Philip K. Dick
Nouvelles
dans une traduction de : Hélène Collon
suite de recueils
- titre :
Nouvelles
- type, date et langue :
fiction, suite de recueils, 1987, anglais (États-Unis), traduction en 1994-1998
- origine :
- the Collected stories of Philip K. Dick
(Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- note :
Édition française (établie par Jacques Chambon assisté d'Hélène Collon), dans des traductions revues et harmonisées, en quatre époques d'écriture (1947-1952, 1952-1953, 1953-1963 & 1963-1981), s'inspirant de l'intégrale originale en cinq volumes (établie par Paul Williams assisté de Gregg Rickman) dont elle garde l'ordre chronologique mais pas le matériel éditorial.
- par ailleurs :
- notice :
frxliiiC5krOZn80NfY2Bo9Afnd2IGZ27
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Nouvelles
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 5, 21‑747, première époque : 1947-1952, traductions revues et harmonisées de 1994 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Elrik & Frank Ronan plus d'info
- de :
- titre :
Nouvelles 1947-1952
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présences
- type, date et codification :
volume multiple, octobre 1994, ISBN 2-207-24065-7
- description matérielle :
752 pages, relié, 16×21 cm
- note :
Comporte une préface, une bibliographie ainsi qu'une lettre et un avant-propos en guise d'introduction.
- par ailleurs :
- notice :
frxliid4RIDkN5zcZNQCFmxs0ygm0wMrM
contenu (1947–1994)
7‑13 → Jacques Chambon : [préface sans titre] (1994)
En guise d'introduction
15‑17 → Philip K. Dick : Pour une définition de la Science-Fiction (1981 ↬ 1989)
17‑20 → Philip K. Dick : Roman et nouvelle (1975 [1968] ↬ 1976, extrait : la première moitié)
5, 21‑747 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, première époque : 1947-1952, traductions revues et harmonisées de 1994)
21‑36 → Philip K. Dick : Stabilité (1987 [1947] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1994)
37, 42‑47 → Philip K. Dick : Roug (1953 [1951] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1994)
48‑58 → Philip K. Dick : la Révolte des jouets (1952 [1951-1952] ↬ 1967, traduction revue et harmonisée en 1994)
59, 62‑71 → Philip K. Dick : l'Heure du wub (1952 [1951] ↬ 1976, 1977 & 1986, seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994)
72‑88 → Philip K. Dick : le Canon (1952 ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
89‑116 → Philip K. Dick : le Crâne (1952 ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
117‑144 → Philip K. Dick : les Défenseurs (1953 [1952] ↬ 1964, traduction revue et harmonisée en 1994)
145‑180 → Philip K. Dick : Monsieur le Vaisseau (1953 [1952] ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
181‑205 → Philip K. Dick : les Joueurs de flûte (1953 [1952] ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
206‑232 → Philip K. Dick : les Infinis (1953 [1952] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1994)
233‑244 → Philip K. Dick : la Machine à préserver (1953 [1952] ↬ 1978 & 1988, traduction nouvelle de 1988 revue et harmonisée en 1994)
245‑252 → Philip K. Dick : l'Homme sacrifié (1953 [1952] ↬ 1954, traduction revue et harmonisée en 1994)
253‑338 → Philip K. Dick : l'Homme-variable (1953 [1952] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1994)
339‑351 → Philip K. Dick : l'Infatigable grenouille (1953 [1952] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1994)
352‑377 → Philip K. Dick : la Crypte de cristal (1954 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
378‑390 → Philip K. Dick : la Vie courte et heureuse du soulier animé (1954 [1952] ↬ 1954, traduction revue et harmonisée en 1994)
391‑404 → Philip K. Dick : le Constructeur (1953 [1952] ↬ 1972, traduction revue et harmonisée en 1994)
405‑421 → Philip K. Dick : Interférence (1954 [1952] ↬ 1958 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)
422‑467 → Philip K. Dick : la Clause de salaire (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
468‑484 → Philip K. Dick : le Grand O (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
485‑495 → Philip K. Dick : Dans le jardin (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
496‑518 → Philip K. Dick : le Roi des Elfes (1953 [1952] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1994)
519‑542 → Philip K. Dick : Colonie (1953 [1952] ↬ 1954 & 1973, traduction nouvelle de 1973 revue et harmonisée en 1994)
543‑570 → Philip K. Dick : le Vaisseau arraisonné (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
571‑591 → Philip K. Dick : Nanny (1955 [1952] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1994)
592‑602 → Philip K. Dick : la Dame aux biscuits (1953 [1952] ↬ 1970, traduction revue et harmonisée en 1994)
603‑610 → Philip K. Dick : Derrière la porte (1954 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
611‑666 → Philip K. Dick : Nouveau modèle (1953 [1952] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1994)
667‑710 → Philip K. Dick : le Monde de Jon (1954 [1952] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1994)
711‑724 → Philip K. Dick : les Braconniers du cosmos (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
725‑747 → Philip K. Dick : Progéniture (1954 [1952] ↬ 1972 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)
748‑752 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, première époque : 1947-1952)
→ Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 5, 19‑729, deuxième époque : 1952-1953, traductions revues et harmonisées de 1995 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Elrik & Frank Ronan plus d'info
- de :
- titre :
Nouvelles 1952-1953
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présences
- type, date et codification :
volume multiple, janvier 1996 (décembre 1995), ISBN 2-207-24065-9 [2-207-24338-9]
- description matérielle :
736 pages, relié, 16×21 cm
- note :
Comporte une préface, une bibliographie ainsi que quelques souvenirs et une lettre en guise d'introduction.
