Sara Doke
signature
- nom :
Sara Doke
- distinction :
- Finaliste du Prix de la Société européenne de Science-Fiction 2018, catégorie “Traducteur”
- par ailleurs :
- notice :
frxlii0ZVm8K91JrnLwcUoVnFReKA2onA
Rédactionnel
Articles
- Roland C. Wagner, un marcheur de Paris (2011)
→ Psychogéographie ! (Merlin Coverley ; les Moutons électriques › Bibliothèque des miroirs, 2011), p. 164 plus d'info
Traductions
Romans
- Paolo Bacigalupi : les Cités englouties (2012 ↬ 2013, the Drowned cities)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2014, catégorie “Roman jeunesse étranger”
(Au diable vauvert › Jeunesse, 2013), p. 3‑454 plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 11049, 2015), p. 5‑379 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : Ferrailleurs des mers (2010 ↬ 2013, Ship breaker)
- Finaliste du Prix Une Autre Terre 2014
(Au diable vauvert › Jeunesse, 2013), p. 3‑394 plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 10819, 2014), p. 5‑309 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : la Fille automate (2009 ↬ 2012, the Windup girl)
- Grand Prix de l'Imaginaire 2013, catégorie “Roman étranger”
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2013, pour Sara Doke
- Prix Bob-Morane 2013, catégorie “Roman traduit”
- Prix Une Autre Terre 2013
(Au diable vauvert › Hyperfictions, 2012), p. 3‑595 plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 10364, 2013), p. 5‑639 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : Machine de guerre (2017 ↬ 2018, Tool of war)
(Au diable vauvert › Hyperfictions, 2018), p. 3‑396 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : Water knife (2015 ↬ 2016, the Water knife)
(Au diable vauvert › Hyperfictions, 2016), p. 3‑486 plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 12101, 2018), p. 5‑508 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : Zombie ball (2013 ↬ 2014, Zombie baseball beatdown)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2015, catégorie “Roman jeunesse étranger”
(Au diable vauvert › Jeunesse, 2014), p. 3‑312 plus d'info
Courts romans
- Paolo Bacigalupi : l'Alchimiste de Khaim (2011 [2010] ↬ 2014, the Alchemist)
(Au diable vauvert, 2014), p. 3‑120 plus d'info
Longues nouvelles
- Paolo Bacigalupi : du Dharma plein les poches (1999 ↬ 2014, Pocketful of dharma)
→ la Fille-flûte (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2014), p. 85‑124 plus d'info
→ la Fille-flûte (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11232, 2015), p. 79‑116 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : la Fille-flûte (2003 ↬ 2005 & 2014, the Fluted girl)
→ la Fille-flûte (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2014), p. 7‑47, traduction nouvelle de 2014 plus d'info
→ la Fille-flûte (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11232, 2015), p. 7‑44, traduction nouvelle de 2014 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : le Pasho (2004 ↬ 2014, the Pasho)
→ la Fille-flûte (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2014), p. 125‑167 plus d'info
→ la Fille-flûte (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11232, 2015), p. 117‑156 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : le Yellow card (2006 ↬ 2014, Yellow card man)
→ la Fille-flûte (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2014), p. 295‑352 plus d'info
→ la Fille-flûte (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11232, 2015), p. 277‑331 plus d'info
- Mary Rosenblum : la Reine des neiges (2007 ↬ 2009, Splinters of glass)
→ N.S.O. : le nouveau space opera (Gardner Dozois & Jonathan Strahan ; Bragelonne › SF, 2009), p. 383‑413 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Paolo Bacigalupi : le Chasseur de tamaris (2006 ↬ 2014, the Tamarisk hunter)
→ la Fille-flûte (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2014), p. 227‑247 plus d'info
→ la Fille-flûte (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11232, 2015), p. 213‑232 plus d'info
- Paolo Bacigalupi : Plus doux encore (2007 ↬ 2014, Softer)
→ la Fille-flûte (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2014), p. 353‑372 plus d'info
→ la Fille-flûte (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11232, 2015), p. 333‑351 plus d'info