Philip K. Dick
Brèche dans l'espace
dans une traduction de : Christian Meistermann ou Christian Meistermann & Dominique Defert ou Christian Meistermann, Dominique Defert & Sébastien Guillot
roman
- Autre forme du titre :
- la Brèche dans l'espace
- titre :
Brèche dans l'espace
- type, date et langue :
fiction, roman, 1966 [1964], anglais (États-Unis), traduction en 1974
- origine :
- the Crack in space
(manuscript, 1964)
(New York, NY: Ace, 1966)
- note :
Les sept premiers chapitres correspondent au court roman de 1963 "Cantata 140" → the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 27/1, #158, July 1964, lequel n'a d'ailleurs que cette publication originale. Voir aussi les nouvelles "un Auteur éminent", "le Suppléant" & "Que faire de Ragland Park ?".
- par ailleurs :
- notice :
frxliibQtyjpMStbV0GtMVsqjxlN0MLks
- publication partiellement cataloguée :
→ Fiction, nº 182, février 1969 (ISSN 0223-4742, première série), pour la première partie sous le titre de "Cantate 140", dans une traduction de Michel Deutsch
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Brèche dans l'espace
(Marabout › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 477, 1974), p. 3‑252, traduction de : Christian Meistermann, illustré en couverture par : [Anonyme] plus d'info
→ Dédales sans fin (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 187‑338, traduction en première révision de 1990 de : Christian Meistermann & Dominique Defert plus d'info
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 31‑208, traduction harmonisée en deuxième révision de 2013 de : Christian Meistermann, Dominique Defert & Sébastien Guillot plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 10959, 2014), p. 5‑251, traduction harmonisée en deuxième révision de 2013 de : Christian Meistermann, Dominique Defert & Sébastien Guillot, illustré en couverture par : [Anonyme] plus d'info
La révision de la traduction n'est pas créditée.
- Philip K. Dick : la Brèche dans l'espace
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7124, 1990), p. 3‑250, traduction en première révision de 1990 de : Christian Meistermann & Dominique Defert, illustré en couverture par : Manchu plus d'info