- par ailleurs :
- notice :
frxliiwK5cxy2ew4vh6bdaN6DcJlfGtj1
contenu (1952–1995)
7‑11 → Jacques Chambon : [préface sans titre] (1995)
En guise d'introduction
13‑14 → Philip K. Dick : l'Auteur (1953 ↬ 1995)
15‑18 → Philip K. Dick : Lettre à M. Haas (1954 ↬ 1995, quatre extraits)
5, 19‑729 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, deuxième époque : 1952-1953, traductions revues et harmonisées de 1995)
19‑32 → Philip K. Dick : Tant qu'il y a de la vie… (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
33‑45 → Philip K. Dick : des Nuées de Martiens (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
46‑60 → Philip K. Dick : le Banlieusard (1953 [1952] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
61‑79 → Philip K. Dick : le Monde qu'elle voulait (1953 [1952] ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1995)
80‑102 → Philip K. Dick : Expédition en surface (1955 [1952] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
103‑128 → Philip K. Dick : Projet : Terre (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
129‑149 → Philip K. Dick : le Problème des bulles (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
150‑169 → Philip K. Dick : Petit déjeuner au crépuscule (1954 [1953] ↬ 1977 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
170‑191 → Philip K. Dick : un Cadeau pour Pat (1954 [1953] ↬ 1978 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
192‑209 → Philip K. Dick : Chasse aux capuchons (1955 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
210‑219 → Philip K. Dick : Des pommes ridées (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
220‑236 → Philip K. Dick : Être humain, c'est… (1954 [1953] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
237‑265 → Philip K. Dick : Rajustement (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
266‑277 → Philip K. Dick : la Planète impossible (1953 ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
278‑295 → Philip K. Dick : l'Imposteur (1953 ↬ 1964, traduction revue et harmonisée en 1995)
296‑317 → Philip K. Dick : James P. Crow (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
318‑337 → Philip K. Dick : Planète pour hôtes de passage (1953 ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1995)
338‑357 → Philip K. Dick : une Petite ville (1954 [1953] ↬ 1976, 1978 & 1979, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995)
358‑374 → Philip K. Dick : Souvenir (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
372‑389 → Philip K. Dick : Mission d'exploration (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
390‑411 → Philip K. Dick : un Auteur éminent (1954 [1953] ↬ 1969 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
412‑428 → Philip K. Dick : une Proie rêvée (1959 [1953] ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1995)
429‑447 → Philip K. Dick : l'Inconnu du réverbère (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
448‑452 → Philip K. Dick : À vue d'œil (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
453‑492 → Philip K. Dick : l'Homme doré (1954 [1953] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1995)
493‑517 → Philip K. Dick : le Tour de roue (1954 [1953] ↬ 1961 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
518‑555 → Philip K. Dick : le Dernier des maîtres (1954 [1953] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1995)
556‑570 → Philip K. Dick : le Père truqué (1954 [1953] ↬ 1956, traduction revue et harmonisée en 1995)
571‑587 → Philip K. Dick : Étrange éden (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
588‑604 → Philip K. Dick : Tony et les “Bêtes” (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
605‑617 → Philip K. Dick : Non-O (1958 [1953] ↬ 1978 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1995)
618‑633 → Philip K. Dick : Au service du maître (1956 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
634‑651 → Philip K. Dick : Reconstitution historique (1954 [1953] ↬ 1971, traduction revue et harmonisée en 1995)
652‑662 → Philip K. Dick : les Rampeurs (1954 [1953] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
663‑681 → Philip K. Dick : Service avant achat (1954 [1953] ↬ 1959 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
682‑702 → Philip K. Dick : les Assiégés (1954 [1953] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
703‑729 → Philip K. Dick : Sur la terre sans joie (1954 [1953] ↬ 1968 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
731‑735 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, deuxième époque : 1952-1953)
→ Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 3, 13‑676, troisième époque : 1953-1963, traductions revues et harmonisées de 1997 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Elrik & Frank Ronan plus d'info
- de :
- titre :
Nouvelles 1953-1963
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présences
- type, date et codification :
volume multiple, mars 1997, ISBN 2-207-24452-0
- description matérielle :
688 pages, relié, 16×21 cm
- note :
Comporte une préface, une bibliographie ainsi qu'un article en guise d'introduction.
