Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Poul Anderson

signature

En collaboration sous une signature unique :
Poul & Karen Anderson [Poul Anderson & Karen Anderson]
note :

Voir aussi l'anthologie inédite en français Multiverse (anthology, ed. Greg Bear & Gardner Dozois, exploring Poul Anderson's worlds; Burton, MI: Subterranean, 2014).

par ailleurs :
notice :

frxliisM2LCeh1iKvuXOUen0Y8dDuFgm9

Fil RSS

Fiction

Romans

le Crépuscule de la Hanse (1977 ↬ 1984 & 2021, Mirkheim)

publication partiellement cataloguée :

  • (France › Paris : Temps futurs › Space fiction, après 1983, ISBN 2-86607-non-codifié, non paru), sous le titre de "Mirkheim", dans une traduction non déterminée mais peut-être d'Arlette Rosenblum

publication cataloguée :

un Homme qui compte (1958 ↬ 1983, the Man who counts ~ War of the Wing-Men)

  1. (Temps futurs › Space fiction, 1983), p. 1, 7‑210, sous le titre de : le Peuple du vent  plus d'info

  2. → le Prince-Marchand (le Bélial', 2016), p. 61‑263, traduction révisée de 2016  plus d'info

  3. → le Prince-Marchand (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 67‑307, traduction révisée de 2016  plus d'info

le Monde de Satan (1968 ↬ 1970, Satan's world)

  1. (Denoël › Présence du futur, nº 130-131, 1970), p. 7‑349  plus d'info

  2. → le Monde de Satan (le Bélial', 2019), p. 15‑288, traduction révisée de 2019  plus d'info

  3. → le Monde de Satan (Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard ; Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 11‑343, traduction révisée de 2019  plus d'info

Courts romans

Territoire (1963 ↬ 2018, Territory)

  1. → les Coureurs d'étoiles (le Bélial', 2018), p. 19‑88  plus d'info

  2. → les Coureurs d'étoiles (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 15‑100  plus d'info

les Tordeurs de troubles (1965 ↬ 1984 & 2018, Trader team ~ the Trouble twisters)

publication partiellement cataloguée :

  • (France › Paris : Temps futurs › Space fiction, après 1983, ISBN 2-86607-non-codifié, non paru), sous le titre de "la Compagnie solaire", dans une traduction non déterminée mais peut-être d'Arlette Rosenblum

publications cataloguées :

  1. → les Coureurs d'étoiles (le Bélial', 2018), p. 95‑219  plus d'info

  2. → les Coureurs d'étoiles (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 105‑259  plus d'info

Longues nouvelles

Cache-cache (1961 ↬ 2017, Hiding place)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 185‑237  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 205‑269  plus d'info

la Clé des maîtres (1964 ↬ 2018, the Master key)

  1. → les Coureurs d'étoiles (le Bélial', 2018), p. 283‑333  plus d'info

  2. → les Coureurs d'étoiles (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 337‑400  plus d'info

Ésaü (1970 ↬ 2017, Birthright ~ Esau)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 143‑178  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 159‑202  plus d'info

l'Étoile-Guide (1973 ↬ 2019, Lodestar)

  1. → le Monde de Satan (le Bélial', 2019), p. 291‑337  plus d'info

  2. → le Monde de Satan (Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard ; Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 345‑402  plus d'info

le Jour du Grand Feu (1967 ↬ 2018, Day of burning ~ Supernova)

  1. → les Coureurs d'étoiles (le Bélial', 2018), p. 221‑280  plus d'info

  2. → les Coureurs d'étoiles (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 261‑335  plus d'info

la Main tendue (1950 ↬ 1977, the Helping hand)

publication partiellement cataloguée :

  • → Histoires de la fin des temps (anthologie sous la responsabilité de Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1983, ISBN 2-253-02580-1), dans la traduction de Maxime Barrière

publications cataloguées :

