : Quelques mots sur Henrique Alvim-Corrêa (2017)
→ la Guerre des mondes (Herbert George Wells & Henrique Alvim-Corrêa ; Terre de Brume › Beaux-Livres, 2017), p. 7 plus d'info
- [Collectif] : En souvenir… (2015)
- Concerne :
→ Solaris, nº 195 (vol. 41/1), été 2015, p. 4, 6‑16 plus d'info
- [la Rédaction] : Entretien avec Marcel Thaon : le réel et la fiction, approche psychologique de l'œuvre de Philip K. Dick (1984)
- Concerne :
→ le Journal des psychologues, nº 17, mai 1984, p. 10‑17 plus d'info
- [la Rédaction] : Last manoeuvres in the dark de Raphaël Siboni et Fabien Giraud (2014)
→ Cercle magazine, nº 2, avril 2014 : Science-Fiction, p. 128‑129 plus d'info
- François Angelier : À la fin du festin, une délirante pièce montée (2015)
→ le Magazine littéraire, nº 559, septembre 2015, p. 83‑84 plus d'info
- Isaac Asimov : l'Exposition universelle de 2014 vue de 1964 (1964 ↬ 2014, Visit to the World's Fair of 2014 ~ the World's Fair of 2014)
→ Futuribles, nº 402, septembre-octobre 2014, p. 75‑82 plus d'info
- Pierre Assouline : Entretien avec Jean-Michel Besnier : « Il y a là un totalitarisme soft » (2016)
- Concerne :
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 120‑123, avec photographies par : Hermance Triay, [Anonyme] & Adrian Dennis plus d'info
- Pierre Assouline : Entretien avec Milad Doueihi : « L'humaniste d'aujourd'hui est un geek éclairé » (2016)
- Concerne :
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 90‑95, avec photographies par : Jacques Graf & [Anonyme] plus d'info
- Hervé Aubron : Vie d'un scribe (2013)
- Concerne :
→ le Magazine littéraire, nº 527, janvier 2013, p. 46‑49, avec photographies par : [Anonyme] & Pamela Chandler plus d'info
- Jean Barreyre : le Navire aveugle (1925)
(les petits-fils de Plon et Nourrit/Librairie Plon › Collection du Film, nº 11, 1927), p. 1‑80 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : le Dernier go-go bar avant la fin du monde (2011)
→ Chronic'art, nº 73, septembre-octobre 2011, p. 56 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : Entretien avec Guy Astic : "Ça" et rien d'autre (2013)
- Concerne :
→ Chronic'art, nº 81, mars-avril 2013, p. 25‑26 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : Entretien avec Fabrice Colin : sur les traces du Maître (2011)
- Concerne :
- Michael Moorcock
- Fabrice Colin
- les Buveurs d'âmes
→ Chronic'art, nº 72, été 2011, p. 111 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : Iain Sinclair : London ballades (2010)
→ Chronic'art, nº 69, novembre-décembre 2010, p. 40‑42 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : les Mondes incertains de Michel Jeury (2011)
→ Chronic'art, nº 70, février-mars 2011, p. 28‑29 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : Serge Brussolo : folie d'encre (2012)
→ Chronic'art, nº 78, septembre-octobre 2012, p. 42‑43 plus d'info
- Morgan Boëdec : Entretien avec Jacques Abeille : un sculpteur de rêve (2010)
→ Chronic'art, nº 69, novembre-décembre 2010, p. 24‑25 plus d'info
- François Bon : Dans le grenier de Lovecraft (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 573, novembre 2016, p. 22‑23 plus d'info
- Bertrand Bonnet : H.P. Lovecraft : une vie (2014)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Howard Phillips Lovecraft → Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 126‑133 plus d'info
- Bertrand Bonnet : Précurseurs et influences : les racines littéraires d'H.P. Lovecraft (2014)
→ Au travers du prisme : Howard Phillips Lovecraft → Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 134‑142 plus d'info
- Jean-Daniel Brèque : le Pérégrin de l'espace et du temps : vie et œuvre de Poul Anderson (2014)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 110‑125 plus d'info
- Alexis Brocas : Nouvelles traductions : Lovecraft, toutes les nuances du cri (2015)
→ le Magazine littéraire, nº 557-558, juillet-août 2015, p. 25 plus d'info
- Joan-Francesc Bruch : Pour la Catalogne (1983)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 38‑39 plus d'info
- John Brunner : [l'Œuvre de Philip K. Dick] (1966 ↬ 1968, the Work of Philip K. Dick)
→ En attendant l'année dernière ~ À rebrousse-temps (Philip K. Dick ; Opta/Club du Livre d'Anticipation › les Classiques de la Science-Fiction, nº 15, 1968), p. V‑XII plus d'info
- Serge Brussolo : Jean Ray, le diable belge (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 22‑24 plus d'info
- Jean-Luc Buard : René Thévenin (1877-1967), romancier et journaliste extraordinaire (2013)
→ les Chasseurs d'Hommes (René Thévenin ; les Moutons électriques › le Rayon vert, 2013), p. 467‑489 plus d'info
- David Calvo & Fabrice Colin : Atomic bomb (2000-2002)
(le Bélial', 2002), p. 3‑138 plus d'info
- Pascal Chabot : Qui fait l'ange ? Qui fait la bête ? (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 124‑125, avec photographies par : Raphaël Fournier & [Anonyme] plus d'info
- Pierre Charrel : Entretien avec Serge Lehman (2014)
- Concerne :
- Serge Lehman
- la Brigade chimérique
- Masqué
→ Temps noir, nº 17, avril 2014, p. 48‑51 plus d'info
- Pierre Charrel : Entretien avec China Miéville (2014)
- Concerne :
→ Temps noir, nº 17, avril 2014, p. 26‑29 plus d'info
- Richard Comballot : Entretien avec Laurent Genefort : panstructuralisme (2010)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Laurent Genefort ou la Tentation du livre-univers → Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 122‑165 plus d'info
- Richard Comballot : Entretien avec Léo Henry : les chemins de traverse (2014)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Léo Henry → Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 124‑157, avec photographies par : [Anonyme] & Patrick Imbert plus d'info
- Richard Comballot : Entretien avec Jérôme Noirez, faiseur de monstres (2011)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Jérôme Noirez → Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 128‑158, avec photographies par : [Anonyme], Patrick Imbert, Lola Pasquet & Mélanie Fazi plus d'info
- Richard Comballot : Michel Pagel ou l'Imaginaire comme une fenêtre ouverte (2013)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Michel Pagel → Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 126‑169, avec photographies par : [Anonyme], Fabienne Rose & Alain Sprauel plus d'info
- Richard Comballot : [introduction sans titre] (2010)
→ les Univers de James Graham Ballard → Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 110‑111 plus d'info
- Sophie Corradini : un Écrivain à Hollywood (2013)
→ Au travers du prisme : Ray Bradbury → Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 145‑149 plus d'info
- Daniel Desmarquest : Entretien : Robert Escarpit du libertaire au libéral (1974)
- Concerne :
→ le Ministricule (Robert Escarpit ; Jules Tallandier › le Cercle du Nouveau Livre, 1974), p. 6‑22 [244‑260], avec photographies par : [Anonyme], L. Neveu, Montagne, O'dette-Baumont, Vérau & Laurence Henderycksen plus d'info
- Philip K. Dick : la Lettre à Joan (1977 ↬ 1986, [letter of 20 May 1977 to Joan Simpson])
- Concerne :
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 125‑135 plus d'info
- Gordon R. Dickson : Portrait de l'auteur en jeune homme : les débuts de Poul Anderson (1971 ↬ 2014, Profile: Poul Anderson)
→ Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 126‑130 plus d'info
- Éric Dior : l'Enragé de la lucidité (2009)
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 58‑61 plus d'info
- Éric Dior : 1903-1950, en passant par 1984 (2009)
- Concerne :
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 62 plus d'info
- Jean-Claude Dunyach : J.G. Ballard : stratégie pour effacer le temps (2010)
→ les Univers de James Graham Ballard → Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 131‑134 plus d'info
- Pierre-Paul Durastanti : Chroniques bradburiennes (2013)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Ray Bradbury → Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 128‑137, avec photographies par : [Anonyme] & Greg Bear plus d'info
- Patrice Duvic : [préface sans titre] (2005)
→ les Romans de Philip K. Dick (Kim Stanley Robinson ; les Moutons électriques › Études & essais, 2005), p. 5‑9 plus d'info
- Claude Ecken : la Saison de la colère (2008)
(le Somnium › Hyperboles, nº [1], 2008), p. 5, 15‑145, avec photographies par : [Anonyme] & Anouk Arnal plus d'info
- Claude Ecken : les Souterrains du temps (2017)
(le Somnium › Hyperboles, nº [4], 2017), p. 5, 13‑162, avec photographies par : [Anonyme], sisterf, nomadsoul1, tuomomulari, Denis Zastanceanu, ridermai, Mike Beauregard, jonnysek, Verisimilus, itorn, siwasasil, Nojo13, sspopov, markusspiske, gladkov, vesilvio & kalinavova plus d'info
- Jean-Marie Embs : Réflexion sur la Guerre des mondes (2017)
- Concerne :
→ la Guerre des mondes (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 235‑256 plus d'info
- Raphaël Eymery : Pornarina, la-prostituée-à-tête-de-cheval (2017)
→ Pornarina (Denoël › Lunes d'encre, 2017), p. 5‑197 plus d'info
- Irène Fernandez : le Goût des cercles amicaux (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 527, janvier 2013, p. 48‑49 plus d'info
- Vincent Ferré : la Légende à travers siècles (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 527, janvier 2013, p. 54 & 56, avec photographies par : Mary Evans & [Anonyme] plus d'info
- E.M. Forster : [sans titre] : Il n'y a pas, dans toute l'odieuse apocalypse de 1984 […] (1950 ↬ 1983, [?])