- par ailleurs :
- notice :
frxliiaSQKXGJceAG0suEyDIW2bPPbeN6
contenu (1953–1997)
5‑8 → Hélène Collon : [préface sans titre] (1997)
9‑12 → Philip K. Dick : le Pessimisme en Science-Fiction (1955 ↬ 1997)
3, 13‑676 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, troisième époque : 1953-1963, traductions revues et harmonisées de 1997)
13‑37 → Philip K. Dick : Foster, vous êtes mort ! (1955 [1953] ↬ 1974, traduction revue et harmonisée en 1997)
38‑58 → Philip K. Dick : Copies non conformes (1956 [1954] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
59‑114 → Philip K. Dick : l'Ancien combattant (1955 [1954] ↬ 1977 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1997)
115‑134 → Philip K. Dick : Là où il y a de l'hygiène… (1955 [1954] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1997)
135‑157 → Philip K. Dick : Question de méthode (1957 [1954] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
158‑207 → Philip K. Dick : un Monde de talents (1954 ↬ 1974, traduction revue et harmonisée en 1997)
208‑236 → Philip K. Dick : Consultation externe (1955 [1954] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1997)
237‑267 → Philip K. Dick : Autofab (1955 [1954] ↬ 1956 & 1974, traduction nouvelle de 1974 revue et harmonisée en 1997)
268‑291 → Philip K. Dick : Visite d'entretien (1955 [1954] ↬ 1962 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1997)
292‑313 → Philip K. Dick : Marché captif (1955 [1954] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
314‑341 → Philip K. Dick : À l'image de Yancy (1955 [1954] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1997)
342‑388 → Philip K. Dick : Rapport minoritaire (1956 [1954] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1997)
389‑409 → Philip K. Dick : Phobie or not phobie (1959 [1955-1958] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
410‑457 → Philip K. Dick : Machination (1957 [1955] ↬ 1959 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1997)
458‑469 → Philip K. Dick : le Retour des explorateurs (1959 [1953-1958] ↬ 1965 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1997)
470‑490 → Philip K. Dick : un Jeu guerrier (1959 [1955-1958] ↬ 1965 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997)
491‑517 → Philip K. Dick : Si Benny Cemoli n'existait pas… (1963 ↬ 1966, traduction revue et harmonisée en 1997)
518‑554 → Philip K. Dick : un Numéro inédit (1964 [1963] ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1997)
555‑593 → Philip K. Dick : Projet Argyronète (1964 [1963] ↬ 1965, traduction revue et harmonisée en 1997)
587‑588 → Poul Anderson : Croisière dans les ténèbres (1955 ↬ 1965, extraits, traduction revue et harmonisée en 1997)
594‑658 → Philip K. Dick : Ce que disent les morts (1964 [1963] ↬ 1964 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997)
659‑676 → Philip K. Dick : l'Orphée aux pieds d'argile (1964 [1963] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1997)
677‑680 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, troisième époque : 1953-1963)
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 5, 21‑695, quatrième et dernière époque : 1963-1981, traductions revues et harmonisées de 1998 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Elrik & Frank Ronan plus d'info
- de :
- titre :
Nouvelles 1963-1981
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présences
- type, date et codification :
volume multiple, avril 1998 (mars 1998), ISBN 2-207-24591-8
- description matérielle :
720 pages, relié, 16×21 cm
- note :
Comporte une préface, une bibliographie ainsi qu'un après-propos en guise d'introduction et une lettre contenant un synopsis en guise de conclusion définitive.
