fiction, texte court, 1955, anglais (États-Unis), traduction en 1975, 1976 & 1988

Franchise

1. → If, vol. 5/5, August 1955

2. → Earth is room enough (Isaac Asimov, collection; Garden City, NY: Doubleday, 1957)

3. → the Best science fiction of Isaac Asimov (Isaac Asimov, collection; Garden City, NY: Doubleday, August 1986)

4. → Robot dreams (Isaac Asimov, collection; New York, NY: Berkley, 1986)

5. → the Asimov chronicles (Isaac Asimov, collection; Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1989)

6. → the Complete stories of Isaac Asimov, ＃1 (collection; New York, NY: Doubleday/Foundation, November 1990)

• books.google.fr [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
• isfdb.org
• noosfere.org

frxlii08ZSwAPDEPc1LsTaa7O1T3rahB6

1. → Histoires de demain (anthologie sous la responsabilité de Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1975, ISBN 2-253-00749-8), sous le titre de "Droit électoral", dans une traduction de Denise Hersant

2. → Espace vital (France › Paris : Librairie des Champs-Élysées › le Masque Science-Fiction, [1^re série], nº 40, 1976, ISBN 2-7024-0472-3), sous le titre de "Devoir civique", dans une première traduction nouvelle de 1976 par Michel Deutsch

3. → Espace vital (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 2055, 1987, ISBN 2-277-22055-8), sous le titre de "Devoir civique", dans la première traduction nouvelle de 1976 par Michel Deutsch

4. → le Robot qui rêvait (France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 2388, 1988, ISBN 2-277-22388-3), sous le titre de : "le Votant", dans une seconde traduction nouvelle de 1988 par France-Marie Watkins

5. → Sociales fictions (anthologie pédagogique sous la responsabilité de Gérard Klein ; France › Rosny-sous-bois : Bréal, 2004, ISBN 2-7495-0065-6), dans une version tronquée sous le titre de "Droit électoral", dans la traduction [non anonyme] de 1975 de Denise Hersant