Michel Demuth
signature
- Autres formes secondaires de la signature :
- Michel Chaponnay
- Professeur Space Fiction
- nom :
Michel Demuth
- par ailleurs :
- notice :
frxlii5jcjZCcWHsQw4mb7hFktGpvepSK
Fiction
Nouvelles et autres textes courts
- Encore une fois c'est l'hiver (1983)
→ Magazine littéraire, nº 202, décembre 1983, p. 34, sous le titre de : l'Avenir de 1984 plus d'info
Rédactionnel
Articles
- la Musique (1994)
→ une Génération, une culture → Aurore sur un jardin de palmes (Philip K. Dick ; Presses de la Cité › Omnibus, 1994), p. 1424‑1427 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- Des marchands d'épices et d'alcools à l'effondrement de l'Empire terrien (1983)
→ le Peuple du vent (Poul Anderson ; Temps futurs › Space fiction, 1983), p. 3‑6, sous la signature de : Professeur Space Fiction plus d'info
- Vive l'empire anglo-français ! (1983)
→ Tous des magiciens ! (Randall Garrett ; Temps futurs › Space fiction, 1983), p. 3‑6 plus d'info
Responsabilités éditoriales
Collections
- Anti-mondes
(Opta : mars 1972 → décembre 1977, ISSN 2104-3361)
- les Classiques de la Science-Fiction
(Opta/Club du Livre d'Anticipation : mai 1965 → mai 1987, ISSN 0221-3729 (Classiques & Collection du Club), 0221-3710 (Collection du livre)), dirigée par : Alain Dorémieux → Alain Dorémieux & Jacques Sadoul → Alain Dorémieux → Michel Demuth & Jacques Bergier → Michel Demuth → Daniel Walther
- Galaxie/bis
(Opta → Nouvelles éditions Opta : quatrième trimestre 1965 → janvier 1987, ISSN 0223-4785), dirigée par : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul → Michel Demuth → Daniel Walther
- le Livre de poche › Science-Fiction, [1re série]
(Librairie Générale Française : premier trimestre 1977 → deuxième trimestre 1981, ISSN 0152-3724), dirigée par : Jean-Baptiste Baronian & Michel Demuth
- le Masque › Science-Fiction, [1re série]
(Librairie des Champs-Élysées : mars 1974 → avril 1981, ISSN 2275-0231), dirigée par : Jacques van Herp → Michel Demuth
- le Masque › Science-Fiction, [2e série]
(Librairie des Champs-Élysées : octobre 1981 → décembre 1981)
- Space fiction
(Temps futurs : juin 1982 → octobre 1983, ISSN 0750-9693)
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Poul Anderson : le Cycle des Marchands interplanétaires (1956-1977 ↬ 1983-1984 & 2016-2021 [1970-2021], the Polesotechnic League)
(Temps futurs › Space fiction, 1983‑1984, partiellement paru), en quatre parties inachevées, version d'origine de 1983-1984 plus d'info
- Randall Garrett : C'est dans les yeux (1983 [1964-1979] ↬ 1983)
(Temps futurs › Space fiction, 1983), p. 5‑234, sous la responsabilité implicite de : Michel Demuth plus d'info
(Hachette Livre/Librairie des Champs-Élysées › le Masque › les Maîtres du roman policier, nº 2446, 2001), p. 3‑250, sous la responsabilité implicite de : Michel Demuth plus d'info
Traductions
Romans
- K.W. Jeter : Blade runner – 2 (1995 ↬ 1998, Blade runner – 2: the Edge of human)
(J'ai lu › Millénaires, nº 6005, 1998), p. 5‑272 plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 5564, 2000), p. 3‑317 plus d'info
- Robert Reed : le Grand Vaisseau (2000 ↬ 2006, Marrow)
(Bragelonne › SF, 2006), p. 3‑413 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 33337, 2014), p. 5‑634 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Mars la rouge (1992 ↬ 1994, Red Mars)
(Presses de la Cité, 1994), p. 5‑548 plus d'info
(France Loisirs, 1999), p. 5‑548 plus d'info
→ Mars la rouge – 1 (Pocket › Science-Fiction, nº 5800, 2003), p. 5‑344, première moitié en quatre parties sous le titre d'"Adieu à la Terre", traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
→ Mars la rouge – 2 (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5801, 2003), p. 5‑501, seconde moitié en quatre parties sous le titre de : "le Vent rouge", traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(Pocket › Science-Fiction, nº 5831, 2003), p. 5‑663, traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
→ la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. 7‑484, traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
→ la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. 7‑484, traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
→ la Trilogie martienne (France Loisirs, 2015), p. 7‑484, traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2018), p. 5‑642, traduction augmentée de 2003 de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Mars la verte (1993 ↬ 1995, Green Mars)
(Presses de la Cité, 1995), p. 5‑657 plus d'info
(France Loisirs, 1999), p. 5‑657 plus d'info
(Pocket › Science-Fiction, nº 5802, 2003), p. 5‑822 plus d'info
→ la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. 485‑1029 plus d'info
→ la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. 485‑1029 plus d'info
→ la Trilogie martienne (France Loisirs, 2015), p. 485‑1029 plus d'info