- par ailleurs :
- notice :
frxliibLdqotSEGCTCzXOc2888n3S4bz0
contenu (1963–1998)
7‑14 → Hélène Collon & Jacques Chambon : [préface sans titre] (1998)
15‑19 → Philip K. Dick : [introduction sans titre] (1977 ↬ 1998)
5, 21‑695 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, quatrième et dernière époque : 1963-1981, traductions revues et harmonisées de 1998)
21, 25‑53 → Philip K. Dick : Au temps de Poupée Pat (1963 ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
57‑79 → Philip K. Dick : le Suppléant (1963 ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
80‑107 → Philip K. Dick : Que faire de Ragland Park ? (1963 ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1998)
108, 110‑132 → Philip K. Dick : Ah, être un Gélate… (1964 [1963] ↬ 1964, traduction revue et harmonisée en 1998)
133‑163 → Philip K. Dick : la Petite boîte noire (1964 [1963] ↬ 1967 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998)
164‑179 → Philip K. Dick : la Guerre contre les Fnouls (1964 [1963] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1998)
180‑205 → Philip K. Dick : Qui perd gagne (1964 [1963] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
206‑225 → Philip K. Dick : un Précieux artefact (1964 [1963] ↬ 1966 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998)
226‑253 → Philip K. Dick : le Retour du refoulé (1965 [1963] ↬ 1966 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998)
254‑293 → Philip K. Dick : une Odyssée terrienne (1987 [1964] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
294‑320 → Philip K. Dick : Rendez-vous hier matin (1966 [1965] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
321‑352 → Philip K. Dick : Guerre sainte (1966 [1965] ↬ 1967 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998)
353‑380 → Philip K. Dick : Souvenirs à vendre (1966 [1965] ↬ 1966 & 1984, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998)
381‑393 → Philip K. Dick : Ne pas se fier à la couverture (1968 [1965] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1998)
394‑413 → Philip K. Dick : Match retour (1967 [1965] ↬ 1967 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998)
414, 416‑456 → Philip K. Dick : la Foi de nos pères (1967 [1966] ↬ 1969, traduction revue et harmonisée en 1998)
457 → Philip K. Dick : l'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison Dangereuses visions (1968 ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1998)
458‑480 → Philip K. Dick : la Fourmi électrique (1969 [1968] ↬ 1970, traduction revue et harmonisée en 1998)
481‑504 → Philip K. Dick : Cadbury, le castor en manque (1987 [1971] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
505‑509 → Philip K. Dick : Au revoir, Vincent (1988 [1972] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
510, 513‑541 → Philip K. Dick : un P'tit quelque chose pour nous, les temponautes ! (1974 [1973] ↬ 1984, traduction revue et harmonisée en 1998)
542‑576 → Philip K. Dick : les Pré-personnes (1974 [1973] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1998)
577‑589 → Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle (1987 [1975] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
590‑599 → Philip K. Dick : le Jour où monsieur Ordinateur perdit les pédales (1987 [1977] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
600‑622 → Philip K. Dick : la Sortie mène à l'intérieur (1979 ↬ 1980 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998)
623‑648 → Philip K. Dick : Chaînes d'air, réseau d'éther (1980 [1979] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1998)
649‑656 → Philip K. Dick : Étranges souvenirs de mort (1984 [1980] ↬ 1986 & 1991, traduction nouvelle de 1991 revue et harmonisée en 1998)
657‑678 → Philip K. Dick : le Voyage gelé (1980 ↬ 1981 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998)
679‑691 → Philip K. Dick : le Cas Rautavaara (1980 ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1998)
692‑695 → Philip K. Dick : l'Autremental (1981 ↬ 1986 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998)
696‑701 → Philip K. Dick : [lettre du 21 mai 1981 à David G. Hartwell] (1981 ↬ 1992 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
697‑701 → Philip K. Dick : le Hibou ébloui (1987 [1982] ↬ 1992, 1998 & 2017, version de mai 1981, traduction nouvelle de 1998)
703‑709 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, quatrième et dernière époque : 1963-1981)
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 5, 15‑1484, première et deuxième époques : 1947-1953, traductions revues et harmonisées de 1994-1995 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Benjamin Carré plus d'info
- de :
- titre :
Nouvelles 1947-1953
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Lunes d'encre
- type, date et codification :
volume multiple, novembre 2000 (octobre 2000), ISBN 2-207-25174-8
- description matérielle :
1512 pages, broché, 14×20 cm
- note :
Comporte une préface générale en guise d'avant-propos et une bibliographie. Comporte aussi : (pour la première époque) une préface ainsi qu'une lettre et un avant-propos en guise d'introduction ; (pour la deuxième époque) une préface ainsi que quelques souvenirs et une lettre en guise d'introduction.
