publications partiellement cataloguées :

1. → Histoires mystérieuses, tome 2 (France › Paris : Denoël › Présence du futur, nº 114, 1969, ISBN 2-207-non-codifié), dans une traduction de Michel Deutsch

2. → le Robot qui rêvait (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 2388, 1988, ISBN 2-277-22388-3), dans une traduction de France-Marie Watkins

3. → Histoires mystérieuses (France › Paris : Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 122, 2002, ISBN 2-07-042680-7)

publication cataloguée :

• → Métaphysique et fiction des mondes hors-science (Quentin Meillassoux ; Aux forges de Vulcain › Essais, nº 4, 2013), p. 71‑108  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Histoires de demain (anthologie sous la responsabilité de Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1975, ISBN 2-253-00749-8), sous le titre de "Droit électoral", dans une traduction de Denise Hersant

2. → Espace vital (France › Paris : Librairie des Champs-Élysées › le Masque Science-Fiction, [1^re série], nº 40, 1976, ISBN 2-7024-0472-3), sous le titre de "Devoir civique", dans une première traduction nouvelle de 1976 par Michel Deutsch

3. → Espace vital (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 2055, 1987, ISBN 2-277-22055-8), sous le titre de "Devoir civique", dans la première traduction nouvelle de 1976 par Michel Deutsch

4. → le Robot qui rêvait (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 2388, 1988, ISBN 2-277-22388-3), sous le titre de : "le Votant", dans une seconde traduction nouvelle de 1988 par France-Marie Watkins

5. → Sociales fictions (anthologie pédagogique sous la responsabilité de Gérard Klein ; France › Rosny-sous-bois : Bréal, 2004, ISBN 2-7495-0065-6), dans une version tronquée sous le titre de "Droit électoral", dans la traduction [non anonyme] de 1975 de Denise Hersant

publication cataloguée :

• (le passager clandestin › Dyschroniques, 2016), p. 3‑45  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Cycle fermé → le Livre des robots, première partie (France › Paris : Opta/Club du Livre d'Anticipation › les Classiques de la Science-Fiction, nº 7, 1967, ISBN 2-7201-non-codifié), dans une traduction de Pierre Billon, p. 58, et aussi p. 3

2. → Cycle fermé → les Robots (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 453, 1972, ISBN 2-277-non-codifié), dans une traduction de Pierre Billon, p. 78, et aussi p. 5

3. → Cycle fermé (Isaac Asimov) → Orbite hallucination (anthologie sous la responsabilité d'Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh ; France › Paris : Londreys, 1985, ISBN 2-904184-19-8), dans une traduction de Pierre Billon, p. 134-135

4. → Cercle vicieux → Nous les robots → Prélude à Trantor → le Grand livre des robots, tome 1 (France › Paris : Presses de la Cité › Omnibus, 1990, ISBN 2-258-03291-1), dans une traduction en première révision de Pierre Billon & Jacques Goimard, p. 208, et aussi p. 7

5. → Cercle vicieux → Nous les robots → Prélude à Trantor → le Grand livre des robots, tome 1 (France › Paris : France Loisirs, 1999, ISBN 2-7441-2707-8), dans une traduction en première révision de 1990 par Pierre Billon & Jacques Goimard, p. 208, et aussi p. 7

6. → Cycle fermé → I, robot (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 453, 2004, ISBN 2-290-34248-3), dans une traduction de Pierre Billon, p. 67, et aussi p. 5

7. → Cycle fermé → les Robots → le Cycle des robots, tome 1 (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 0453, 2012, ISBN 978-2-290-05595-3), dans une traduction en deuxième révision de Pierre Billon & Pierre-Paul Durastanti, p. 62, et aussi p. 7

publications cataloguées :

1. → Mutations (Alain Stanké, 1982), p. 84  plus d'info

2. → Lire, nº 83-84, été 1982, p. 124  plus d'info

3. → Punk's not dead (Anthelme Hauchecorne ; Midgard, 2013), p. 190, traduction reprise de Wikipédia en 2013  plus d'info

4. → Cercle magazine, nº 2, avril 2014 : Science-Fiction, p. 12, traduction reprise de Wikipédia en 2014  plus d'info

5. → Frank Einstein et le moteur à antimatière (Jon Scieszka & Brian Biggs ; le Seuil Jeunesse, 2015), p. 66  plus d'info

6. → Frank Einstein et le moteur à antimatière (Jon Scieszka & Brian Biggs ; le Seuil Jeunesse, 2015), p. 66  plus d'info

7. → Orbs, l'autre ‘Planète’, nº 3, mars 2015 : Entre ciel et terre, p. 169  plus d'info

8. → 100 raisons d'aimer l'Imaginaire (les Indés de l'Imaginaire ; les Indés de l'Imaginaire › Hélios, nº 100, 2018), p. 60, traduction reprise de Wikipédia en 2018  plus d'info

• → Communication et langages, nº 22, deuxième trimestre 1974, p. 71‑80  plus d'info

1. → Cercle magazine, nº 2, avril 2014 : Science-Fiction, p. 6‑7, extrait : dix paragraphes prospectifs provenant de the New York times, l'Express & Framablog, sous le titre de : Prédictions formulées en 1964 à propos de 2014  plus d'info

2. → Futuribles, nº 402, septembre-octobre 2014, p. 75‑82  plus d'info

• → Mutations (Alain Stanké, 1982), p. 83‑86  plus d'info

1. (Mnémos › Icares, 2004), p. ‑5‑246  plus d'info

2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7286, 2006), p. 5‑343  plus d'info

1. → Je bouquine, nº 1, mars 1984, p. 4‑61  plus d'info

2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche Jeunesse › Je bouquine, nº 300, 1987), p. 5‑89  plus d'info

3. (Bayard › Je bouquine, nº 23, 1993), p. 3‑76  plus d'info

• → Passés recomposés (André-François Ruaud ; Nestiveqnen › Fractales › Science-Fantasy, 2003), p. 67‑83  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Bifrost, nº 94, avril 2019, ISBN 978-2-913039-91-9 (ISSN 1252-9672), sous la signature de Michael Rheyss

• (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 2, 7‑55  plus d'info

• → Solaris, nº 196 (vol. 41/2), automne 2015, p. 88‑99, version révisée et augmentée  plus d'info

Concerne :

• Isaac Asimov

• → Mutations (Isaac Asimov ; Alain Stanké, 1982), p. ix‑x  plus d'info