Philip K. Dick
la Fourmi électrique
dans une traduction de : Bruno Martin ou Bruno Martin & Hélène Collon
texte court
- Autre forme du titre :
- la Fourmi électronique
- titre :
la Fourmi électrique
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1969 [1968], anglais (États-Unis), traduction en 1970
- origine :
- the Electric ant
(manuscript, 1968)
→ the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 37/4, #221, October 1969
→ Best SF: 1969 (anthology, ed. Harry Harrison & Brian W. Aldiss; New York, NY: Putnam, 1970)
→ the Best of Philip K. Dick (collection, ed. John Brunner; New York, NY: Ballantine, March 1977)
→ the Little black box (the collected stories of Philip K. Dick, #5, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
→ Minority report (Philip K. Dick, collection; London, UK: Hachette/Orion/Gollancz, 2002)
- par ailleurs :
- books.google.fr [ 1 ] [ 2 ]
- isfdb.org
- noosfere.org
- notice :
frxliiwx73blxKOCofVRpJzkElpDRlZGt
- publications partiellement cataloguées :
→ Fiction, nº 198, juin 1970 (ISSN 0223-4742, première série), sous le titre de : "la Fourmi électronique", dans une traduction de Bruno Martin
→ Anthologie de la littérature de Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sadoul ; France › Paris : Ramsay, 1981, ISBN 2-85956-231-1), sous le titre de : "la Fourmi électronique", dans une traduction de Bruno Martin
→ Histoires d'automates (anthologie sous la responsabilité de Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 3785, 1984, ISBN 2-253-03372-3), sous le titre de : "la Fourmi électronique", dans une traduction de Bruno Martin
→ une Histoire de la Science-Fiction, tome 3 : 1958-1981, l'expansion (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sadoul ; France › Paris : EJL › Librio, nº 404, 2000, ISBN 2-290-30741-6), dans une traduction de 1970 revue et harmonisée en 1998 par Bruno Martin & Hélène Collon
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : la Fourmi électrique
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 458‑480, présenté par : [l'Auteur], traduction revue et harmonisée en 1998 de : Bruno Martin & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1134‑1156, présenté par : [l'Auteur], traduction revue et harmonisée en 1998 de : Bruno Martin & Hélène Collon plus d'info
→ Minority report (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2002), p. 311‑341, traduction de 1970 revue et harmonisée en 1998 de : Bruno Martin & Hélène Collon plus d'info
→ Total recall (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2012), p. 307‑337, traduction de 1970 revue et harmonisée en 1998 de : Bruno Martin & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : la Fourmi électronique
→ Total recall (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 2214, 1991), p. 185‑214, traduction de : Bruno Martin plus d'info