- par ailleurs :
- notice :
frxliifWU897Wb07wqvjNqtL3jRxO6wdh
contenu (1947–2000)
I‑VIII → Emmanuel Carrère : [avant-propos sans titre] (2000)
5, 15‑1484 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, première et deuxième époques : 1947-1953, traductions revues et harmonisées de 1994-1995)
Première époque
17‑23 → Jacques Chambon : [préface sans titre] (1994)
En guise d'introduction
25‑27 → Philip K. Dick : Pour une définition de la Science-Fiction (1981 ↬ 1989)
27‑30 → Philip K. Dick : Roman et nouvelle (1975 [1968] ↬ 1976, extrait : la première moitié)
15, 31‑757 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, première époque : 1947-1952, traductions revues et harmonisées de 1994)
31‑46 → Philip K. Dick : Stabilité (1987 [1947] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1994)
47, 52‑57 → Philip K. Dick : Roug (1953 [1951] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1994)
58‑68 → Philip K. Dick : la Révolte des jouets (1952 [1951-1952] ↬ 1967, traduction revue et harmonisée en 1994)
69, 72‑81 → Philip K. Dick : l'Heure du wub (1952 [1951] ↬ 1976, 1977 & 1986, seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994)
82‑98 → Philip K. Dick : le Canon (1952 ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
99‑126 → Philip K. Dick : le Crâne (1952 ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
127‑154 → Philip K. Dick : les Défenseurs (1953 [1952] ↬ 1964, traduction revue et harmonisée en 1994)
155‑190 → Philip K. Dick : Monsieur le Vaisseau (1953 [1952] ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
191‑215 → Philip K. Dick : les Joueurs de flûte (1953 [1952] ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1994)
216‑242 → Philip K. Dick : les Infinis (1953 [1952] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1994)
243‑254 → Philip K. Dick : la Machine à préserver (1953 [1952] ↬ 1978 & 1988, traduction nouvelle de 1988 revue et harmonisée en 1994)
255‑262 → Philip K. Dick : l'Homme sacrifié (1953 [1952] ↬ 1954, traduction revue et harmonisée en 1994)
263‑348 → Philip K. Dick : l'Homme-variable (1953 [1952] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1994)
349‑361 → Philip K. Dick : l'Infatigable grenouille (1953 [1952] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1994)
362‑387 → Philip K. Dick : la Crypte de cristal (1954 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
388‑400 → Philip K. Dick : la Vie courte et heureuse du soulier animé (1954 [1952] ↬ 1954, traduction revue et harmonisée en 1994)
401‑414 → Philip K. Dick : le Constructeur (1953 [1952] ↬ 1972, traduction revue et harmonisée en 1994)
415‑431 → Philip K. Dick : Interférence (1954 [1952] ↬ 1958 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)
432‑477 → Philip K. Dick : la Clause de salaire (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
478‑494 → Philip K. Dick : le Grand O (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
495‑505 → Philip K. Dick : Dans le jardin (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
506‑528 → Philip K. Dick : le Roi des Elfes (1953 [1952] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1994)
529‑552 → Philip K. Dick : Colonie (1953 [1952] ↬ 1954 & 1973, traduction nouvelle de 1973 revue et harmonisée en 1994)
553‑580 → Philip K. Dick : le Vaisseau arraisonné (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
581‑601 → Philip K. Dick : Nanny (1955 [1952] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1994)
602‑612 → Philip K. Dick : la Dame aux biscuits (1953 [1952] ↬ 1970, traduction revue et harmonisée en 1994)
613‑620 → Philip K. Dick : Derrière la porte (1954 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
621‑676 → Philip K. Dick : Nouveau modèle (1953 [1952] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1994)
677‑720 → Philip K. Dick : le Monde de Jon (1954 [1952] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1994)
721‑734 → Philip K. Dick : les Braconniers du cosmos (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1994)
735‑757 → Philip K. Dick : Progéniture (1954 [1952] ↬ 1972 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)
Deuxième époque
761‑765 → Jacques Chambon : [préface sans titre] (1995)
En guise d'introduction
767‑768 → Philip K. Dick : l'Auteur (1953 ↬ 1995)
769‑772 → Philip K. Dick : Lettre à M. Haas (1954 ↬ 1995, quatre extraits)
759, 773‑1483 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, deuxième époque : 1952-1953, traductions revues et harmonisées de 1995)
773‑786 → Philip K. Dick : Tant qu'il y a de la vie… (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
787‑799 → Philip K. Dick : des Nuées de Martiens (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
