Mark Z. Danielewski
la Maison des feuilles
dans une traduction de : Claro
roman
- titre :
la Maison des feuilles
- type, date et langue :
fiction, roman, 2000, anglais (États-Unis), traduction en 2002
- origine :
- House of leaves
(New York, NY: Random House/Pantheon, 2000)
- note :
L'avant-propos des éditeurs, l'introduction et les notes de Johnny Errand, ainsi que les diverses annexes font partie du roman, ce dernier étant attribué à Zampanò en page de titre. On peut effectivement se poser la question de l'appartenance pour la page de crédits, l'index, les remerciements de l'auteur et ceux du traducteur. Voir aussi "les Lettres de Pelafina", version augmentée des annexes II-D & II-E.
- par ailleurs :
- notice :
frxliihVNiRBzKV1Ne5f2xc941JGyhAQk
Publications cataloguées
- Mark Z. Danielewski : la Maison des feuilles
(Denoël › & d'ailleurs, 2002), p. v‑xxxii, 1‑709, traduction de : Claro, avec photographies par : Andrew Bush & Gil Kofman, illustré en couverture par : Éric Scala plus d'info
(Points › Signatures, nº P4036, 2015), p. v‑xxxii, 1‑714 & 717, traduction de : Claro, avec photographies par : Andrew Bush & Gil Kofman, illustré en couverture par : Éric Fuentecilla plus d'info
En relation
Analyses et comptes rendus (5)
- Guy Costes & Joseph Altairac (entrée commentée de bibliographie, 2006)
→ les Terres creuses (Encrage aux Belles Lettres › Interface, nº 4, 2006), p. 665‑666 (2112) plus d'info
- S.K./Le pied droit : Sacré nom de Lieu ! (compte rendu de lecture, 2008)
→ Et donc, à la fin…, nº 1, octobre 2008 : l'Inconnu dans le connu, l'invisible dans le visible, p. 65‑74 plus d'info
- Pierre-Édouard Peillon (notule, 2015)
→ le Magazine littéraire, nº 553, mars 2015, p. 73 plus d'info
- Julie Proust Tanguy (compte rendu de lecture, 2014)
Dans le cadre de l'article "De la lecture comme errance".
→ Fiction, [2e série], nº 18, printemps 2014, p. 57 & 59 plus d'info
- Erwann Perchoc : H comme Haunted (compte rendu d'audition, 2016)
À propos de l'album audio Haunted (2000).
→ l'Abécédaire (le Bélial' › le Blog Bifrost, 2015‑2020)