the Arrogant Worms
le Dernier pirate de la Saskatchewan
dans une traduction de : Gilles Goullet
poésie
- titre :
le Dernier pirate de la Saskatchewan
- type, date et langue :
fiction, poésie, 1992, anglais (Canada), traduction en 2018
- origine :
- the Last Saskatchewan pirate
→ Arrogant worms (the Arrogant Worms, album; Festival Records, 1992)
→ Autonomous (Annalee Newitz, novel; New York, NY: Macmillan/Tom Doherty/Tor, September 2017), p. 6-7
→ Autonome (Annalee Newitz, roman ; France › Paris : Denoël › Lunes d'encre, 2018), p. 9
→ Autonome (Annalee Newitz, roman ; France › Paris : Gallimard › Folio Science-Fiction, 2020), p. 11
- note :
Paroles d'une chanson parodique dont on peut lire le texte intégral en anglais sur letssingit.com.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii2ImK5J4CtFgDs3z3thYgoCHEOz6
Publications cataloguées
- the Arrogant Worms : le Dernier pirate de la Saskatchewan
→ Autonome (Annalee Newitz ; Denoël › Lunes d'encre, 2018), p. 9‑10, large extrait : six strophes, traduction de : Gilles Goullet plus d'info
En bilingue français/anglais.
→ Autonome (Annalee Newitz ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 661, 2020), p. 11‑12, large extrait : six strophes, traduction de : Gilles Goullet plus d'info
En bilingue français/anglais.