800‑814 → Philip K. Dick : le Banlieusard (1953 [1952] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
815‑833 → Philip K. Dick : le Monde qu'elle voulait (1953 [1952] ↬ 1986, traduction revue et harmonisée en 1995)
834‑856 → Philip K. Dick : Expédition en surface (1955 [1952] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
857‑882 → Philip K. Dick : Projet : Terre (1953 [1952] ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
883‑903 → Philip K. Dick : le Problème des bulles (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
904‑923 → Philip K. Dick : Petit déjeuner au crépuscule (1954 [1953] ↬ 1977 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
924‑945 → Philip K. Dick : un Cadeau pour Pat (1954 [1953] ↬ 1978 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
946‑963 → Philip K. Dick : Chasse aux capuchons (1955 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
964‑973 → Philip K. Dick : Des pommes ridées (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
974‑990 → Philip K. Dick : Être humain, c'est… (1954 [1953] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
991‑1019 → Philip K. Dick : Rajustement (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
1020‑1031 → Philip K. Dick : la Planète impossible (1953 ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
1032‑1049 → Philip K. Dick : l'Imposteur (1953 ↬ 1964, traduction revue et harmonisée en 1995)
1050‑1071 → Philip K. Dick : James P. Crow (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
1072‑1091 → Philip K. Dick : Planète pour hôtes de passage (1953 ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1995)
1092‑1111 → Philip K. Dick : une Petite ville (1954 [1953] ↬ 1976, 1978 & 1979, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995)
1112‑1128 → Philip K. Dick : Souvenir (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
1129‑1143 → Philip K. Dick : Mission d'exploration (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
1144‑1165 → Philip K. Dick : un Auteur éminent (1954 [1953] ↬ 1969 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
1166‑1182 → Philip K. Dick : une Proie rêvée (1959 [1953] ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1995)
1183‑1201 → Philip K. Dick : l'Inconnu du réverbère (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
1202‑1206 → Philip K. Dick : À vue d'œil (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
1207‑1246 → Philip K. Dick : l'Homme doré (1954 [1953] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1995)
1247‑1271 → Philip K. Dick : le Tour de roue (1954 [1953] ↬ 1961 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
1272‑1309 → Philip K. Dick : le Dernier des maîtres (1954 [1953] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1995)
1310‑1324 → Philip K. Dick : le Père truqué (1954 [1953] ↬ 1956, traduction revue et harmonisée en 1995)
1325‑1341 → Philip K. Dick : Étrange éden (1954 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
1342‑1358 → Philip K. Dick : Tony et les “Bêtes” (1953 ↬ 1988, traduction revue et harmonisée en 1995)
1359‑1371 → Philip K. Dick : Non-O (1958 [1953] ↬ 1978 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1995)
1372‑1387 → Philip K. Dick : Au service du maître (1956 [1953] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1995)
1388‑1405 → Philip K. Dick : Reconstitution historique (1954 [1953] ↬ 1971, traduction revue et harmonisée en 1995)
1406‑1416 → Philip K. Dick : les Rampeurs (1954 [1953] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
1417‑1435 → Philip K. Dick : Service avant achat (1954 [1953] ↬ 1959 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
1436‑1456 → Philip K. Dick : les Assiégés (1954 [1953] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1995)
1436‑1483 → Philip K. Dick : Sur la terre sans joie (1954 [1953] ↬ 1968 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
1485‑1493 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, première et deuxième époques : 1947-1953)
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 5‑1378, Troisième, quatrième (et dernière) époques : 1953-1981, traductions revues et harmonisées de 1997-1998 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Benjamin Carré plus d'info
- de :
- titre :
Nouvelles 1953-1981
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Lunes d'encre
- type, date et codification :
volume multiple, novembre 2000 (octobre 2000), ISBN 2-207-25175-6
- description matérielle :
1392 pages, broché, 14×20 cm
- note :
Comporte une bibliographie. Comporte aussi : (pour la troisième époque) une préface ainsi qu'un article en guise d'introduction ; (pour la quatrième époque) une préface ainsi qu'un après-propos en guise d'introduction et une lettre contenant un synopsis en guise de conclusion définitive.