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 35 plus d'info
- Sébastien Giorgis : “Facteur 4” (2008)
- Concerne :
→ la Saison de la colère (Claude Ecken ; le Somnium › Hyperboles, nº [1], 2008), p. 9‑12 plus d'info
- Bernard Goorden : Quand Angélica Gorodischer écrit de la SF, elle écrit mieux que les hommes (1980)
→ Paix dans l'univers, à tous les êtres de bonne volonté ! (Angélica Gorodischer ; Recto-Verso › Ides… et autres, nº 24, 1980), p. 1‑2 plus d'info
- Léo Henry : Ce qu'a écrit Jacques Mucchielli (2014)
→ Au travers du prisme : Léo Henry → Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 165‑166 plus d'info
- Léo Henry : le Major dans la perpendiculaire (2014)
→ Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 55‑74 plus d'info
- Aldous Huxley : [sans titre] : À propos de 1984 et de l'avenir […] (1950 ↬ 1983, a Footnote about 1984)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 36‑37 plus d'info
- Bernard d'Ivernois : Approche psychopathologique de l'œuvre de Philip K. Dick (1975)
(Université de Montpellier › Faculté de Médecine, 1975), p. ‑16, ‑2‑75 plus d'info
- Isabelle Jarry : une Longue ascension vers la fiction (2009)
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 65‑67 plus d'info
- Jean-Philippe Jaworski : le Seigneur des anneaux : roman mythopoétique (2014)
→ Au travers du prisme : John Ronald Reuel Tolkien → Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 132‑140 plus d'info
- K.W. Jeter : le Chat de Phil (1984 [1983] ↬ 1986, Phil's cat)
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 136‑138 plus d'info
- Constance Joly-Girard : Interview : Claire Gratias (2013)
→ Je bouquine, nº 355, septembre 2013, p. 48 plus d'info
- Pierre Jouan : le Bon, la brute et le croissant (2011)
→ Chronic'art, nº 74, novembre-décembre 2011, p. 62 plus d'info
- Pierre Jouan : Entretien avec Serge Lehman : laboratoire métaphysique et polémique (2010)
- Concerne :
→ Chronic'art, nº 66, juin 2010, p. 73‑78 plus d'info
- Pierre Jouan : Fringe: des haut, des bas (2013)
→ Chronic'art, nº 80, janvier-février 2013, p. 58‑59 plus d'info
- Pierre Jouan : Ian McDonald (2010)
→ Chronic'art, nº 68, septembre-octobre 2010, p. 65 plus d'info
- Pierre Jouan : Sci-Fi on CCTV (2010)
→ Chronic'art, nº 69, novembre-décembre 2010, p. 57 plus d'info
- René Kaës : le Sens de l'œuvre : Marcel Thaon 1949-1991 › hommage (1991)
→ le Journal des psychologues, nº 87, mai 1991, p. 50‑52 plus d'info
- Arthur Koestler : [sans titre] : Son intransigeante honnêteté intellectuelle était telle […] (1950 ↬ 1956, In memory of George Orwell ~ a Rebel's progress: to George Orwell's death)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 36, extrait de "la Carrière d'un révolté : en souvenir de George Orwell" plus d'info
- Alexis Lacroix : Entretien avec Michael Walzer : la défense d'une démocratie radicale (2009)
- Concerne :
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 81 plus d'info
- Olivier Lamm : Entretien avec Gary Shteyngart : déjà demain (2012)
→ Chronic'art, nº 75, janvier-février 2012, p. 30‑31 plus d'info
- Sébastien Lapaque : un Correspondant en veille permanente (2009)
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 70‑71 plus d'info
- Blandine Le Callet : d'Antiques liens du sang (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 42‑43 plus d'info
- Roland Lehoucq : Rayons de la mort… et autres trucs épouvantables (2011)
→ Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 172‑179 plus d'info
- Stanislas Lem : un Visionnaire parmi les charlatans (1973 ↬ 1986, Philip K. Dick, a visionary among the charlatans ~ Philip K. Dick, czyli fantomatyka mimo woli)
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 102‑124 plus d'info
- Hervé Le Roux : Entretien avec Gwen Le Bars : librairie l'Atalante, le bateau livres (2013)
- Concerne :
- Gwen Le Bars
- l'Atalante
→ Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 123‑126 plus d'info
- Hervé Le Roux : Entretien avec Taly Lefevre : au cœur de l'Antre-Monde (2013)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 120‑124 plus d'info
- Hervé Le Roux & Erwann Perchoc : Entretien avec Charybde 1, 2, 3 & 7 : de Charybde en Scylla (2014)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 120‑123 plus d'info
- Hervé Le Roux & Erwann Perchoc : Entretien avec Xavier Vernet : de Scylla en Charybde (2014)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 122‑125 plus d'info
- Élisabeth Lévy : Entretien avec Jean-Claude Michéa : peu d'intellectuels auront autant payé de leur personne (2009)
- Concerne :
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 72‑76, avec photographies par : Louis Monier & [Anonyme] plus d'info
- Robert Louit : Chronologie de George Orwell (1983)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 20‑24, sous le titre de : une Vie plus d'info
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 63‑64 plus d'info
- Robert Louit : 1984 à l'Anvers (1983)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 26‑28 plus d'info
- Éric Lyon : l'Esthétique mathématique de Jean-Félix Lyon (2011)
- Concerne :
→ Fragments d'étoiles (Jean-Félix Lyon ; Hollywood Comics/Black Coat › Artbooks, 2011), p. 5‑8 plus d'info
- Sham Makdessi : Nouvelle tête (2015)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2015), p. 2‑40 plus d'info
- Patrick Marcel : Neil Gaiman, un marchand de sable au pays de nulle part (1998)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 73‑78 plus d'info
- Philippe Mellot : les Illustrateurs de la Guerre des mondes en France et en Belgique (2017)
→ la Guerre des mondes (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 211‑223 plus d'info
- Stéphane du Mesnildot : Des films “kingiens”… sans Stephen King (2013)
→ Chronic'art, nº 81, mars-avril 2013, p. 29 plus d'info
- Charles Moreau & Richard D. Nolane : la Parole du barde : premier entretien avec Poul Anderson (1982 [1979])
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 131‑133 plus d'info
- Jacques Mousseau : les Années Planète (2015)
→ Orbs, l'autre ‘Planète’, nº 4, octobre 2015 : les Racines du futur, p. 65‑92 plus d'info
- Jérôme Noirez : Faire des algues (2011)
→ Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 61‑77 plus d'info
- Richard D. Nolane : la Parole du barde : second entretien avec Poul Anderson (1985)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 134‑136 plus d'info
- Org : Paroles de Nornes › pour quelques news de plus, le tam-tam de la brousse S-F (2013)
→ Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 188‑189 plus d'info
- Org : Paroles de Nornes › pour quelques news de plus, le tam-tam de la brousse S-F (2013)
→ Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 185‑188 plus d'info
- George Orwell : la Littérature et le totalitarisme (1941 ↬ 1983, Literature and totalitarianism)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 39‑40 plus d'info
- Isabelle Pantin : De l'œuvre d'une vie à la vie d'une œuvre : J.R.R. Tolkien (1892-1973) (2014)
- Concerne :
→ Au travers du prisme : John Ronald Reuel Tolkien → Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 122‑131 plus d'info
- Philippe Paygnard : les Formidables comics de Rob Liefeld (1998)
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 89‑94 plus d'info
- Erwann Perchoc : Entretien avec Charles Trécourt : Trollune, troll d'histoire (2014)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 114‑117 plus d'info
- Jean Pettigrew : [éditorial sans titre] (2015)
- Concerne :
→ Solaris, nº 195 (vol. 41/1), été 2015, p. 3‑5 plus d'info
- Jean Pettigrew : [présentation sans titre] (2016)
- Concerne :
→ Solaris, nº 197 (vol. 41/3), hiver [2015-]2016, p. 5‑6 plus d'info
- Éric Picholle : « Ma maison me regarde et ne me connaît plus » (2012)
- Concerne :
