[Inconnu]
signature
- nom :
[Inconnu]
- notice :
frxliivmST5pf5S2uPPkwQzxuGtM95rnN
Fiction
Poésie et théâtre
- [sans titre] : comme une flamme éteinte par le vent […] (en des temps anciens ↬ 1998, [untitled]: as a flame blown out by the wind […])
→ l'Éveil d'Endymion (Dan Simmons ; Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1998), p. 348 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion – 2 (Dan Simmons ; Pocket › Science-Fiction, nº 5760, 2000), p. 9 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion → le Cycle d'Hypérion – 2 (Dan Simmons ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › la Bibliothèque, 2003), p. 848 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion (Dan Simmons ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7221, 2016), p. 463 plus d'info
- [sans titre] : mon Dieu, mon Dieu, pourquoi nous as-Tu abandonnés ? […] (1942 ↬ 1998, [untitled]: my God, my God, why hast Thou forsaken us? […])
→ l'Éveil d'Endymion (Dan Simmons ; Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1998), p. 568 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion – 2 (Dan Simmons ; Pocket › Science-Fiction, nº 5760, 2000), p. 260 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion → le Cycle d'Hypérion – 2 (Dan Simmons ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › la Bibliothèque, 2003), p. 1054 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion (Dan Simmons ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7221, 2016), p. 752 plus d'info
Responsabilités éditoriales
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Raphael Aloysius Lafferty : Et les cieux s'emplirent de poissons (2011 ↬ 2011)
(Zanzibar › le Crocodile secret, 2011, non paru) plus d'info
Traductions
Romans
- L. Sprague de Camp : la Tour de Zanid (1958 ↬ 1960, the Tower of Zanid)
(Éditions Scientifiques et Littéraires › les Cahiers de la Science-Fiction, nº 11, 1960, non paru) plus d'info
- Philip K. Dick : Loterie solaire (1955 [1954] ↬ 1968, Quizmaster take all ~ Solar lottery ~ World of chance)
(Éditions Scientifiques et Littéraires › les Cahiers de la Science-Fiction, nº 12, 1960, non paru) plus d'info
La traduction n'aurait pas été de Gérard Klein (à qui la question a été posée).
- Jeff Noon : Pollen (1995 ↬ 2006, Pollen)
(Flammarion › Imagine, 2003, non paru) plus d'info
Il est possible que la traduction ait été de Michèle Albaret-Maatsch.
Poésie et théâtre
- [Anonyme] : [sans titre] : c'est beau en vérité, c'est beau […] (1620 ↬ 2004)
→ Haute-École (Sylvie Denis ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2004), p. 7 plus d'info
→ Haute-École (Sylvie Denis ; l'Atalante › la Petite dentelle, 2019), p. 7 plus d'info
- [Anonyme] : John Barleycorn (1650 ↬ 2006, John Barleycorn)
→ Pollen (Jeff Noon ; Flammarion › Imagine, 2003, non paru) plus d'info
Il est possible que la traduction ait été de Michèle Albaret-Maatsch.
- A.H. Reginald Buller : [sans titre] : il était une fois une dame appelée Claire […] (1923 [1921] ↬ 2015, [untitled]: there was a young lady named Bright […])
→ Origines (Laurence Suhner ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 139 plus d'info
→ Origines (Laurence Suhner ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 600, 2018), p. 177 plus d'info
- Horimoto Gin : [sans titre] : au bout de sa langue […] (1980 ↬ 2020)
→ Alliances (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2020), p. 143 plus d'info
- Kobayashi Issa : [sans titre] : rien qui m'appartienne […] (1800 ↬ 2020)
→ Alliances (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2020), p. 143 plus d'info
- Kyoshi : [sans titre] : vent d'automne […] (1920 ↬ 2020)
→ Alliances (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2020), p. 143 plus d'info
- Raban Maur : Venez, Esprit créateur (820 ↬ 1998, Veni Creator Spiritus)
→ l'Éveil d'Endymion (Dan Simmons ; Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1998), p. 390‑391 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion – 2 (Dan Simmons ; Pocket › Science-Fiction, nº 5760, 2000), p. 58‑59 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion → le Cycle d'Hypérion – 2 (Dan Simmons ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › la Bibliothèque, 2003), p. 888‑889 plus d'info
→ l'Éveil d'Endymion (Dan Simmons ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7221, 2016), p. 520‑521 plus d'info
- Seisensui : [sans titre] : plein midi d'été […] (1930 ↬ 2015)
→ Semences (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 97 plus d'info
- Sekitei : [sans titre] : silence d'après-midi […] (1920 ↬ 2015)
→ Semences (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 57 plus d'info
- Shōha : [sans titre] : que n'ai-je un pinceau […] (1750 ↬ 2015)
→ Semences (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 7 ou 54 plus d'info
→ Alliances (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2020), p. 147 plus d'info
- Sōseki : [sans titre] : sans savoir pourquoi […] (1890 ↬ 2015)
→ Semences (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 77 plus d'info
- Wafū : [sans titre] : pour écouter les insectes […] (1900 ↬ 2015)
→ Semences (Jean-Marc Ligny ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 411 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Raphael Aloysius Lafferty : Et les cieux s'emplirent de poissons (2011 ↬ 2011)
(Zanzibar › le Crocodile secret, 2011, non paru) plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- Neil Gaiman : [préface sans titre connu] (2009 ↬ 2011, [?])
- Concerne :
→ le Maître du passé (Raphael Aloysius Lafferty ; Zanzibar › le Crocodile secret, 2011, non paru) plus d'info
Graphisme
Illustrations de couverture
- Fabrice Colin : Après (2010)
(Mango Jeunesse › Autres mondes, nº 57, 2010, non paru) plus d'info
- Jeff Noon : Pollen (1995 ↬ 2006, Pollen)
(Flammarion › Imagine, 2003, non paru) plus d'info
- Christian Perrot : Point nodal (2010)
(Terriciaë, 2010, non paru) plus d'info