- par ailleurs :
- notice :
frxliitQm3C6OqcFoZgNX21qkisvn2O2f
contenu (1953–1998)
5‑1378 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, Troisième, quatrième (et dernière) époques : 1953-1981, traductions revues et harmonisées de 1997-1998)
Troisième époque
9‑12 → Hélène Collon : [préface sans titre] (1997)
13‑16 → Philip K. Dick : le Pessimisme en Science-Fiction (1955 ↬ 1997)
7, 17‑680 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, troisième époque : 1953-1963, traductions revues et harmonisées de 1997)
17‑41 → Philip K. Dick : Foster, vous êtes mort ! (1955 [1953] ↬ 1974, traduction revue et harmonisée en 1997)
42‑62 → Philip K. Dick : Copies non conformes (1956 [1954] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
63‑118 → Philip K. Dick : l'Ancien combattant (1955 [1954] ↬ 1977 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1997)
119‑138 → Philip K. Dick : Là où il y a de l'hygiène… (1955 [1954] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1997)
139‑161 → Philip K. Dick : Question de méthode (1957 [1954] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
162‑211 → Philip K. Dick : un Monde de talents (1954 ↬ 1974, traduction revue et harmonisée en 1997)
212‑240 → Philip K. Dick : Consultation externe (1955 [1954] ↬ 1989, traduction revue et harmonisée en 1997)
241‑271 → Philip K. Dick : Autofab (1955 [1954] ↬ 1956 & 1974, traduction nouvelle de 1974 revue et harmonisée en 1997)
272‑295 → Philip K. Dick : Visite d'entretien (1955 [1954] ↬ 1962 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1997)
296‑317 → Philip K. Dick : Marché captif (1955 [1954] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
318‑345 → Philip K. Dick : À l'image de Yancy (1955 [1954] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1997)
346‑392 → Philip K. Dick : Rapport minoritaire (1956 [1954] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1997)
393‑413 → Philip K. Dick : Phobie or not phobie (1959 [1955-1958] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1997)
414‑461 → Philip K. Dick : Machination (1957 [1955] ↬ 1959 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1997)
462‑473 → Philip K. Dick : le Retour des explorateurs (1959 [1953-1958] ↬ 1965 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1997)
474‑494 → Philip K. Dick : un Jeu guerrier (1959 [1955-1958] ↬ 1965 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997)
495‑521 → Philip K. Dick : Si Benny Cemoli n'existait pas… (1963 ↬ 1966, traduction revue et harmonisée en 1997)
522‑558 → Philip K. Dick : un Numéro inédit (1964 [1963] ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1997)
559‑597 → Philip K. Dick : Projet Argyronète (1964 [1963] ↬ 1965, traduction revue et harmonisée en 1997)
591‑592 → Poul Anderson : Croisière dans les ténèbres (1955 ↬ 1965, extraits, traduction revue et harmonisée en 1997)
598‑662 → Philip K. Dick : Ce que disent les morts (1964 [1963] ↬ 1964 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997)
663‑680 → Philip K. Dick : l'Orphée aux pieds d'argile (1964 [1963] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1997)
Quatrième époque
683‑690 → Hélène Collon & Jacques Chambon : [préface sans titre] (1998)
691‑695 → Philip K. Dick : [introduction sans titre] (1977 ↬ 1998)
681, 697‑1371 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, quatrième et dernière époque : 1963-1981, traductions revues et harmonisées de 1998)
697, 701‑732 → Philip K. Dick : Au temps de Poupée Pat (1963 ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
733‑755 → Philip K. Dick : le Suppléant (1963 ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
756‑783 → Philip K. Dick : Que faire de Ragland Park ? (1963 ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1998)
784, 786‑808 → Philip K. Dick : Ah, être un Gélate… (1964 [1963] ↬ 1964, traduction revue et harmonisée en 1998)
809‑839 → Philip K. Dick : la Petite boîte noire (1964 [1963] ↬ 1967 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998)
840‑855 → Philip K. Dick : la Guerre contre les Fnouls (1964 [1963] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1998)
856‑881 → Philip K. Dick : Qui perd gagne (1964 [1963] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
882‑901 → Philip K. Dick : un Précieux artefact (1964 [1963] ↬ 1966 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998)
902‑929 → Philip K. Dick : le Retour du refoulé (1965 [1963] ↬ 1966 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998)
930‑969 → Philip K. Dick : une Odyssée terrienne (1987 [1964] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
970‑996 → Philip K. Dick : Rendez-vous hier matin (1966 [1965] ↬ 1979, traduction revue et harmonisée en 1998)
997‑1028 → Philip K. Dick : Guerre sainte (1966 [1965] ↬ 1967 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998)
1029‑1056 → Philip K. Dick : Souvenirs à vendre (1966 [1965] ↬ 1966 & 1984, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998)
1057‑1069 → Philip K. Dick : Ne pas se fier à la couverture (1968 [1965] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1998)