→ la Saison de la colère (Claude Ecken ; le Somnium › Hyperboles, nº 1, 2012), p. 9‑12 plus d'info
- Éric Picholle : le Vieux Phénix ou l'Uchronie déconstruite : Poul Anderson et les classiques (2014)
→ Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 157‑161 plus d'info
- Alain Pozzuoli : Stoker, du théâtre au château hanté (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 60 plus d'info
- Julie Proust Tanguy : Apprivoiser la Science-Fiction (2015)
→ Fiction, [2e série], nº 20, printemps 2015, p. 51‑57 plus d'info
- Bernard Quiriny : Abeille à tire d'aile (2015)
→ le Magazine littéraire, nº 556, juin 2015, p. 26‑28 plus d'info
- Tristan Ranx : Entretien avec Norman Spinrad : Spinrad speaking (2011)
- Concerne :
- Norman Spinrad
- le Chaos final
→ Chronic'art, nº 71, avril-mai 2011, p. 23 plus d'info
- Tristan Ranx : le Steampunk : la révolution par le tweed (2013)
→ Chronic'art, nº 81, mars-avril 2013, p. 56‑57 plus d'info
- Daniel Riche : [éditorial sans titre] (1986)
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 8‑10 plus d'info
- Jean-Jacques Rosat : Ni anar ni tory : socialiste (2009)
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 78‑80 plus d'info
- Bertrand Russell : [sans titre] : Chez George Orwell, l'homme et l'écrivain étaient également remarquables […] (1950 ↬ 1983, George Orwell)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 37 plus d'info
- Morvan Salez : le Paradoxe de Fermi n'existe pas (2015)
→ Orbs, l'autre ‘Planète’, nº 3, mars 2015 : Entre ciel et terre, p. 46‑69 plus d'info
- Jean-Pierre Samuelson : Tout Orwell (1983)
- Concerne :
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 41‑42, avec photographies par : Christian Ganet & [Anonyme] plus d'info
- Paul-Georges Sansonetti : 2001, l'Odyssée des mythes (2015)
→ Orbs, l'autre ‘Planète’, nº 3, mars 2015 : Entre ciel et terre, p. 119‑141 plus d'info
- Tatjana Silec : des Racines vertes (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 527, janvier 2013, p. 64‑65 plus d'info
- Pierre Stolze : les Particules élémentaires (1998)
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 70‑72 plus d'info
- Michael Swanwick : la Transmigration de Philip K. (1985 ↬ 1986, the Transmigration of Philip K.)
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 194‑215 plus d'info
- Francis Valéry : Louis Bouyer : un prêtre en Terre du Milieu (2014)
→ Au travers du prisme : John Ronald Reuel Tolkien → Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 142‑146 plus d'info
- Jacques van Herp : l'Écrivain “poursuivi” (1971)
→ le Gambit des étoiles (Gérard Klein ; Gérard › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 373, 1971), p. 192‑191 plus d'info
- Denis Vidal : des Choses qui nous parlent (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 102‑105, avec photographies par : Claude Germain, Emmanuel Grimaud & [Anonyme] plus d'info
- Jeff Wagner : Dans le monde qu'il décrivait : la vie de Philip K. Dick (1985 ↬ 1986, In the world he was writing about: the life of Philip K. Dick)
- Concerne :
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 14‑59 plus d'info
- Alan Weisman : Homo disparitus (2007 ↬ 2007, the World without us)
(Flammarion, 2007), p. 5‑348, avec photographies par : Janusz Korbel, Yann Arthus-Bertrand, Peter Yates, Murat Ertuğrul Gülyaz, Alan Weisman, [Anonyme], Tom Tingle, Vivian Stockman & James E. Maragos plus d'info
(J'ai lu › Essai, nº 8726, 2008), p. 5‑348, avec photographies par : Janusz Korbel, Yann Arthus-Bertrand, Peter Yates, Murat Ertuğrul Gülyaz, Alan Weisman, [Anonyme], Tom Tingle, Vivian Stockman & James E. Maragos plus d'info
- H.G. Wells : une Tentative d'autobiographie : découvertes et conclusions d'un cerveau très ordinaire (1934 ↬ 1936, Experiment in autobiography: discoveries and conclusions of a very ordinary brain (since 1866))
→ une Tentative d'autobiographie (Gallimard › [la Blanche], 1936), p. 5‑522, avec photographies par : M. Boucard & [Anonyme] plus d'info
- Roger Zelazny : Dick à Metz (1984 ↬ 1986, Caught in the movement of a hand-wound universe)
- Concerne :
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 144‑150 plus d'info
Illustrations
- [Collectif] : 100 pour cent (2012)
→ la Lettre, nº 100, [juin 2012], p. 2‑12 plus d'info
- [Collectif] : A.E. van Vogt, passeur cosmique (2010 [1942-2009])
- Concerne :
(Joseph Altairac ; l'Œil du Sphinx › la Bibliothèque d'Abdul Alhazred, [2e série], nº 11, 2010), p. 3, 13‑318, illustré par : Hubert Rogers, Lew Glanzman, [Anonyme], Gil Kane, H.W. McCauley & Wojtek Siudmak plus d'info
La photographie en buste d'A.E. van Vogt en 1985 apparaît en regard de la page de titre, et les illustrations dans le cahier central en couleur.
- [Collectif] : Sur les ruines du monde › dix histoires apocalyptiques (2014)
(Renaud Ehrengardt ; House made of dawn › Anthologies fantastiques, 2014), p. 1‑267 plus d'info
- Pierre Adornier : la Mort du film (1923)
→ le Crapouillot, [2e série], 16 septembre 1923, p. 14‑15 plus d'info
- Joseph Altairac : Hommage à un passeur cosmique (2010)
→ A.E. van Vogt, passeur cosmique (l'Œil du Sphinx › la Bibliothèque d'Abdul Alhazred, [2e série], nº 11, 2010), p. 9‑11, illustré par : Csernus Tibor, Christian Volckman & [Anonyme] plus d'info
- George W. Barlow : Van Vogt, le temps et la puissance (1973)
→ A.E. van Vogt, passeur cosmique (Joseph Altairac ; l'Œil du Sphinx › la Bibliothèque d'Abdul Alhazred, [2e série], nº 11, 2010), p. 177‑182, illustré par : Csernus Tibor & [Anonyme] plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : la Carte n'est pas le territoire (2011)
→ Chronic'art, nº 71, avril-mai 2011, p. 78 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : l'Insurrection qui vient du futur (2012)
→ Chronic'art, nº 76, mars-avril 2012, p. 56 plus d'info
- Martin-Pierre Baudry : Raphael Aloysius Lafferty, the cranky old man from Tulsa (2010)
→ Chronic'art, nº 69, novembre-décembre 2010, p. 32‑33 plus d'info
- Ugo Bellagamba : Tancrède › une uchronie (2009 [2008])
(les Moutons électriques › la Bibliothèque voltaïque, 2009), p. 3‑230 plus d'info
- Maialen Berasategui : des Créatures sensibles aux Lumières (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 48‑49 plus d'info
- Aliette de Bodard : D'obsidienne et de sang (2010 ↬ 2011, Servant of the underworld)
(Panini › Éclipse, 2013), p. 3‑430 plus d'info
- Alexis Brocas : S'ils ne se reflètent pas, ils nous reflètent (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 66‑69 plus d'info
- David Calvo : Scomark telesport 10 (Daniel, 1983) (2005)
→ Acide organique (les Moutons électriques › Nouvelles & romans, 2005), p. 43‑54 plus d'info
- David Calvo & Christian Divine : Aeroplane tonight (2000 ↬ 2005, Aeroplane tonight)
→ Acide organique (David Calvo ; les Moutons électriques › Nouvelles & romans, 2005), p. 9‑17 plus d'info
- Matei Cazacu : Vlad Țepeș, l'immortalité par le pal (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 44‑45 plus d'info
- Charlotte Clémandot : Neige (2015)
→ Leberon, nº 1, juin 2015, p. 11‑18 plus d'info
- Leslie A. Croutch : A.E. van Vogt (1942 ↬ 2010, A.E. van Vogt)
- Concerne :
→ A.E. van Vogt, passeur cosmique (Joseph Altairac ; l'Œil du Sphinx › la Bibliothèque d'Abdul Alhazred, [2e série], nº 11, 2010), p. 15‑17 plus d'info
- Charles Delattre : Alliage et spirales de l'anneau (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 527, janvier 2013, p. 62‑63 plus d'info
- Philip K. Dick : la Lettre à Joan (1977 ↬ 1986, [letter of 20 May 1977 to Joan Simpson])
- Concerne :
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 125‑135 plus d'info
L'illustration reprend la carte d'un royaume de Fantasy (pour une trilogie posthume mais quand même à venir de Philip K. Dick), telle que publiée dans Space gamer, ＃73, March-April 1985.
