Philip K. Dick
la Révolte des jouets
dans une traduction de : Pierre Billon ou Pierre Billon & Hélène Collon
texte court
- Autre forme du titre :
- Mini-révolte
- titre :
la Révolte des jouets
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1952 [1951-1952], anglais (États-Unis), traduction en 1967
- origine :
- the Little movement
(manuscript, 1951-1952)
→ the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 3/7, November 1952
→ a Handful of darkness (Philip K. Dick, collection; London, UK: Rich & Cowan, 1955)
→ Beyond lies the wub (the collected stories of Philip K. Dick, ＃1, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- note :
1951-1952 car l'auteur a recommencé à travailler sur son texte après même son acceptation pour publication.
- par ailleurs :
- notice :
frxliijK4yVViXPgfMxK4sHgIv9nR29AV- publications partiellement cataloguées :
→ Fiction, nº 162, mai 1967 (ISSN 0223-4742, première série), sous le titre de "Mini-révolte", dans une traduction de Pierre Billon
→ Faiseurs d'univers (anthologie sous la responsabilité de Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard › Folio junior Science-Fiction, nº 15, 1984, ISBN 2-07-034115-1), sous le titre de "Mini-révolte", dans une traduction de Pierre Billon
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Mini-révolte
→ les Défenseurs (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 1995, 1989), p. 47‑60, traduction de : Pierre Billon plus d'info
- Philip K. Dick : la Révolte des jouets
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 48‑58, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Pierre Billon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 58‑68, traduction revue et harmonisée en 1994 de : Pierre Billon & Hélène Collon plus d'info
→ le Dernier des maîtres (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 443, 2013), p. 7‑22, traduction de 1967 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre Billon & Hélène Collon plus d'info