Philip K. Dick
les Marteaux de Vulcain
dans une traduction de : Monique Bénâtre & Julie Pujos ou Monique Benâtre ou Monique Benatre
roman
- titre :
les Marteaux de Vulcain
- type, date et langue :
fiction, roman, 1960, anglais (États-Unis), traduction en 1975
- origine :
- Vulcan's hammer
(manuscript, 1960)
(New York, NY: Ace, 1960)
- note :
Tiré du court roman de 1953 : "Vulcan's hammer" → Future science fiction, ＃29, [April] 1956.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii5iBXwrM9D6WA5jmXKJV3E1kEbyu- publication partiellement cataloguée :
→ Satellite, nº 20, août 1959 (ISSN absent du catalogue de la BnF), dans la version court roman sous le titre de : "le Marteau de Vulcain" ("les Marteaux de Vulcain" en couverture), dans une traduction de Denise Catozzi
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : les Marteaux de Vulcain
(Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 28, 1975), p. 5‑251, traduction de : Monique Benatre, illustré en couverture par : Karel Thole plus d'info
(Presses de la Cité › Futurama, [3e série]/Superlights, nº 10, 1983), p. 3‑191, traduction de : Monique Benatre, illustré en couverture par : Jean-Louis Verdier plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7138, 1991), p. 3‑191, traduction de : Monique Benatre, illustré en couverture par : Manchu plus d'info
→ la Porte obscure (Presses de la Cité › Omnibus, 1994), p. 363‑476, traduction de : Monique Benâtre plus d'info
→ Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 37‑176, traduction harmonisée et complétée de 2012 de : Monique Bénâtre & Julie Pujos plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 10685, 2014), p. 5‑322, traduction harmonisée et complétée de 2012 de : Monique Bénâtre & Julie Pujos, illustré en couverture par : Flamidon plus d'info
La révision de la traduction n'est pas créditée.
En relation
Analyses et comptes rendus (1)
- Alexis Brocas : le Courroux du disque dur (notule, 2014)
→ le Magazine littéraire, nº 544, juin 2014, p. 11 plus d'info
Dans le cadre de la sélection des Poches-surprise pour l'été, rubrique Science-Fiction