  1. → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 7‑54  plus d'info

  2. (le passager clandestin › Dyschroniques, 2014), p. 3‑66  plus d'info

Marge bénéficiaire (1956 & 1978 ↬ 2016, Margin of profit)

  1. → le Prince-Marchand (le Bélial', 2016), p. 19‑58, version révisée de 1978  plus d'info

  2. → le Prince-Marchand (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 19‑66, version révisée de 1978  plus d'info

la Roue triangulaire (1963 ↬ 2017, the Three-cornered wheel)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 19‑80  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 15‑90  plus d'info

un Soleil invisible (1966 ↬ 2017, a Sun invisible)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 87‑140  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 95‑157  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Croisière dans les ténèbres (1955 ↬ 1965, Night flight)

publication partiellement cataloguée :

  • → Projet Argyronète (Philip K. Dick) → Galaxie, [2e série], nº 19, novembre 1965 (ISSN 2260-8435), p. 32-33, extraits, dans une traduction de Michel Demuth

publications cataloguées :

  1. → Projet Argyronète → l'Homme doré (Philip K. Dick ; J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 88‑89, extraits  plus d'info

  2. → Projet Argyronète → Nouvelles 1953-1963 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1997), p. 587‑588, extraits, traduction revue et harmonisée en 1997  plus d'info

  3. → Projet Argyronète → Nouvelles 1953-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 591‑592, extraits, traduction revue et harmonisée en 1997  plus d'info

  4. → Projet Argyronète → le Roi des Elfes (Philip K. Dick ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 384, 2010), p. 217‑218, extraits, traduction de 1965 revue et harmonisée en 1997  plus d'info

l'Ethnicité sans peine (1973 ↬ 2017, How to be ethnic in one easy lesson)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 239‑261  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 271‑297  plus d'info

In memoriam (1992 ↬ 2014, In memoriam)

  • → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 55‑65  plus d'info

un Mot du Matelot (1964 ↬ 2017, [untitled])

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 181‑182  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 203‑204  plus d'info

Note pour une définition de l'apparentement (1966 ↬ 2017, Notes toward a definition of relatedness)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 83‑85  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 91‑93  plus d'info

Note sur les leitmotive (1966 ↬ 2017, Note of leitmotif)

  1. → Aux comptoirs du cosmos (le Bélial', 2017), p. 15‑16  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 11‑13  plus d'info

Plus ça change, plus c'est la même chose (1966 ↬ 2018, Plus ça change, plus c'est la même chose)

  1. → les Coureurs d'étoiles (le Bélial', 2018), p. 91‑93  plus d'info

  2. → les Coureurs d'étoiles (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 101‑104  plus d'info

Réflexion historique (1956 ↬ 2018, a Historical reflection)

  1. → les Coureurs d'étoiles (le Bélial', 2018), p. 15‑16  plus d'info

  2. → les Coureurs d'étoiles (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 11‑13  plus d'info

Tout voyage s'arrête (1957 ↬ 1958, Journey's end)

publications partiellement cataloguées :

  1. → Fiction, nº 51, février 1958 (ISSN 0223-4742, première série), sous le titre de : "le Bout de la route", dans une traduction de Bruno Martin

  2. → les Chefs-d'œuvre de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sternberg ; France › Paris : Planète › Anthologie Planète, 1970, ISBN non codifié), sous le titre de : "le Bout de la route", dans la traduction de Bruno Martin

  3. → la Science-Fiction (essai & anthologie sous la responsabilité de Marguerite Rochette ; France › Paris : Larousse › Idéologies et sociétés, 1975, ISBN 2-03-037003-7), sous le titre de : "le Bout de la route", dans la traduction de Bruno Martin

  4. → Histoires de pouvoirs (anthologie sous la responsabilité de Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1975, ISBN 2-253-00739-0), sous le titre de : "la Fin du voyage", dans la traduction de Bruno Martin

publication cataloguée :

  • → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 7‑16, traduction révisée de 2014  plus d'info

Poésie et théâtre

[sans titre] : les oiseaux fous de la guerre […] (1950 ↬ 1977, [untitled]: wildly the winging war birds […])

publication partiellement cataloguée :

  • → la Main tendue (Poul Anderson) → Histoires de la fin des temps (anthologie sous la responsabilité de Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1983, ISBN 2-253-02580-1), p. 405-406, dans la traduction de Maxime Barrière

publications cataloguées :

  1. → la Main tendue (Poul Anderson) → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 26  plus d'info

  2. → la Main tendue (le passager clandestin › Dyschroniques, 2014), p. 27  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Aux comptoirs du cosmos (2017 [1961-1973] ↬ 2017)

  1. (le Bélial', 2017), p. 5, 15‑261  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 5, 11‑297  plus d'info

les Coureurs d'étoiles (2018 [1963-1967] ↬ 2018)

  1. (le Bélial', 2018), p. 5, 15‑333  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 5, 11‑400  plus d'info

le Cycle de la Hanse galactique (1956-1977 ↬ 1983-1984 & 2016-2021 [1970-2021], the Polesotechnic League)

  1. (Temps futurs › Space fiction, 1983‑1984, partiellement paru), en quatre parties inachevées, version d'origine de 1983-1984, sous le titre de : le Cycle des Marchands interplanétaires  plus d'info

  2. (le Bélial', 2016‑2021), en cinq parties, version nouvelle de 2016-2021  plus d'info

  3. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nos 7244, 7245, 7246, 7247 & …, 2018‑2022, en cours de parution), en cinq parties envisagées, version nouvelle de 2016-2021  plus d'info

le Monde de Satan (2019 [1968-1973] ↬ 1970-2019)

  1. (le Bélial', 2019), p. 5, 15‑337  plus d'info

  2. (Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard ; Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 5, 11‑402  plus d'info

le Prince-Marchand (2016 [1956-1958] ↬ 1983-2016)

  1. (le Bélial', 2016), p. 5, 19‑263  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 5, 19‑307  plus d'info

Fil RSS

Rédactionnel

Articles

À propos des Histoires du futur (1979 ↬ 2021, Concerning Future Histories)

  • → le Crépuscule de la Hanse (le Bélial', 2021), p. 293‑309  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces

[postface sans titre] (1973 ↬ 2019, [untitled foreword])
Concerne :

  1. → le Monde de Satan (le Bélial', 2019), p. 339‑340  plus d'info

  2. → le Monde de Satan (Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard ; Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 403‑405  plus d'info

[postface sans titre] (1978 ↬ 2016, [untitled introduction])
Concerne :

  1. → le Prince-Marchand (le Bélial', 2016), p. 265‑267  plus d'info

  2. → le Prince-Marchand (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 309‑311  plus d'info

Fil RSS

En relation

Longues nouvelles (2)

Jacques Barbéri : les Amants du paradis artificiel (2007)

publications partiellement cataloguées :

  1. → Bifrost, nº 47, juillet 2007 (ISSN 1252-9672)

  2. → Dimension Philip K. Dick (Richard Comballot ; Encino, CA : Hollywood Comics/Black Coat › Rivière blanche › Fusée, nº 04, 2008, ISBN 978-1-934543-16-0)

publication cataloguée :

  • → l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 121‑141  plus d'info

Philip K. Dick : Projet Argyronète (1964 [1963] ↬ 1965, Waterspider)

publication partiellement cataloguée :

  • → Galaxie, [2e série], nº 19, novembre 1965 (ISSN 2260-8435), dans une traduction de Michel Demuth

publications cataloguées :

  1. → l'Homme doré (J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 49‑95  plus d'info

  2. → Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 555‑593, traduction revue et harmonisée en 1997  plus d'info

  3. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 559‑597, traduction revue et harmonisée en 1997  plus d'info