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2018), p. 5‑746 plus d'info
Courts romans
- Kim Stanley Robinson : une Enfance martienne (1994 ↬ 1994, Areoformation ~ a Martian childhood)
→ Isaac Asimov présente, nº [10], janvier 1995 : Futurs bien frappés, p. 7‑72 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : le Géomètre aveugle (1986 ↬ 1991, the Blind geometer)
→ le Géomètre aveugle (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2922, 1991), p. 7‑81 plus d'info
Longues nouvelles
- Philip K. Dick : les Défenseurs (1953 [1952] ↬ 1964, the Defenders)
→ les Défenseurs (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 1995, 1989), p. 61‑96 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 117‑144, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 127‑154, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
→ le Dernier des maîtres (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 443, 2013), p. 255‑291, traduction de 1964 revue et harmonisée en 1994 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Projet Argyronète (1964 [1963] ↬ 1965, Waterspider)
→ l'Homme doré (J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 49‑95 plus d'info
→ Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 555‑593, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 559‑597, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
→ le Roi des Elfes (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 384, 2010), p. 171‑224, traduction de 1965 revue et harmonisée en 1997 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
- Kim Stanley Robinson : l'Air noir (1983 [1982] ↬ 1988, Black air)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 269‑310 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : le Déguisement (1977 [1976] ↬ 1988, the Disguise)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 109‑158 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : le Lucky Strike (1984 [1983] ↬ 1988, the Lucky Strike)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 159‑215 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : les Lunatiques (1988 ↬ 1991, the Lunatics)
→ le Géomètre aveugle (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2922, 1991), p. 115‑159 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Mercuriale (1985 [1983] ↬ 1988, Mercurial)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 37‑84 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Retour à Dixieland (1976 [1975] ↬ 1988, Coming Back to Dixieland)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 217‑254 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Venise engloutie (1981 [1980] ↬ 1986, Venice drowned)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 5‑35, traduction nouvelle de 1988 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Poul Anderson : Croisière dans les ténèbres (1955 ↬ 1965, Night flight)
→ Projet Argyronète → l'Homme doré (Philip K. Dick ; J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 88‑89, extraits plus d'info
→ Projet Argyronète → Nouvelles 1953-1963 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1997), p. 587‑588, extraits, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
→ Projet Argyronète → Nouvelles 1953-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 591‑592, extraits, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
→ Projet Argyronète → le Roi des Elfes (Philip K. Dick ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 384, 2010), p. 217‑218, extraits, traduction de 1965 revue et harmonisée en 1997 de : Michel Demuth & Hélène Collon plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Intersection (1986 ↬ 1991, a Transect)
→ le Géomètre aveugle (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2922, 1991), p. 83‑102 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Notre cité (1986 [1985] ↬ 1991, Our town)
→ le Géomètre aveugle (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2922, 1991), p. 103‑114 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : les Œufs de pierre (1983 [1979] ↬ 1988, Stone eggs)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 255‑267 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : Sur la ligne de crête (1984 [1983] ↬ 1986, Ridge running)
→ la Planète sur la table (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 85‑108, traduction nouvelle de 1988 plus d'info
Poésie et théâtre
- Kim Stanley Robinson : [sans titre] : c'est John Bûune, qui va sur la Lune […] (1992 ↬ 1994, [untitled]: John Boone, went to the Moon […])
→ Mars la rouge (Presses de la Cité, 1994), p. 27 plus d'info
→ Mars la rouge (France Loisirs, 1999), p. 27 plus d'info
→ Mars la rouge – 1 (Pocket › Science-Fiction, nº 5800, 2003), p. 35 plus d'info
