Jacques Chambon
signature
- nom :
Jacques Chambon
- note :
Inspirateur du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire. Voir aussi l'intégrale des Nouvelles de Philip K. Dick.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii6N0EaBKY5HDW45pMW2CaE6JXP4r
Fiction
Poésie et théâtre
- Dick déclik (1992)
→ le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15, 1992), p. 151‑153 plus d'info
→ le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15 & les Belles Lettres, 2006), p. 191‑193 plus d'info
Rédactionnel
Articles
- Voyages dans le temps ou voyages dans l'espace ? (1981)
→ Science-Fiction & Histoires → Change, nº 40, mars 1981, p. 121‑131 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- [introduction sans titre] (1989)
- Concerne :
→ Au service du maître (Philip K. Dick ; Denoël › Présence du futur, nº 497, 1989), p. 9‑10 plus d'info
→ Au service du maître (Philip K. Dick ; Denoël › Présence du futur › Science-Fiction, nº 497, 1999), p. 7‑8 plus d'info
- [préface sans titre] (1995)
- Concerne :
→ Nouvelles 1952-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1995), p. 7‑11 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 761‑765 plus d'info
- [préface sans titre] (1994)
- Concerne :
→ Nouvelles 1947-1952 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1994), p. 7‑13 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 17‑23 plus d'info
- [préface sans titre] (1998)
- Concerne :
→ Nouvelles 1963-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1998), p. 7‑14, sous la signature de : Hélène Collon & Jacques Chambon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 683‑690, sous la signature de : Hélène Collon & Jacques Chambon plus d'info
Responsabilités éditoriales
Collections
- Imagine
(Flammarion : février 1999 → octobre 2004, ISSN 1294-0860), dirigée par : Jacques Chambon → Benoît Cousin
- Présence du fantastique
(Denoël : décembre 1989 → mars 1998, ISSN 1150-3211)
- Présence du futur
(Denoël : mars 1954 → mars 2000, ISSN 0551-9934), dirigée par : Michel Pilotin & Jacques Bergier → Robert Kanters → Élisabeth Gille → Jacques Chambon → Serge Brussolo → Gilles Dumay
- Présences
(Denoël : juillet 1991 → septembre 1998, ISSN 1159-0181)
Romans
- Jacques Barbéri : le Crépuscule des chimères (2002)
(Flammarion › Imagine, 2002), p. 5‑296 plus d'info
- Jacques Barbéri : Guerre de rien (1990 & 2016)
(Denoël › Présence du futur, nº 514, 1990), p. 5‑185, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Jacques Barbéri : la Mémoire du crime (1992)
(Denoël › Présence du futur, nº 534, 1992), p. 5‑246, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Jacques Barbéri : Narcose (1989)
(Denoël › Présence du futur, nº 498, 1989), p. 5‑208, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Jacques Barbéri : une Soirée à la plage (1988)
(Denoël › Présence du futur, nº 477, 1988), p. 5‑185, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Serge Brussolo : Mange-Monde (1993)
(Denoël › Présence du futur, nº 543, 1993), p. 7‑157, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Serge Brussolo : le Syndrome du scaphandrier (1992)
(Denoël › Présence du futur, nº 526, 1992), p. 3‑188, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Philippe Curval : les Évadés du mirage (1995)
(Denoël › Présences, 1995), p. 5‑281 plus d'info
- Philippe Curval : Voyance aveugle (1998)
(Denoël › Présence du fantastique, nº 64, 1998), p. 5‑255, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Joël Houssin : Argentine (1989)
- Prix Apollo 1990
- Finaliste du Grand Prix de la Science-Fiction Française 1990
(Denoël › Présence du futur, nº 486, 1989), p. 5‑278, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Jean-Marc Ligny : Jihad (1998 & 2017)
- Prix Rosny aîné 1999, catégorie “Roman”
(Denoël › Présences, 1998), p. 5‑406 plus d'info
- Olivier Paquet : Structura maxima (2003 & 2015)
(Flammarion › Imagine, 2003), p. 5, 9‑361 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Jacques Barbéri : le Cycle de Narcose (1989-2010)
(Denoël › Présence du futur, nos 498 & 534, 1989‑1992, partiellement paru), sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1997 [1982-1997] ↬ 1991-1997)
(Denoël › Présences, 1997), p. 5, 21‑360, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
(Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 622, 2000), p. 5, 21‑360, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
(Gallimard › Folio SF, nº 99, 2002), p. 5, 21‑360, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 17712, 2021), p. 5, 25‑459, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon plus d'info
- Gene Wolfe : Silhouettes (1990 ↬ 1990)
(Denoël › Présence du futur, nº 515, 1990), p. 5, 13‑350, sous la responsabilité anonyme de : Jacques Chambon plus d'info
- Gene Wolfe : Toutes les couleurs de l'Enfer (1990 ↬ 1990)
(Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 5‑314, sous la responsabilité anonyme de : Jacques Chambon plus d'info
Traductions
Romans
- Christopher Priest : la Fontaine pétrifiante (1981 ↬ 1981, the Affirmation)
(Calmann-Lévy › Dimensions, 1981), p. 5‑254 plus d'info
(Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5346, 1990), p. 5‑285 plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 128, 2003), p. 3‑367 plus d'info
Longues nouvelles
- Robert Silverberg : Traverser la ville (1973 ↬ 1976, Getting across)
(le passager clandestin › Dyschroniques, 2016), p. 3‑79 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Ray Bradbury : la Grande roue (1948 ↬ 1981 & 1993, the Black ferris)
→ Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 71‑79, traduction nouvelle de 1993 plus d'info
- Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1982 ↬ 1991, the River Styx runs upstream)
→ le Styx coule à l'envers (Denoël › Présences, 1997), p. 21‑40 plus d'info
→ le Styx coule à l'envers (Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 622, 2000), p. 21‑40 plus d'info
→ le Styx coule à l'envers (Gallimard › Folio SF, nº 99, 2002), p. 21‑40 plus d'info
→ le Styx coule à l'envers (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 17712, 2021), p. 25‑50 plus d'info
Poésie et théâtre
- Ernest Hemingway & Hadley Richardson : [sans titre] : le chat-plume s'y entend […] (avant 1927, [untitled]: a feather kitty's talent lies […])
→ les Forbans de Cuba (Dan Simmons ; Flammarion › Imagine, 2000), p. 263 & 265 plus d'info
→ les Forbans de Cuba (Dan Simmons ; J'ai lu › Roman, nº 6441, 2002), p. 343 & 346 plus d'info
→ les Forbans de Cuba (Dan Simmons ; Univers poche/Pocket › Roman contemporain, nº 17425, 2019), p. 389 & 392 plus d'info
Correspondance
- Philip K. Dick : Pour une définition de la Science-Fiction (1981 ↬ 1989, [letter of 14 May 1981 to John Betancourt])
- Concerne :
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 15‑17 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 25‑27 plus d'info
En relation
Dédiades (fiction) (1)
- Thomas Day : la Cité des Crânes (et autres magies du Sud-Est asiatique) (2005)
→ la Cité des Crânes (le Bélial', 2005), p. 5‑16, 21‑259 plus d'info