1070‑1089 → Philip K. Dick : Match retour (1967 [1965] ↬ 1967 & 1979, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1998)
1090, 1092‑1132 → Philip K. Dick : la Foi de nos pères (1967 [1966] ↬ 1969, traduction revue et harmonisée en 1998)
1133 → Philip K. Dick : l'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison Dangereuses visions (1968 ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1998)
1134‑1156 → Philip K. Dick : la Fourmi électrique (1969 [1968] ↬ 1970, traduction revue et harmonisée en 1998)
1157‑1180 → Philip K. Dick : Cadbury, le castor en manque (1987 [1971] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
1181‑1185 → Philip K. Dick : Au revoir, Vincent (1988 [1972] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
1186, 1189‑1217 → Philip K. Dick : un P'tit quelque chose pour nous, les temponautes ! (1974 [1973] ↬ 1984, traduction revue et harmonisée en 1998)
1218‑1252 → Philip K. Dick : les Pré-personnes (1974 [1973] ↬ 1975, traduction revue et harmonisée en 1998)
1253‑1265 → Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle (1987 [1975] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
1266‑1275 → Philip K. Dick : le Jour où monsieur Ordinateur perdit les pédales (1987 [1977] ↬ 1991, traduction revue et harmonisée en 1998)
1276‑1298 → Philip K. Dick : la Sortie mène à l'intérieur (1979 ↬ 1980 & 1982, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998)
1299‑1324 → Philip K. Dick : Chaînes d'air, réseau d'éther (1980 [1979] ↬ 1982, traduction revue et harmonisée en 1998)
1325‑1332 → Philip K. Dick : Étranges souvenirs de mort (1984 [1980] ↬ 1986 & 1991, traduction nouvelle de 1991 revue et harmonisée en 1998)
1333‑1354 → Philip K. Dick : le Voyage gelé (1980 ↬ 1981 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998)
1355‑1367 → Philip K. Dick : le Cas Rautavaara (1980 ↬ 1990, traduction revue et harmonisée en 1998)
1368‑1371 → Philip K. Dick : l'Autremental (1981 ↬ 1986 & 1990, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998)
1372‑1377 → Philip K. Dick : [lettre du 21 mai 1981 à David G. Hartwell] (1981 ↬ 1992 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
1373‑1377 → Philip K. Dick : le Hibou ébloui (1987 [1982] ↬ 1992, 1998 & 2017, version de mai 1981, traduction nouvelle de 1998)
1379‑1387 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, troisième et quatrième époques : 1963-1981)
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (4)
- Jacques Chambon : [préface sans titre] (1995)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- Nouvelles
→ Nouvelles 1952-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1995), p. 7‑11 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 761‑765 plus d'info
- Jacques Chambon : [préface sans titre] (1994)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- Nouvelles
→ Nouvelles 1947-1952 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1994), p. 7‑13 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 17‑23 plus d'info
- Hélène Collon : [préface sans titre] (1997)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- Nouvelles
→ Nouvelles 1953-1963 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1997), p. 5‑8 plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 9‑12 plus d'info
- Hélène Collon & Jacques Chambon : [préface sans titre] (1998)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- Nouvelles
→ Nouvelles 1963-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1998), p. 7‑14 plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 683‑690 plus d'info
Bibliographies (1)
- Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- Nouvelles
→ Nouvelles 1947-1952 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1994), p. 748‑752, première époque : 1947-1952 plus d'info
→ Nouvelles 1952-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1995), p. 731‑735, deuxième époque : 1952-1953 plus d'info
→ Nouvelles 1953-1963 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1997), p. 677‑680, troisième époque : 1953-1963 plus d'info
→ Nouvelles 1963-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Présences, 1998), p. 703‑709, quatrième et dernière époque : 1963-1981 plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1485‑1493, première et deuxième époques : 1947-1953 plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1379‑1387, troisième et quatrième époques : 1963-1981 plus d'info
Analyses et comptes rendus (4)
- Claude Ecken (compte rendu de lecture, 1996)
À propos de la deuxième époque.
→ Galaxies, [1re série], nº 1, été 1996, p. 109‑111 plus d'info
- Francis Valéry (commentaire, 1996)
À propos de la deuxième époque.
→ CyberDreams › la revue, nº 7, juin 1996 : Rencontres cosmiques, p. 110‑111 plus d'info
Dans le cadre de la rubrique Nouvelles du front.
- Francis Valéry : Philip K. Dick : les intégrales (commentaire, 1995)
→ CyberDreams › la revue, nº 2, mars 1995 : Banlieues stellaires, p. 103‑108 plus d'info
- Fabrice Lardreau, Robert Louit & Hubert Prolongeau : À lire (notule, 2006)
→ Transfuge, nº 13, novembre-décembre 2006, p. 78 plus d'info