→ Mars la rouge (Pocket › Science-Fiction, nº 5831, 2003), p. 29 plus d'info
→ Mars la rouge → la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. 21 plus d'info
→ Mars la rouge → la Trilogie martienne (Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. 21 plus d'info
→ Mars la rouge → la Trilogie martienne (France Loisirs, 2015), p. 21 plus d'info
→ Mars la rouge (Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2018), p. 29 plus d'info
- Rūmī : [sans titre] : d'un minéral je suis mort et plante suis devenu […] (1250 ↬ 1995, [untitled]: I died from a mineral and plant became […])
→ Mars la verte (Kim Stanley Robinson ; Presses de la Cité, 1995), p. 355 plus d'info
→ Mars la verte (Kim Stanley Robinson ; France Loisirs, 1999), p. 355 plus d'info
→ Mars la verte (Kim Stanley Robinson ; Pocket › Science-Fiction, nº 5802, 2003), p. 445 plus d'info
→ Mars la verte → la Trilogie martienne (Kim Stanley Robinson ; Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. 773 plus d'info
→ Mars la verte → la Trilogie martienne (Kim Stanley Robinson ; Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. 773 plus d'info
→ Mars la verte → la Trilogie martienne (Kim Stanley Robinson ; France Loisirs, 2015), p. 773 plus d'info
→ Mars la verte (Kim Stanley Robinson ; Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2018), p. 399 plus d'info
- Rūmī : [sans titre] : dans ce monde ou dans l'autre […] (1250 ↬ 1994, [untitled]: whether it be of this world or of that […])
→ Mars la rouge (Kim Stanley Robinson ; Presses de la Cité, 1994), p. 378 plus d'info
→ Mars la rouge (Kim Stanley Robinson ; France Loisirs, 1999), p. 378 plus d'info
→ Mars la rouge – 2 (Kim Stanley Robinson ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5801, 2003), p. 225 plus d'info
→ Mars la rouge (Kim Stanley Robinson ; Pocket › Science-Fiction, nº 5831, 2003), p. 449 plus d'info
→ Mars la rouge → la Trilogie martienne (Kim Stanley Robinson ; Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. 330 plus d'info
→ Mars la rouge → la Trilogie martienne (Kim Stanley Robinson ; Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. 330 plus d'info
→ Mars la rouge → la Trilogie martienne (Kim Stanley Robinson ; France Loisirs, 2015), p. 330 plus d'info
→ Mars la rouge (Kim Stanley Robinson ; Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2018), p. 437 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Kim Stanley Robinson : le Géomètre aveugle (1991 [1986-1989] ↬ 1991)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 2922, 1991), p. 3‑314, traduction de : Michel Demuth & Anna Buresi plus d'info
- Kim Stanley Robinson : la Planète sur la table (1986 [1976-1985] ↬ 1988, the Planet on the table)
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 2389, 1988), p. 3‑310 plus d'info
- Kim Stanley Robinson : la Trilogie martienne (1992-1996 ↬ 1994-1996, the Mars trilogy)
(Presses de la Cité, 1994‑1996), traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(France Loisirs, 1999), traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(Pocket › Science-Fiction, nos 5800 & 5801 devenant 5831, 5802 & 5804, 2003), traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(Place des éditeurs/Omnibus › SF, 2006), p. ‑7, 1‑1641, les trois parties, traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(Place des éditeurs/Omnibus, 2012), p. ‑7, 1‑1641, les trois parties, traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(France Loisirs, 2015), p. ‑7, 1‑1641, les trois parties, traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2018), traduction de : Michel Demuth & Dominique Haas plus d'info
Graphisme
Illustrations de couverture
- Philip K. Dick : Loterie solaire (1955 [1954] ↬ 1968, Quizmaster take all ~ Solar lottery ~ World of chance)
(Opta › Galaxie-Bis, nº 7, 1968), sous une couverture de : Michel Chaponnay plus d'info
Critique
Chapitres et sous-chapitres spécialisés
- [partie de préface sans titre] (1979 [1973])
- Concerne :
Extrait d'une cassette d'impressions de voyage aux États-Unis enregistrée au jour le jour à l'intention d'Alain Dorémieux en octobre 1973, décrivant une visite chez Philip K. Dick et cité pour l'année 1973 de la chronologie "Mosaïque en forme de préface".
→ les Délires divergents (Philip K. Dick ; Casterman › Autres temps, autres mondes, 1979), p. 22 plus d'info
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)
- Olivier Girard : [éditorial sans titre] (2007)
- Concerne :
- [Collectif]
- Bifrost 45
- Michel Demuth
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 2‑3 plus d'info
Analyses et comptes rendus (1)
- Erwann Perchoc : Y comme Yragaël (compte rendu de lecture, 2016)
- Concerne :
- Philippe Druillet
- Michel Demuth
À propos de la bande dessinée "Yragaël ou la Fin des temps" (1974).
→ l'Abécédaire (le Bélial' › le Blog Bifrost, 2015‑2020)