Philip K. Dick
Ah, être un Gélate…
dans une traduction de : Christine Renard ou Christine Renard & Hélène Collon
texte court
- Autre forme du titre :
- Quelle chance d'être un Blobel !
- titre :
Ah, être un Gélate…
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1964 [1963], anglais (États-Unis), traduction en 1964
- origine :
- Well, see, there were these Blobels
(manuscript, 1963)
- Oh, to be a Blobel!
→ Galaxy magazine, vol. 22/3, February 1964
→ World's best science fiction: 1965 (anthology, ed. Donald A. Wollheim & Terry Carr; New York, NY: Ace, 1965)
→ the Preserving machine (Philip K. Dick, collection; New York, NY: Ace, 1969)
→ the Best of Philip K. Dick (collection, ed. John Brunner; New York, NY: Ballantine, March 1977)
→ the Days of Perky Pat (the collected stories of Philip K. Dick, #4, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
→ Minority report (Philip K. Dick, collection; London, UK: Hachette/Orion/Gollancz, 2002)
- par ailleurs :
- books.google.fr [ 1 ] [ 2 ]
- isfdb.org
- noosfere.org
- notice :
frxliirSapj5jFObcnCmJ1SctlplmXYjr
- publication partiellement cataloguée :
→ Galaxie, [2e série], nº 7, novembre 1964 (ISSN 2260-8435), sous le titre de "Quelle chance d'être un Blobel !", dans une traduction de Christine Renard
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Ah, être un Gélate…
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 108, 110‑132, présenté par : [l'Auteur], traduction revue et harmonisée en 1998 de : Christine Renard & Hélène Collon plus d'info
Titre au sommaire : "Ah, être un Gélate !".
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 784, 786‑808, présenté par : [l'Auteur], traduction revue et harmonisée en 1998 de : Christine Renard & Hélène Collon plus d'info
→ Minority report (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2002), p. 189‑219, traduction de 1964 revue et harmonisée en 1998 de : Christine Renard & Hélène Collon plus d'info
→ Total recall (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2012), p. 185‑215, traduction de 1964 revue et harmonisée en 1998 de : Christine Renard & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Quelle chance d'être un Blobel !
→ l'Homme doré (J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 132‑159, traduction de : Christine Renard plus d'info