- Vincent Garreau : Ce que voit le cinéma (2011)
→ Chronic'art, nº 74, novembre-décembre 2011, p. 26 plus d'info
- Pierre Giuliani : Explications s'il en est besoin. Questions erronées. Réponses à des questions non posées. Questions sans réponses. (1971)
- Concerne :
→ le Bestiaire de Van Vogt → Iblis, nº 2, mai-juin 1971, p. 5‑9, illustré par : [Anonyme], AlkA & Wolinski plus d'info
- Fereydoun Hoveyda : les Systèmes non-aristotéliciens : de Korzybski à Van Vogt et à Jacques Bergier (1961)
→ A.E. van Vogt, passeur cosmique (Joseph Altairac ; l'Œil du Sphinx › la Bibliothèque d'Abdul Alhazred, [2e série], nº 11, 2010), p. 77‑84 plus d'info
- Pierre Jouan : Panique à Neuroland (2011)
→ Chronic'art, nº 70, février-mars 2011, p. 46 plus d'info
- Fred Joubert : la Mort de Demian S. Coyote (2015)
→ Leberon, nº 1, juin 2015, p. 43‑49 plus d'info
- King Ju : les Monstres (2003)
→ Punk's not dead (Anthelme Hauchecorne ; Midgard, 2013), p. 147‑148 plus d'info
- Claude Lecouteux : des Légendes fort contagieuses (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 46‑47, illustré par : Marianne Stokes & [Anonyme] plus d'info
- Jean Marigny : l'Évolution d'une espèce (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 50‑51 plus d'info
- Christine Montalbetti : Archétype : Dr Jekyll et Mr Hyde (2009)
→ le Magazine littéraire, nº 492, décembre 2009, p. 96 plus d'info
- Julie Proust Tanguy : une Fantasy aux interstices (2015)
→ Fiction, [2e série], nº 20, printemps 2015, p. 19‑25 plus d'info
- Raphaëlle Régnier : le Laboratoire de Frankenstein (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 106‑107, illustré par : [Anonyme] & Theodor von Holst plus d'info
- Maurice Renault : Qu'est-ce que la Science-Fiction ? (1952)
→ Rapports France-États Unis, nº 67, octobre 1952, p. 27‑32 plus d'info
- Benoît Robin : Hoshikaze 2250 : guide expurgé de l'univers (2010)
→ Mulp, nº 00, février 2010, p. 55‑63 plus d'info
- Benoît Robin : Where angels fear to tread (2010)
→ Mulp, nº 00, février 2010, p. 49‑54 plus d'info
- Éric Simard : Aylin et Siam (2013)
(Syros › Hors-série, 2013), p. 3‑294 plus d'info
- Éric Simard : Thanos et Jewell (2014)
(Syros › Hors-série, 2014), p. 3‑304 plus d'info
- Jacques Sirgent : la Comtesse éclaboussée (2013)
→ le Magazine littéraire, nº 529, mars 2013, p. 53 plus d'info
- Thomas von Steinaecker : la Défense du Paradis (2016 ↬ 2019, die Verteidigung des Paradieses)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2019), p. 5‑447 plus d'info
Les illustrations et leur légende apparaissent en page 251-252 & 325-326.
- Michael Swanwick : la Transmigration de Philip K. (1985 ↬ 1986, the Transmigration of Philip K.)
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 194‑215 plus d'info
- Sybille : [éditorial sans titre] (2000)
- Concerne :
→ les Vagabonds du rêve, nº 1, octobre 2000 : Femme & imaginaire, p. 4 plus d'info
- Tiéphaine G. Szuter : Caucasus (2014)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2014), p. 2‑49 plus d'info
- Denis Vidal : des Choses qui nous parlent (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016, p. 102‑105, illustré par : Yanobe Kenji, Henry Lavery, Ankush Bhaikar & [Anonyme] plus d'info
- Julie Vovard & Cyril Cognéras : Interview de Maud Mayeras et Franck Bouysse (2015)
- Concerne :
→ Leberon, nº 1, juin 2015, p. 127‑132 plus d'info
Illustrations de couverture
- [Collectif] : CyberDreams 13 / le Pas de côté › les nouveaux mondes de l'Imaginaire (2018)
→ CyberDreams › la revue, nº 13, juillet 2018 : le Pas de côté plus d'info
- [Collectif] : Et si la France avait continué la guerre… › essai d'alternative historique (2010)
→ 1941-1942 – et si la France avait continué la guerre… (Tallandier, 2012), deuxième partie : "1941-1942" plus d'info
→ 1941-1942 – et si la France avait continué la guerre… (Tallandier › Texto, 2014), deuxième partie : "1941-1942" plus d'info
- [Collectif] : Faites demi-tour dès que possible : territoires de l'imaginaire (2014)
→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014) plus d'info
- [Collectif] : George Orwell (2009)
- Concerne :
([la Rédaction] ; Sophia › le Magazine littéraire › Nouveaux regards, 2014) plus d'info
- [Collectif] : le Guide de la SF (2007)
- Concerne :
- Folio Science-Fiction
(Pascal Godbillon ; Gallimard › Folio Science-Fiction, 2007) plus d'info
- [Collectif] : le Magazine littéraire 569-570 (2016)
→ le Magazine littéraire, nº 569-570, juillet-août 2016 plus d'info
- [Collectif] : Sur les ruines du monde › dix histoires apocalyptiques (2014)
(Renaud Ehrengardt ; House made of dawn › Anthologies fantastiques, 2014) plus d'info
- Jacques Abeille : les Jardins statuaires (1982)
(Joëlle Losfeld › Littérature française, 2004) plus d'info
- John Amila : le 9 de pique (1956)
(Gallimard › le Rayon fantastique, nº [43], 1956) plus d'info
(Eurédif › Playboy › Science-Fiction, nº XXVII, 1984) plus d'info
- M.T. Anderson : Interface (2002 ↬ 2004, Feed)
(Gallimard Jeunesse › Scripto, 2004) plus d'info
(Gallimard Jeunesse › Pôle fiction/Fantastique, nº 14, 2011) plus d'info
- Margaret Atwood : la Servante écarlate (1985 ↬ 1987, the Handmaid's tale)
(J'ai lu › Roman, nº 2781, 1990) plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 2781, 1995) plus d'info
(Robert Laffont › Pavillons poche, 2015) plus d'info
- Margaret Atwood : le Tueur aveugle (2000 ↬ 2001, the Blind assassin)
(Robert Laffont › Pavillons, 2001) plus d'info
(10|18 › Domaine étranger, nº 3538, 2003) plus d'info
- Yvette Auméran : le Chant du Strigoï (2012)
(Christian Lacour-Ollé › Imaginaire, 2012) plus d'info
- Ayerdhal : Rainbow warriors (2013)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Thriller, nº 33633, 2015) plus d'info
- Paolo Bacigalupi : les Cités englouties (2012 ↬ 2013, the Drowned cities)
(Au diable vauvert › Jeunesse, 2013) plus d'info
- Paolo Bacigalupi : la Fabrique de Doute (2014 ↬ 2015, the Doubt factory)
(Au diable vauvert › Young adult, 2015) plus d'info
- Kage Baker : Dans le jardin d'Iden (1997 ↬ 2002, In the garden of Iden)
(Payot & Rivages › Fantasy, 2002) plus d'info
- Iain Banks : un Homme de glace (1993 ↬ 1997, Complicity)
(Denoël › Thrillers, 1997) plus d'info
- Iain Banks : le Seigneur des guêpes (1984 [1981] ↬ 1984, the Wasp factory)
(Presses de la Cité › Paniques, 1984) plus d'info
(Presses Pocket › Terreur, nº 9012, 1989) plus d'info
- Kevin Barry : Bohane, sombre cité (2011 ↬ 2015, City of Bohane)
(Actes Sud, 2015) plus d'info
- Stephen Baxter : Arche (2009 ↬ 2010, Ark)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2010) plus d'info
(Pocket › Science-Fiction, nº 7098, 2012) plus d'info
- Stephen Baxter : Déluge (2008 ↬ 2009, Flood)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2009) plus d'info
(Pocket › Science-Fiction, nº 7055, 2012) plus d'info
- Stephen Baxter : Flux (1993 ↬ 2011, Flux)
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7078, 2014) plus d'info
- Stephen Baxter : Poussière de Lune (1998 ↬ 2003, Moonseed)
(J'ai lu › Millénaires, nº 6086, 2003) plus d'info
- Stephen Baxter : Singularité (1992 ↬ 2010, Timelike infinity)
