Philip K. Dick
Ubik
dans une traduction de : Alain Dorémieux
roman
- titre :
Ubik
- type, date et langue :
fiction, roman, 1969 [1966], anglais (États-Unis), traduction en 1970
- origine :
- Death of an anti-watcher
(manuscript, 1966)
- Ubik
(Garden City, NY: Doubleday, 1969)
- note :
À lire après la nouvelle "un Monde de talents" pour en savoir un peu plus sur Patricia Ann Conley. Tiré du court roman "Ce que disent les morts". Voir le même texte revisité sous forme de scénario : "Ubik, le scénario", et ce qui en a été dit. Voir aussi le jeu vidéo "Ubik" conçu par Philippe Nouhra & Jean-Luc Sala. Voir également la pièce de théâtre librement inspirée "Panik" de Laura & Stéphane Hurt [Laura Hurt & Stéphane Hurt].
- par ailleurs :
- notice :
frxliimHzcVvRjXCif4kk4g3rqG2TmLrK
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Ubik
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1970), p. 5‑264, traduction de : Alain Dorémieux plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 633, 1975), p. 3‑250, traduction de : Alain Dorémieux, illustré en couverture par : Wojtek Siudmak plus d'info
(France Loisirs, 1976), p. 5‑264, traduction de : Alain Dorémieux, illustré en couverture par : Benjamin Baltimore plus d'info
(Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1981), p. 5‑264, traduction de : Alain Dorémieux plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7117, 1989), p. 3‑250, traduction de : Alain Dorémieux, illustré en couverture par : Sanahujas plus d'info
→ Aurore sur un jardin de palmes (Presses de la Cité › Omnibus, 1994), p. 501‑671, traduction de : Alain Dorémieux plus d'info
(10|18 › Domaine étranger, nº 3034, 1999), p. 5‑285, traduction de : Alain Dorémieux, illustré en couverture par : Guillaume de Rémusat plus d'info
En relation
Correspondance (4)
- Philip K. Dick : [lettre du 29 novembre 1974 à Claudia Bush] (1974 ↬ 2016, [letter of 29 November 1974 to Claudia Bush])
- Concerne :
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 115‑120 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 29 janvier 1975 à Malcolm Edwards] (1975 ↬ 2016, [letter of 29 January 1975 to Malcolm Edwards])
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 130‑137, extrait : manquent quelques paragraphes et le post-scriptum plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 28 juin 1974 à Peter Fitting] (1974 ↬ 1992 & 2016, [letter of 28 June 1974 to Peter Fitting])
→ la Fille aux cheveux noirs (Denoël › Présence du futur, 1992, non paru) plus d'info
→ l'Exégèse – 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 42‑54, extrait : sans le premier paragraphe de salutations, traduction nouvelle de 2016 plus d'info
- Philip K. Dick : [lettre du 28 décembre 1974 à Margot] (1974 ↬ 1992, [letter of 28 December 1974 to Margot])
- Concerne :
→ la Fille aux cheveux noirs (Denoël › Présence du futur, 1992, non paru) plus d'info
Jeux (1)
- Philippe Nouhra & Jean-Luc Sala : Ubik (1998)
(Cryo Interactive Entertainment, 1998), p. 6‑58 plus d'info
Analyses et comptes rendus (2)
- Fabrice Lardreau, Robert Louit & Hubert Prolongeau : À lire (notule, 2006)
→ Transfuge, nº 13, novembre-décembre 2006, p. 78 plus d'info
- Alain Dorémieux (partie de préface, 1979)
Pour l'année 1970 de la chronologie "Mosaïque en forme de préface" et à propos des conditions de traduction du roman.
→ les Délires divergents (Philip K. Dick ; Casterman › Autres temps, autres mondes, 1979), p. 19‑20 plus d'info