Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

Philip K. Dick

Match retour

dans une traduction de : Alain Dorémieux ou Alain Dorémieux & Hélène Collon

texte court

type, date et langue :

fiction, texte court, 1967 [1965], anglais (États-Unis), traduction en 1967 & 1979

origine :
Return match

  1. (manuscript, 1965)

  2. → Galaxy science fiction, vol. 25/3, February 1967

  3. → the Golden man (Philip K. Dick, collection, ed. Mark Hurst; New York, NY: Berkley, 1980)

  4. → the Little black box (the collected stories of Philip K. Dick, ＃5, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)

par ailleurs :
notice :

frxliitL0hGtEcV4elB4RuGSrfCj7BJ5j

publications partiellement cataloguées :

  1. → Galaxie, [2e série], nº 42, octobre 1967 (ISSN 2260-8435), dans une traduction de Michel Deutsch

  2. → Faiseurs d'univers (anthologie sous la responsabilité de Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard › Folio junior Science-Fiction, nº 15, 1984, ISBN 2-07-034115-1), dans la traduction de 1967 par Michel Deutsch

Fil RSS

Publications cataloguées

Philip K. Dick : Match retour

  1. → les Délires divergents (Casterman › Autres temps, autres mondes, 1979), p. 193‑209, présenté par : [le Directeur littéraire], traduction nouvelle de 1979 de : Alain Dorémieux  plus d'info

  2. → Total recall (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 2214, 1991), p. 161‑184, traduction nouvelle de 1979 de : Alain Dorémieux  plus d'info

  3. → Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 394‑413, présenté par : [l'Auteur], traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info

  4. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1070‑1089, présenté par : [l'Auteur], traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info

  5. → le Dernier des maîtres (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 443, 2013), p. 337‑363, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info

    C'est plutôt la traduction d'Alain Dorémieux en 1979 qu'Hélène Collon a revue et harmonisée en 1998, mais ce dernier est sans doute parti de celle de Michel Deutsch en 1967, seul cité ici.