Philip K. Dick
l'Homme-variable
dans une traduction de : Mary Rosenthal ou Mary Rosenthal & Hélène Collon
court roman
- titre :
l'Homme-variable
- type, date et langue :
fiction, court roman, 1953 [1952], anglais (États-Unis), traduction en 1975
- origine :
- the Variable man
(manuscript, 1952)
→ Space science fiction, vol. 2/2, September 1953
→ the Variable man (Philip K. Dick, collection; New York, NY: Ace, 1957)
→ Beyond lies the wub (the collected stories of Philip K. Dick, #1, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- note :
Cité dans la nouvelle de méta Science-Fiction "Projet Argyronète".
- par ailleurs :
- notice :
frxliizDXNLZiAjcv6oHhjBBp7NWAujbf
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : l'Homme variable
→ l'Homme variable (Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 31, 1975), p. 7‑129, traduction de : Mary Rosenthal plus d'info
→ les Défenseurs (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 1995, 1989), p. 249‑351, traduction de : Mary Rosenthal plus d'info
La traductrice est prénommée à tort “Bary”.
- Philip K. Dick : l'Homme-variable
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 253‑338, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Mary Rosenthal & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 263‑348, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Mary Rosenthal & Hélène Collon plus d'info
→ Ne pas se fier à la couverture (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 478, 2014), p. 9‑122, traduction de 1975 revue et harmonisée en 1994 de : Mary Rosenthal & Hélène Collon plus d'info