  4. → le Roi des Elfes (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 384, 2010), p. 171‑224, traduction de 1965 revue et harmonisée en 1997  plus d'info

Entretiens (2)

Charles Moreau & Richard D. Nolane : la Parole du barde : premier entretien avec Poul Anderson (1982 [1979])
Concerne :

publication partiellement cataloguée :

  • → les Abîmes angoissants (Poul Anderson ; Belgique › Tournai : Casterman › Autres temps, autres mondes, 1982, ISBN 2-203-22635-8), dans une traduction de : Richard D. Nolane

publication cataloguée :

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 131‑133  plus d'info

Richard D. Nolane : la Parole du barde : second entretien avec Poul Anderson (1985)
Concerne :

publication partiellement cataloguée :

  • → Fiction, nº 364, juillet 1985 (ISSN 0223-4742, première série)

publication cataloguée :

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 134‑136  plus d'info

Articles (5)

Philippe Boulier : les Années Fiction : de l'idylle au divorce (2014)

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 138‑142  plus d'info

Gordon R. Dickson : Portrait de l'auteur en jeune homme : les débuts de Poul Anderson (1971 ↬ 2014, Profile: Poul Anderson)

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 126‑130  plus d'info

Xavier Mauméjean : Histoires d'histoire : la Patrouille du temps (2014)

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 151‑156  plus d'info

Erwann Perchoc : le Dernier paladin : l'Empire terrien (2014)

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 147‑150  plus d'info

Éric Picholle : le Vieux Phénix ou l'Uchronie déconstruite : Poul Anderson et les classiques (2014)

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 157‑161  plus d'info

Correspondance (1)

Philip K. Dick : [lettre du 14 avril 1974 à Donald J. Pfeil] (1974 ↬ 1992, [letter of 14 April 1974 to Donald J. Pfeil])
Concerne :

  • → la Fille aux cheveux noirs (Denoël › Présence du futur, 1992, non paru)  plus d'info

Biographies (1)

Jean-Daniel Brèque : le Pérégrin de l'espace et du temps : vie et œuvre de Poul Anderson (2014)
Concerne :

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 110‑125  plus d'info

Chronologies (1)

Sandra Miesel : Chronologie de la “Civilisation technique” (1978 ↬ 2016, Chronology of Technic Civilization)

  1. → le Prince-Marchand (Poul Anderson ; le Bélial', 2016), p. 269‑273  plus d'info

  2. → Aux comptoirs du cosmos (Poul Anderson ; le Bélial', 2017), p. 263‑267  plus d'info

  3. → les Coureurs d'étoiles (Poul Anderson ; le Bélial', 2018), p. 335‑339  plus d'info

  4. → le Prince-Marchand (Poul Anderson ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 313‑319  plus d'info

  5. → le Monde de Satan (Poul Anderson ; le Bélial', 2019), p. 343‑347  plus d'info

  6. → Aux comptoirs du cosmos (Poul Anderson ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 299‑305  plus d'info

  7. → les Coureurs d'étoiles (Poul Anderson ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 401‑406  plus d'info

  8. → le Crépuscule de la Hanse (Poul Anderson ; le Bélial', 2021), p. 311‑315  plus d'info

  9. → le Monde de Satan (Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard ; Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 407‑412  plus d'info

Anthologies critiques, dossiers, catalogues et autres rassemblements d'articles (1)

[Collectif] : Au travers du prisme : Poul Anderson (2014)
Concerne :

  • → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 110‑179  plus d'info

Guides de lecture (1)

[Collectif] : des Étoiles par centaines  › cartographie des univers andersoniens (2014)
Concerne :

  • → Au travers du prisme : Poul Anderson → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 162‑179  plus d'info

Dédiades (fiction) (1)

Vernor Vinge : Au tréfonds du ciel (1999 ↬ 2001, a Deepness in the sky)

  1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2001), p. 5‑805  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7266, 2004), p. 5‑983  plus d'info