5, 27‑272 → Iain M. Banks : l'Essence de l'art (1991 ↬ 2010)

1. 28‑36 → Iain M. Banks : la Route des Crânes (1988 ↬ 2010)

2. 38‑61 → Iain M. Banks : un Cadeau de la Culture (1987 ↬ 1996, traduction nouvelle de 2010)

3. 62‑71 → Iain M. Banks : Curieuse jointure (1989 ↬ 2010)

4. 72‑102 → Iain M. Banks : Descente (1987 ↬ 2010)

5. 104‑127 → Iain M. Banks : Nettoyage (1987 ↬ 2010)

6. 128‑140 → Iain M. Banks : Fragment (1989 ↬ 2010)

7. 142‑258 → Iain M. Banks : l'Essence de l'art (1989 [1978] ↬ 1996, traduction nouvelle de 2010)

8. 260‑271 → Iain M. Banks : Éclat (1987 ↬ 2010)

5, 25‑309 → Iain M. Banks : l'Essence de l'art (1991 ↬ 2010)

1. 27‑35 → Iain M. Banks : la Route des Crânes (1988 ↬ 2010)

2. 37‑64 → Iain M. Banks : un Cadeau de la Culture (1987 ↬ 1996, traduction nouvelle de 2010)

3. 65‑75 → Iain M. Banks : Curieuse jointure (1989 ↬ 2010)

4. 77‑112 → Iain M. Banks : Descente (1987 ↬ 2010)

5. 113‑139 → Iain M. Banks : Nettoyage (1987 ↬ 2010)

6. 141‑155 → Iain M. Banks : Fragment (1989 ↬ 2010)

7. 157‑296 → Iain M. Banks : l'Essence de l'art (1989 [1978] ↬ 1996, traduction nouvelle de 2010)

8. 297‑309 → Iain M. Banks : Éclat (1987 ↬ 2010)