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7077, 2013) plus d'info
- Stephen Baxter : Titan (1997 ↬ 2000, Titan)
(J'ai lu › Millénaires, nº 6044, 2000) plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 7669, 2005) plus d'info
- Octave Béliard : les Petits Hommes de la pinède (1927-1928)
(la Nouvelle Société d'Édition, 1930) plus d'info
- Jacques Bergier : Admirations (1970)
(l'Œil du Sphinx › la Bibliothèque d'Abdul Alhazred, [2e série], nº 1, 2001) plus d'info
- Fabienne Betting : Bons baisers de Mesménie (2016)
(Autrement, 2016) plus d'info
(J'ai lu, nº 11618, 2017) plus d'info
- Laurent Binet : la Septième fonction du langage (2015)
(Bernard Grasset, 2015) plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 34256, 2016) plus d'info
- Géraldine Blondel : Rédemption (2015)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2015) plus d'info
- Pierre Bordage : Échos dans le temps (2016)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 11637, 2016) plus d'info
- Yves Bosson & Farid Abdelouahab : Dictionnaire visuel des mondes eẋtraterreṡtreṡ (2010)
(Flammarion, 2010), sous une couverture de : Paul Philippoteaux, Emsh & [Anonyme] plus d'info
- Jean-Jacques Bridenne : la Littérature française d'imagination scientifique (1950)
(Antarès pour madame Bridenne, 1983) plus d'info
- S.G. Browne : Héros secondaires (2015 ↬ 2017, Less than hero)
(Agullo › Fiction, 2017) plus d'info
- Serge Brussolo : Chants opératoires (1993)
(…Car rien n'a d'importance › F∀NTØM, nº 1, 1993) plus d'info
- Jean Bury : Et la mort perdra tout empire (2015)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2015) plus d'info
- Jean Bury : Terre Zéro (2013)
(House made of dawn, 2013) plus d'info
- David Calvo : Wonderful (2001)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 7372, 2004) plus d'info
(Bragelonne › 10e anniversaire, 2010) plus d'info
- Alper Canıgüz : l'Agence secrète (2008 ↬ 2016, Gizliajans)
(Mirobole › Horizons noirs, 2016), sous une couverture de : [Anonyme] & Pierre-Olivier Planty plus d'info
- M.R. Carey : Celle qui a tous les dons (2014 ↬ 2014, the Girl with all the gifts)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 34922, 2018) plus d'info
- M.R. Carey : la Part du monstre (2017 ↬ 2018, the Boy on the bridge)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 35913, 2020) plus d'info
- Pascal Chabot : ChatBot le Robot › drame philosophique en quatre questions et cinq actes (2015)
(Presses Universitaires de France, 2015) plus d'info
- René Chambe : le Bracelet d'ébène (1926)
(la Technique du Livre › Sélection d'œuvres littéraires, 1949) plus d'info
- Chi Ta-wei : Membrane (2011 ↬ 2015, 膜)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 34508, 2017) plus d'info
- Arthur C. Clarke & Stephen Baxter : Lumière des jours enfuis (2000 ↬ 2000, the Light of other days)
(Jean-Paul Bertrand/le Rocher, 2000) plus d'info
- Laurent Cordonnier : la Liquidation (2014)
(les Liens qui libèrent, 2014) plus d'info
- ²James S.A. Corey [Daniel Abraham & Ty Franck] : la Guerre de Caliban (2012 ↬ 2015, Caliban's war)
(Actes Sud › Exofictions, 2015) plus d'info
(Actes Sud › Babel, nº 1395, 2016) plus d'info
- Blake Crouch : Dark matter (2016 ↬ 2016, Dark matter)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016) plus d'info
- Hélène Cruciani : 11 septembre 2061 (2016)
(Néreïah › Imaginéreïah, 2016) plus d'info
- Philippe Curval : Blanc comme l'ombre (2003)
(J'ai lu › Millénaires, nº 6094, 2003) plus d'info
- Philippe Curval : l'Éternité n'est pas la vie (1995)
(Julliard, 1995) plus d'info
(le Grand livre du mois, 1995) plus d'info
- Philippe Curval : Juste à temps (2013)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 34376, 2016) plus d'info
- Philippe Curval : Voyage à l'envers (2000)
(J'ai lu › Millénaires, nº 6042, 2000) plus d'info
- Thomas Day : l'Automate de Nuremberg (2006)
(Gallimard › Folio 2 €, nº 4667, 2007) plus d'info
- Fabrice Defferrard : le Droit selon Star trek (2015)
(Mare & Martin › Libre droit, 2015) plus d'info
- André Delaporte : la Science-Fiction est-elle subversive ? (1985)
(Union Nationale Inter-universitaire/Centre d'études et de diffusion, 1985) plus d'info
- Frédéric Delmeulle : In cloud we trust (2015)
(Mnémos › Thriller, 2015) plus d'info
- Frédéric Delmeulle : Nec deleatur (2007)
(l'Éditeur indépendant, 2007) plus d'info
- Sylvie Denis : l'Assassinat de la Maison du Peuple (1999 & 2012)
(ActuSF › les Trois souhaits, 2012) plus d'info
- Sylvie Denis : Étranges enfances (2014 [1992-2008])
(ActuSF › les Trois souhaits, 2014) plus d'info
- Sylvie Denis : Futurs foutraques (2014 [1998-2003])
(ActuSF › les Trois souhaits, 2014) plus d'info
- Samuel Dharma : le Chemin d'ombres (1989)
(Fleuve noir › Anticipation, nº 1666, 1989) plus d'info
- Nick DiChario : la Vie secrète et remarquable de Tink Puddah (2006 ↬ 2010, a Small and remarkable life)
(Télémaque, 2010) plus d'info
- Philip K. Dick : À rebrousse-temps (1967 [1965] ↬ 1968, Counter-clock world ~ the Dead grow young)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 613, 2015) plus d'info
- Philip K. Dick : Aurore sur un jardin de palmes (1994 ↬ 1970-1991)
(Presses de la Cité › Omnibus, 1994) plus d'info
- Philip K. Dick : Brèche dans l'espace (1966 [1964] ↬ 1974, the Crack in space)
(Marabout › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 477, 1974) plus d'info
(Marabout › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 477, 1976) plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 10959, 2014) plus d'info
- Philip K. Dick : Bricoler dans un mouchoir de poche (1985 [1957] ↬ 1993, Puttering about in a small land)
(J'ai lu › Roman, nº 9873, 2012) plus d'info
- Philip K. Dick : les Clans de la lune alphane (1964 [1963] ↬ 1973, Clans of the Alphane moon)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 879, 2015) plus d'info
- Philip K. Dick : Confessions d'un barjo › où sont chroniqués des faits scientifiquement avérés survenus entre 1945 et 1959 (1975 [1959] ↬ 1978, Confessions of a crap artist › a chronicle of Verified Scientific Fact, 1945-1959)
(J'ai lu, 2013) plus d'info
(J'ai lu › Roman, nº 10591, 2014) plus d'info
- Philip K. Dick : Dédales sans fin (1993 ↬ 1968-1993)
(Presses de la Cité › Omnibus, 1993) plus d'info
- Philip K. Dick : le Dieu venu du Centaure (1965 [1964] ↬ 1969, the Three stigmata of Palmer Eldritch)
(Marabout › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 627, 1977) plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 1379, 2015) plus d'info
- Philip K. Dick : Dr Bloodmoney (1965 [1963] ↬ 1970, Dr. Bloodmoney or How we got along after the bomb ~ In Earth's diurnal course)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 563, 2014) plus d'info
- Philip K. Dick : En attendant l'année dernière (1966 [1963] ↬ 1968, Now wait for last year)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 11119, 2015) plus d'info
- Philip K. Dick : l'Exégèse (2011 [1974-1982] ↬ 2016-2017, the Exegesis)
→ l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), troisième, quatrième (et dernière) parties plus d'info
