Philip K. Dick
la Dame aux biscuits
dans une traduction de : Denise Hersant ou Denise Hersant & Hélène Collon
texte court
- titre :
la Dame aux biscuits
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1953 [1952], anglais (États-Unis), traduction en 1970
- origine :
- the Cookie lady
(manuscript, 1952)
→ Fantasy fiction, vol. 1/2, June 1953
→ a Handful of darkness (Philip K. Dick, collection; London, UK: Rich & Cowan, 1955)
→ the Master's choice (anthology, ed. Alfred Hitchcock; New York, NY: Random House, 1979)
→ Second variety (the collected stories of Philip K. Dick, ＃2, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- par ailleurs :
- notice :
frxliifY4jd8XiRQSDMh6VxbtRwDvmVt8- publications partiellement cataloguées :
→ Fiction, nº 193, janvier 1970 (ISSN 0223-4742, première série), dans une traduction de : Denise Hersant
→ Histoires préférées du maître ès crimes (anthologie sous la responsabilité d'Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket, nº 1819, 1981, ISBN 2-266-01048-4), dans une traduction nouvelle de 1981 par Sylvette Lemerle
→ Petite anthologie du Fantastique (Michel Piquemal ; France › Toulouse : Sédrap › Lecture en tête, 1997, ISBN 2-84117-016-0), dans une traduction de 1970 revue et harmonisée en 1994 par Denise Hersant & Hélène Collon
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : la Dame aux biscuits
→ l'Homme doré (J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 187‑199, traduction de : Denise Hersant plus d'info
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 592‑602, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Denise Hersant & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 602‑612, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Denise Hersant & Hélène Collon plus d'info
→ le Roi des Elfes (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 384, 2010), p. 63‑77, traduction de 1970 revue et harmonisée en 1994 de : Denise Hersant & Hélène Collon plus d'info