Philip K. Dick
l'Œil de la Sibylle
sous la responsabilité de : Emmanuel Jouanne
dans une traduction de : Emmanuel Jouanne ou Emmanuel Jouanne & Hélène Collon
recueil
- titre :
l'Œil de la Sibylle
- type, date et langue :
fiction, recueil, 1991, anglais (États-Unis), traduction en 1991
- note :
Recueil sans équivalent en langue anglaise, huitième de l'[Intégrale des indisponibles], en traductions revues et harmonisées dans sa deuxième édition, laquelle élimine la préface d'Emmanuel Jouanne.
- par ailleurs :
- notice :
frxliifP7TTg5myewRp8bEhvOfb90YNhm
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle
(Denoël › Présence du futur, nº 521, 1991), p. 5, 11‑214, version d'origine, sous la responsabilité de : Emmanuel Jouanne, traduction de : Emmanuel Jouanne, illustré en couverture par : Elrik plus d'info
- de :
- titre :
l'Œil de la Sibylle
- sous la responsabilité de :
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présence du futur, nº 521
- type, date et codification :
volume multiple, juin 1991, ISBN 2-207-30521-X
- description matérielle :
224 pages, broché, 11×18 cm
- note :
Comporte une préface en guise d'introduction.
- par ailleurs :
- notice :
frxliil2XCXnh5WqJFfEoigkD0FU39l4s
contenu (1947–1991)
7‑9 → Emmanuel Jouanne : [introduction sans titre] (1991)
5, 11‑214 → Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle (1991 ↬ 1991, version d'origine)
11‑20 → Philip K. Dick : la Bombe atomique sera-t-elle jamais mise au point et, si oui, qu'adviendra-t-il de Robert Heinlein ? (1966 ↬ 1991)
21‑26 → Philip K. Dick : Notes rédigées tard le soir par un écrivain de S.-F. fatigué (1972 [1968] ↬ 1991)
27‑47 → Philip K. Dick : Stabilité (1987 [1947] ↬ 1991)
49‑73 → Philip K. Dick : l'Orphée aux pieds d'argile (1964 [1963] ↬ 1991)
75‑126 → Philip K. Dick : une Odyssée terrienne (1987 [1964] ↬ 1991)
127‑158 → Philip K. Dick : Cadbury, le castor à la traîne (1987 [1971] ↬ 1991)
159‑167 → Philip K. Dick : Au revoir, Vincent (1988 [1972] ↬ 1991)
169‑187 → Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle (1987 [1975] ↬ 1991)
189‑202 → Philip K. Dick : le Jour où Mr. Ordinateur perdit les pédales (1987 [1977] ↬ 1991)
203‑214 → Philip K. Dick : Étranges souvenirs de la mort (1984 [1980] ↬ 1986 & 1991, traduction nouvelle de 1991)
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 123, 2002), p. 5‑231, version actualisée, sous la responsabilité de : Emmanuel Jouanne, traductions pour partie revues et harmonisées en 1994-1998 de : Emmanuel Jouanne & Hélène Collon, illustré en couverture par : Benjamin Carré plus d'info
- de :
- titre :
l'Œil de la Sibylle
- sous la responsabilité anonymisée de :
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 123
- type, date et codification :
volume multiple, décembre 2002 (10 décembre 2002), ISBN 2-07-042681-5
- description matérielle :
240 pages, broché, 18×18 cm
- par ailleurs :
- notice :
frxlii0ER008g02hNXAECfA2vPE5un6Qb
contenu (1947–1980)
5‑231 → Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle (1991 ↬ 1991, version actualisée, traductions pour partie revues et harmonisées en 1994-1998)
9‑19 → Philip K. Dick : la Bombe atomique sera-t-elle jamais mise au point et, si oui, qu'adviendra-t-il de Robert Heinlein ? (1966 ↬ 1991)
21‑26 → Philip K. Dick : Notes rédigées tard le soir par un écrivain de S.-F. fatigué (1972 [1968] ↬ 1991)
27‑49 → Philip K. Dick : Stabilité (1987 [1947] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1994)
51‑77 → Philip K. Dick : l'Orphée aux pieds d'argile (1964 [1963] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1997)
79‑136 → Philip K. Dick : une Odyssée terrienne (1987 [1964] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1998)
137‑172 → Philip K. Dick : Cadbury, le castor en manque (1987 [1971] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1998)
173‑181 → Philip K. Dick : Au revoir, Vincent (1988 [1972] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1998)
183‑202 → Philip K. Dick : l'Œil de la Sibylle (1987 [1975] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1998)
203‑218 → Philip K. Dick : le Jour où monsieur Ordinateur perdit les pédales (1987 [1977] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1998)
219‑231 → Philip K. Dick : Étranges souvenirs de mort (1984 [1980] ↬ 1986 & 1991, traduction nouvelle de 1991 revue et harmonisée en 1998)
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)
- Emmanuel Jouanne : [introduction sans titre] (1991)
- Concerne :
- Philip K. Dick
- l'Œil de la Sibylle
→ l'Œil de la Sibylle (Philip K. Dick ; Denoël › Présence du futur, nº 521, 1991), p. 7‑9 plus d'info