- Philip K. Dick : Glissement de temps sur Mars (1963 [1962] ↬ 1966, All we Marsmen ~ Goodmember Arnie Kott of Mars ~ Martian time-slip)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 10835, 2014) plus d'info
- Philip K. Dick : le Guérisseur de cathédrales (1969 [1968] ↬ 1977, Galactic pot-healer)
→ le Guérisseur de cathédrales suivi de Nick et le Glimmung (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11220, 2015) plus d'info
- Philip K. Dick : l'Homme variable (1957 ↬ 1975, the Variable man)
(Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 31, 1975) plus d'info
- Philip K. Dick : les Mondes divergents (1957 [1955] ↬ 1959, Eye in the sky ~ With opened mind)
(Satellite › les Cahiers de la Science-Fiction, nº 7, 1959) plus d'info
- Philip K. Dick : Omnibus Philip K. Dick (1993-1994 ↬ 1968-1993)
(Presses de la Cité › Omnibus, 1993‑1994) plus d'info
- Philip K. Dick : l'Orphée aux pieds d'argile (1964 [1963] ↬ 1991, Orpheus with clay feet)
(Mille et une nuits › la Petite collection, nº 67, 1995) plus d'info
- Philip K. Dick : la Porte obscure (1994 ↬ 1968-1988)
(Presses de la Cité › Omnibus, 1994) plus d'info
- Philip K. Dick : le Prisme du néant (1974 [1973] ↬ 1975, Flow my tears, the policeman said)
(Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 22, 1975) plus d'info
- Philip K. Dick : Simulacres (1964 [1963] ↬ 1973, First Lady of Earth ~ the Simulacra)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 594, 2014) plus d'info
- Philip K. Dick : Substance rêve (1993 ↬ 1968-1981)
(Presses de la Cité › Omnibus, 1993) plus d'info
- Philip K. Dick : la Vérité avant-dernière (1964 ↬ 1974, In the mold of Yancy ~ the Penultimate truth)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 910, 2014) plus d'info
- Philip K. Dick : le Voyageur de l'inconnu (1960 [1959] ↬ 1974, Dr. Futurity)
(Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 2, 1974) plus d'info
- Philip K. Dick & Ray Nelson : les Machines à illusions (1967 [1966] ↬ 1980, the Ganymede takeover ~ the Stones rejected)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 11134, 2015) plus d'info
- Brigitte Dujon : Vers les Terres Insoumises › récit d'anticipation (2013)
(Christian Lacour-Ollé › Imaginaire, 2013) plus d'info
- Danielle Dumas : un Robot de compagnie › comédie tout public (2010)
(Edicom direct/Art et comédie › Côté cour, 2010) plus d'info
- Greg Egan : Baby brain (1991 ↬ 1994, Appropriate love)
(…Car rien n'a d'importance › F∀NTØM, nº 2, 1994) plus d'info
- Greg Egan : Isolation (1992 ↬ 2000, Quarantine)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7250, 2012) plus d'info
- Greg Egan : Notre-Dame de Tchernobyl (1995 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)
(DLM › CyberDreams › la collection, 1996) plus d'info
- Renaud Ehrengardt : Chroniques de la fin d'un monde (2012)
(House made of dawn, 2015) plus d'info
- Warren Ellis : Artères souterraines (2007 ↬ 2010, Crooked little vein)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Thriller, nº 33233, 2013) plus d'info
- Steven Erikson : Réjouissez-vous : percé jusques au fond du cœur › récit d'un premier contact (2018 ↬ 2019, Rejoice: a knife to the heart)
→ Réjouissez-vous (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2019) plus d'info
- Valerio Evangelisti : le Corps et le sang d'Eymerich (1996 ↬ 1999, il Corpo e il sangue di Eymerich)
(Pocket, nº 10915, 2000), sous une couverture de : Stan & Vince & [Anonyme] plus d'info
- Estelle Faye : Brouillard sur la baie (2021 [2016-2017])
(Albin Michel › Imaginaire, 2021) plus d'info
- Léonard Foggia : Safepole (2015)
(Chum, 2015) plus d'info
- Daniel Fondanèche : la Littérature d'imagination scientifique (2012)
(Rodopi › Faux titre, nº 385, 2012) plus d'info
- Neil Gaiman : American gods (2001 ↬ 2002, American gods)
(J'ai lu › Fantasy, nº 7350, 2014) plus d'info
(J'ai lu, nº 7350, 2017) plus d'info
- Neil Gaiman : Anansi boys (2005 ↬ 2006, Anansi boys)
(Au diable vauvert › Hyperfictions, 2006) plus d'info
(J'ai lu › Fantasy, nº 8663, 2016) plus d'info
- Maria Galina : l'Organisation : saga triste et fantastique de l'époque de la stagnation (2009 ↬ 2017, Малая Глуша: фантастическая сага времен застоя)
→ l'Organisation (Agullo › Fiction, 2017) plus d'info
- Tristan Garcia : les Cordelettes de Browser (2012)
(Gallimard › Folio, nº 5693, 2013) plus d'info
- Tristan Garcia : Mémoires de la Jungle (2010)
(Gallimard › Folio, nº 5306, 2011) plus d'info
- Olivier Garnier : Ceux de Cosmos (2016)
(Prado, 2016) plus d'info
- Olivier Gechter : la Boîte de Schrödinger (2011 [2002-2011])
(Walrus › la Boîte de Schrödinger, saison nº 1, 2011) plus d'info
- Daryl Gregory : une Autre chanson du futur (2013 ↬ 2017, Just another future song)
(le Bélial' › e-Bélial', 2017) plus d'info
- Yves Grevet : l'École est finie (2012)
(Syros › Mini Syros, 2012) plus d'info
- Sibylle Grimbert : Avant les singes (2015)
(Anne Carrière, 2015) plus d'info
- Ken Grimwood : Replay (1986 ↬ 1988, Replay)
(le Seuil › Points, nº P399, 2004) plus d'info
- Léon Groc : le Bourreau fantôme (1925)
→ le Bourreau fantôme suivi de l'Étrange alibi (La Bruyère › la Cagoule, nº 50, 1948) plus d'info
- Léon Groc : ‘la Cité des ténèbres’ et autres voyages excentriques (2011 [1924-1943])
→ la Cité des ténèbres (les Moutons électriques › la Bibliothèque voltaïque, 2011) plus d'info
- Léon Groc : la Planète de cristal (1943)
(Marabout › Bibliothèque Marabout › le Rayon populaire, nº 581, 1975) plus d'info
- Fabio Guigou : Tempête sur Candela (2014)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2014) plus d'info
- Robert Harris : Fatherland (1992 ↬ 1992, Fatherland)
(Julliard, 1993) plus d'info
(Pocket › Thrillers, nº 4485, 1996) plus d'info
- Johan Heliot : Involution (2013)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 11121, 2015) plus d'info
- Bernard Henninger : Impulsion (2011)
(Souffle du rêve, 2012) plus d'info
- Gilbert Hottois : Généalogies philosophique, politique et imaginaire de la technoscience (2013)
(Librairie philosophique J. Vrin › Pour demain, 2013) plus d'info
- Gilbert Hottois : Species technica (2002 [1981])
(Librairie philosophique J. Vrin › Pour demain, 2002) plus d'info
- Hugh Howey : Phare 23 (2015 ↬ 2016, Beacon 23)
(Actes Sud › Exofictions, 2016) plus d'info
(Actes Sud › Babel, nº 1519, 2018) plus d'info
- Hazem Ilmi : le 33e mariage de Donia Nour (2013 ↬ 2018, die 33. Hochzeit der Donia Nour ~ the 33rd marriage of Donia Nour)
(Denoël › & d'ailleurs, 2018) plus d'info
- Ishiguro Kazuo : Auprès de moi toujours (2005 ↬ 2006, Never let me go)
(les Deux terres, 2006) plus d'info
(Gallimard › Folio, nº 4659, 2008) plus d'info
- Raymond Iss : le Grand jeu (2012)
(APARIS/Édilivre, 2012) plus d'info
- Adam Johnson : Emporium (2002 ↬ 2005, Emporium)
(Denoël › & d'ailleurs, 2005) plus d'info
- Ernst Jünger : Héliopolis : vue d'une ville disparue (1949 ↬ 1952, Heliopolis: Rückblick auf eine Stadt)
→ Héliopolis (Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 5144, 1978) plus d'info
- Stephen King : Carrie (1974 ↬ 1976, Carrie)
(Albin Michel, 1994) plus d'info
