Philip K. Dick
Souvenir
sous la responsabilité de : Emmanuel Jouanne
dans une traduction de : Hélène Collon
recueil
- titre :
Souvenir
- type, date et langue :
fiction, recueil, 1989, anglais (États-Unis), traduction en 1989
- note :
Recueil sans équivalent en langue anglaise, cinquième de l'[Intégrale des indisponibles], en traductions revues et harmonisées dans sa deuxième édition, laquelle élimine la préface d'Emmanuel Jouanne.
- par ailleurs :
- notice :
frxliiqYRzIz7VZjuC1PQNqnIZ8QcrIv3
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Souvenir
(Denoël › Présence du futur, nº 495, 1989), p. 5, 9‑250, version d'origine, sous la responsabilité de : Emmanuel Jouanne, traduction de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Elrik plus d'info
- de :
- titre :
Souvenir
- sous la responsabilité de :
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présence du futur, nº 495
- type, date et codification :
volume multiple, juin 1989, ISBN 2-207-30495-7
- description matérielle :
256 pages, broché, 11×18 cm
- note :
Comporte une préface en guise d'introduction.
- par ailleurs :
- notice :
frxliipzzJ6sTJ7ONdWPilLLGP1flOXUV
contenu (1952–1989)
7 → Emmanuel Jouanne : [introduction sans titre] (1989)
5, 9‑250 → Philip K. Dick : Souvenir (1989 ↬ 1989, version d'origine)
9‑19 → Philip K. Dick : le Nazisme et le Haut Château (1964 ↬ 1989)
21‑34 → Philip K. Dick : la Schizophrénie et le Livre des Changements (1965 ↬ 1989)
35‑71 → Philip K. Dick : Rajustement (1954 [1953] ↬ 1989)
73‑92 → Philip K. Dick : Interférence (1954 [1952] ↬ 1958 & 1989, traduction nouvelle de 1989)
93‑114 → Philip K. Dick : Souvenir (1954 [1953] ↬ 1989)
115‑141 → Philip K. Dick : Progéniture (1954 [1952] ↬ 1972 & 1989, traduction nouvelle de 1989)
143‑176 → Philip K. Dick : En ce bas monde (1954 [1953] ↬ 1968 & 1989, traduction nouvelle de 1989)
177‑198 → Philip K. Dick : Étrange éden (1954 [1953] ↬ 1989)
199‑250 → Philip K. Dick : le Monde de Jon (1954 [1952] ↬ 1989)
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 143, 2003), p. 5‑300, version actualisée, sous la responsabilité de : Emmanuel Jouanne, traductions pour partie revues et harmonisées en 1994-1995 de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Benjamin Carré plus d'info
- de :
- titre :
Souvenir
- sous la responsabilité anonymisée de :
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 143
- type, date et codification :
volume multiple, juin 2003 (24 juin 2003), ISBN 2-07-042977-6
- description matérielle :
304 pages, broché, 11×18 cm
- par ailleurs :
- notice :
frxlii10qQeZh9sct34BMNUdwnMK9Xjwn
contenu (1952–1965)
5‑300 → Philip K. Dick : Souvenir (1989 ↬ 1989, version actualisée, traductions pour partie revues et harmonisées en 1994-1995)
9‑21 → Philip K. Dick : le Nazisme et le Haut Château (1964 ↬ 1989)
23‑39 → Philip K. Dick : la Schizophrénie et le Livre des Changements (1965 ↬ 1989)
41‑84 → Philip K. Dick : Rajustement (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)
85‑109 → Philip K. Dick : Interférence (1954 [1952] ↬ 1958 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)
111‑135 → Philip K. Dick : Souvenir (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)
137‑169 → Philip K. Dick : Progéniture (1954 [1952] ↬ 1972 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)
171‑211 → Philip K. Dick : Sur la terre sans joie (1954 [1953] ↬ 1968 & 1989, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)
213‑238 → Philip K. Dick : Étrange éden (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)
239‑300 → Philip K. Dick : le Monde de Jon (1954 [1952] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1994)
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)
- Emmanuel Jouanne : [introduction sans titre] (1989)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- Souvenir
→ Souvenir (Philip K. Dick ; Denoël › Présence du futur, nº 495, 1989), p. 7 plus d'info