- Stephen King & Richard Chizmar : Gwendy et la boîte à boutons (2017 ↬ 2018, Gwendy's button box)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Fantastique, nº 35122, 2018) plus d'info
- Gérard Klein : le Gambit des étoiles (1958)
(Gérard › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 373, 1971) plus d'info
- Gérard Klein : Malaise dans la Science-Fiction américaine (1975, 1977 & 2018)
→ Cahiers du Laboratoire de Prospective appliquée, nº 4, septembre 1975 plus d'info
- Hadrien Klent : la Grande panne (2016 [2015])
(le Tripode, 2016) plus d'info
- Nancy Kress : les Hommes dénaturés (1998 ↬ 2001, Maximum light)
(Flammarion › Imagine, 2001) plus d'info
- Jean de La Hire : la Roue fulgurante (1908 & 1952)
(le Livre moderne › le Livre moderne illustré, nº 364, 1942) plus d'info
- Jean-Pierre Laigle : Ăvē Cæsăr Impĕrātŏr ! (2008)
→ Ăvē Cæsăr Impĕrātŏr (PyréMonde › Uchronie, nº 8, 2008) plus d'info
- Sylvie Lainé : Fidèle à ton pas balancé (2016 [1984-2016])
(ActuSF › les Trois souhaits, 2016) plus d'info
- Hélène Laly : Si Einstein était une fille › nouvelles fantastiques (2014)
(Christian Lacour-Ollé › Imaginaire, 2014) plus d'info
- Sylvain Lamur : De monstrorum natura (2015)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2015) plus d'info
- Sylvain Lamur : le Sens de la vie (2014)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2014) plus d'info
- Hicham Lasri : Stati© › roman à facettes (2009 [2008])
(la Croisée des chemins, 2009) plus d'info
- Ann Leckie : la Justice de l'ancillaire (2013 ↬ 2015, Ancillary Justice)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015) plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 11828, 2017) plus d'info
- Ann Leckie : la Miséricorde de l'ancillaire (2015 ↬ 2016, Ancillary Mercy)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016) plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 12166, 2018) plus d'info
- Gwen Lee : Entretien avec Philip K. Dick : dernière conversation avant les étoiles (2000 [1982] ↬ 2005, What if our world is their heaven?)
→ Dernière conversation avant les étoiles (Philip K. Dick ; l'Éclat › Premier secours, 2005) plus d'info
- Ursula K. Le Guin : l'Autre côté du rêve (1971 ↬ 1975, the Lathe of Heaven)
(Marabout › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 516, 1975) plus d'info
- Aleksi K. Lepage : Journal d'un psychotronique (2016)
(Noir sur blanc › Notabilia, nº 31, 2016) plus d'info
- Jean-Marc Ligny : Comme sur des rails (2017, Keeping track)
(Page à Page, 2017) plus d'info
- Jean-Marc Ligny : Jihad (1998 & 2017)
(J'ai lu › Nouvelle génération, nº 5604, 2000) plus d'info
- David Lodge : Pensées secrètes (2001 [2000] ↬ 2001, Thinks…)
(Payot & Rivages › Littérature étrangère, 2001) plus d'info
(Payot & Rivages › Poche › Bibliothèque étrangère, nº 448, 2003) plus d'info
- Adriana Lorusso : les Fondateurs de Ta-Shima (2013 ↬ 2014, i Fondatori di Ta-Shima)
(Bragelonne › SF, 2014) plus d'info
(Bragelonne, 2015) plus d'info
- James Lovegrove : Days (1997 ↬ 2005, Days)
(Bragelonne › 10 ans, 2014) plus d'info
- James Lovegrove : Royaume-Désuni (2003 ↬ 2008, Untied Kingdom)
(Bragelonne › 10 ans, 2018) plus d'info
- Éric Lysøe : les Tambours du vent et autres passions musicales › nouvelles fantastiques (2014)
→ les Tambours du vent (Christian Lacour-Ollé › Imaginaire, 2014) plus d'info
- Jean-Daniel Magnin : le Jeu continue après ta mort › les Carnets secrets de Thout' Nielsporte prince des jeux en ligne (2013)
(publie.net › Publie papier, 2013) plus d'info
- Colin Manierka : 10 jours, 10 heures, 10 minutes : I should have killed my roommates (2012)
→ 10 jours, 10 heures, 10 minutes (House made of dawn, 2012) plus d'info
- Agnès Marot : I.R.L. (2015)
(Gulf Stream › ÉLECTROGÈNƎ › Science-Fiction, 2015) plus d'info
- Xavier Mauméjean : Lilliputia : une tragédie de poche (2008)
→ Lilliputia (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Fantastique, nº 34237, 2016) plus d'info
- Jaroslav Melnik : Espace lointain (2008 ↬ 2017, Tolima erdvė)
(Agullo › Fiction, 2017) plus d'info
- Deon Meyer : l'Année du lion : les mémoires de Nicolas Storm sur l'enquête de l'assassinat de son père (2016 ↬ 2017, Koors: die memoires van Nicolaas Storm, oor die ondersoek na die moord op sy pa)
→ l'Année du lion (le Seuil, 2017) plus d'info
- Rosa Montero : des Larmes sous la pluie (2011 ↬ 2013, Lágrimas en la lluvia)
(Métailié › Suites › Suite hispanique, nº 192, 2016) plus d'info
(Métailié › Suites › Suite hispanique, nº 192, 2021) plus d'info
- Rosa Montero : le Poids du cœur (2015 ↬ 2015, el Peso del corazón)
(Métailié › Bibliothèque hispanique, 2015) plus d'info
(Métailié › Suites › Suite hispanique, nº 214, 2021) plus d'info
- Thomas Mullen : les Protecteurs (2011 ↬ 2014, the Revisionists)
(J'ai lu, 2014) plus d'info
- Murakami Haruki : la Fin des temps (1985 ↬ 1992, 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド)
(le Seuil › [Cadre vert], 1992) plus d'info
(le Seuil › Points, nº P828, 2001) plus d'info
- Patrick Ness : le Cercle et la Flèche (2009 ↬ 2010, the Ask and the answer)
(Gallimard Jeunesse, 2010) plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 493, 2014) plus d'info
- Patrick Ness : la Trilogie du Chaos en marche (2008-2010 ↬ 2009-2011, Chaos walking)
(Gallimard Jeunesse, 2009‑2011) plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nos 492 à 494, 2014) plus d'info
- Patrick Ness : la Guerre du Bruit (2010 ↬ 2011, Monsters of men)
(Gallimard Jeunesse, 2011) plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 494, 2014) plus d'info
- Patrick Ness : la Voix du couteau (2008 ↬ 2009, the Knife of never letting go)
(Gallimard Jeunesse, 2009) plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 492, 2014) plus d'info
- Audrey Niffenegger : le Temps n'est rien (2003 ↬ 2005, the Time traveler's wife)
(Michel Lafon, 2005) plus d'info
(J'ai lu › Roman, nº 7993, 2006) plus d'info
(J'ai lu › Roman, nº 7993, 2015) plus d'info
- Jérôme Noirez : Brainless (2015)
(Gulf Stream › ÉLECTROGÈNƎ › Fantastique, 2015) plus d'info
- Claire North : les Quinze premières vies d'Harry August (2014 ↬ 2014, the First fifteen lives of Harry August)
(Bragelonne/Milady › Science-Fiction, 2015) plus d'info
- Claire North : la Soudaine apparition de Hope Arden (2016 ↬ 2016, the Sudden appearance of Hope)
(Delpierre, 2016), sous une couverture de : [Anonyme] & David Oghia plus d'info
(Bragelonne/Milady › Science-Fiction, 2017) plus d'info
- Claire North : Touch (2015 ↬ 2015, Touch)
(Delpierre, 2015) plus d'info
- Arto Paasilinna : le Cantique de l'apocalypse joyeuse (1992 ↬ 2008, Maailman paras kylä)
(Denoël › & d'ailleurs, 2008) plus d'info
(Gallimard › Folio, nº 4988, 2009) plus d'info
- Stéphane Pavanelli : l'Arche des étoiles (2017)
(Numeriklivres, 2017) plus d'info
- Stéphane Pavanelli : la Voie du désert (2016)
(Numeriklivres, 2016) plus d'info
- Stéphane Pavanelli : la Voyageuse d'Ayanar (2016-2017)
(Numeriklivres, 2016‑2017) plus d'info
- Audrey Pleynet : Citoyen＋ (2018)
(Chez l'autrice, 2018) plus d'info
- Audrey Pleynet : Noosphère (2017)
(Chez l'autrice, 2017) plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : la Longue utopie (2015 [2014] ↬ 2016, the Long utopia)
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7265, 2019) plus d'info
- Christopher Priest : une Femme sans histoires (1990 ↬ 1991, the Quiet woman)
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 277, 2007) plus d'info
- Christopher Priest : le Rat blanc (1972 [1971] & 2011 ↬ 1976 & 2014, Darkening island ~ Fugue for a darkening island)
(Presses de la Cité › Futurama, [2e série], nº 2, 1976) plus d'info
- Christopher Priest : la Séparation (2002 ↬ 2005, the Separation)
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 310, 2008) plus d'info
- Yann Quero : les Bulles du Diable (2018)
(les Éditions du 38, 2020) plus d'info
- Olga Ravn : les Employés (2018 ↬ 2019, de Ansatte)
(Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7332, 2021) plus d'info
- Alastair Reynolds : Dans le sillage de Poséidon (2015 ↬ 2017, Poseidon's wake)
(Bragelonne › SF, 2017) plus d'info
- Alastair Reynolds : la Trilogie des Enfants de Poséidon (2012-2015 ↬ 2015-2017, the Poseidon's children trilogy)
(Bragelonne › SF, 2015‑2017) plus d'info
- Alastair Reynolds : Sous le vent d'acier (2013 ↬ 2016, On the steel breeze)
(Bragelonne › SF, 2016) plus d'info
- Alastair Reynolds : la Terre bleue de nos souvenirs (2012 ↬ 2015, Blue remembered Earth)
(Bragelonne › SF, 2015) plus d'info
- Florence Richter : Qui est Georgette (2046-2054) ? (2019)
→ Qui est Georgette ? (Samsa, 2019) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : 50° au-dessous de zéro (2005 ↬ 2007, Fifty degrees below)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2007) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Mars la bleue (1996 ↬ 1996, Blue Mars)
(Presses de la Cité, 1996) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Mars la rouge (1992 ↬ 1994, Red Mars)
(Presses de la Cité, 1994) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Mars la verte (1993 ↬ 1995, Green Mars)
(Presses de la Cité, 1995) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : les Quarante signes de la pluie (2004 ↬ 2006, the Capital code ~ Forty signs of rain)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2006) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : le Rêve de Galilée (2009 ↬ 2011, Galileo's dream)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2011) plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7106, 2013) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : S.O.S. Antarctica (1997 ↬ 1998, Antarctica)
(Presses de la Cité, 1998) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : la Trilogie de la Science dans la capitale (2004-2007 & 2015 ↬ 2006-2008, Green Earth ~ the Science in the capital trilogy)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2006‑2008) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : 60 jours et après (2007 ↬ 2008, Sixty days and counting)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2008) plus d'info
- Kim Stanley Robinson : la Trilogie martienne (1992-1996 ↬ 1994-1996, the Mars trilogy)
(Presses de la Cité, 1994‑1996) plus d'info
(Place des éditeurs/Omnibus, 2012), les trois parties plus d'info
(France Loisirs, 2015), les trois parties plus d'info
- Louis-Bernard Robitaille : la Péninsule (2014)
(Noir sur blanc › Notabilia, nº 15, 2014) plus d'info
- Jane Rogers : le Testament de Jessie Lamb (2011 ↬ 2013, the Testament of Jessie Lamb)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2013) plus d'info
- Laurine Roux : le Sanctuaire (2020)
(le Sonneur, 2020) plus d'info
- André-François Ruaud & Raphaël Colson : Science-Fiction : les frontières de la modernité (2008)
→ Science-Fiction (Mnémos › Essais, 2014) plus d'info
- Ahmed Saadawi : Frankenstein à Bagdad (2013 [2012] ↬ 2016, فرانكشتاين في بغداد)
(Piranha, 2016) plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Fantastique, nº 34697, 2017) plus d'info
- Jean-Marc Salotti : Objectif Mars (2016)
(Amalthée, 2016) plus d'info
- Sofia Samatar : un Étranger en Olondre (2013 ↬ 2016, a Stranger in Olondria)
(l'Instant, 2016) plus d'info
- Olivier Silberzahn : Journal d'un nageur de l'ère post-Trump (2017)
(Maurice Nadeau/les Lettres nouvelles, 2017) plus d'info
- Valérie Simon : la Captive des hommes de bronze (2016)
(l'Archipel › Fantasy, 2016) plus d'info
- Johanna Sinisalo : le Reich de la Lune (2018 ↬ 2018, Renaten tarina)
(Actes Sud › Exofictions, 2018) plus d'info
- Norman Spinrad : Jack Barron et l'éternité (1967 ↬ 1971, Bug Jack Barron)
(J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2015) plus d'info
- Norman Spinrad : Oussama (2016 [2007] ↬ 2010, Osama the Gun)
(Fayard, 2010) plus d'info
- Anna Starobinets : Refuge 3/9 (2006 ↬ 2016, Убежище 3/9)
(Agullo › Fiction, 2016) plus d'info
- Anna Starobinets : le Vivant (2011 ↬ 2015, Живущий)
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7217, 2016) plus d'info
- Charles Stross : Jennifer Morgue (2006 ↬ 2006, the Jennifer Morgue)
(le cherche midi › NéO, 2006) plus d'info
- Martin Suter : le Temps, le temps (2012 ↬ 2013, die Zeit, die Zeit)
(Points › Littérature, nº P3237, 2014) plus d'info
- Tiéphaine G. Szuter : Caucasus (2014)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2014) plus d'info
- Bogdan Teodorescu : le Dictateur qui ne voulait pas mourir (2005 ↬ 2018, Dacic Parc)
(Agullo › Fiction, 2018) plus d'info
- René Thévenin : ‘les Chasseurs d'Hommes’ et autres récits conjecturaux (2013 [1911-1935])
→ les Chasseurs d'Hommes (les Moutons électriques › le Rayon vert, 2013) plus d'info
- Éric Tourville : Émergence (2019)
(Slatkine & Cie, 2019) plus d'info
- Antoine Tracqui : Mausolée (2015)
(Univers poche/Pocket › Thriller, nº 7206, 2016), sous une couverture de : [Anonyme] & Laurent Besson plus d'info
- Christian Vellas : Qui a mangé mes enfants ? (2016)
→ Qui a mangé mes enfants ? suivi de : le Dernier homme perché (Slatkine, 2016) plus d'info
- Nicolas Villain : Vent glacial sur trace numéro 6 (2015)
(House made of dawn › Courts lettrages, 2015) plus d'info
(Donjon, 2016) plus d'info
- Thibaud Villanova & Maxime Léonard : Gastronogeek (2014)
(Hachette Pratique › Hachette Cuisine › Ce Qu'il Faut Dévorer, 2014) plus d'info
- Vernor Vinge : un Feu sur l'abîme (1992 ↬ 1994, a Fire upon the deep)
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7208, 2012) plus d'info
- Per Wahlöö : Arche d'acier (1968 ↬ 1991, Stålsprånget)
(Payot & Rivages › Noir, nº 802, 2010) plus d'info
- Per Wahlöö : Meurtre au 31e étage (1964 ↬ 1988, Mord på 31:a våningen)
(Payot & Rivages › Noir, nº 801, 2010) plus d'info
- Jo Walton : une Demi-couronne (2008 ↬ 2016, Half a crown)
(Denoël › Lunes d'encre, 2016) plus d'info
- Eugène Zamiatine : Nous autres (1920 ↬ 1929, Мы)
(Gallimard › Du monde entier, 1971) plus d'info
(Actes Sud › Exofictions, 2017), sous la signature de : Evgueni Zamiatine, sous le titre de : Nous plus d'info
- Rui Zink : le Destin du touriste (2008 ↬ 2011, o Destino turístico)
(Métailié › Bibliothèque portugaise, 2011) plus d'info
- Rui Zink : l'Installation de la peur (2012 ↬ 2016, a Instalação do medo)
(Agullo › Fiction, 2016) plus d'info