• Finaliste du Prix Rosny aîné 2013, catégorie “Roman”

• (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2012), p. 5‑412  plus d'info

• Prix Julia-Verlanger 2004

1. (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2004), p. 5‑457  plus d'info

2. (l'Atalante › la Petite dentelle, 2019), p. 5‑538  plus d'info

• (Mango Jeunesse › Autres mondes, nº 50, 2008), p. 5‑162  plus d'info

1. (Mango Jeunesse › Autres mondes, nº 54, 2009), p. 5‑151  plus d'info

2. (Multivers › Jeunesse, 2014)  plus d'info

• (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 5‑440  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → la Saison de l'épouvante (intégrale sous la responsabilité de Melchior Ascaride, Vivian Amalric, Mérédith Debaque & Arthur Plissecamps ; France › Bordeaux : Moltinus › les Saisons de l'étrange, saison nº 2, 2020, ISBN 978-2-490972-30-2), dans la version révisée de 2019

publications cataloguées :

1. (DLM › Agence Arkham, nº 4, 1997), p. 5‑127  plus d'info

2. (Moltinus › les Saisons de l'étrange, saison nº 2, épisode nº 8, 2019), p. 3‑126, version révisée de 2019  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Futurs antérieurs (anthologie sous la responsabilité de Daniel Riche ; France › Paris : Fleuve noir, 1999, ISBN 2-265-06534-X)

publication cataloguée :

• (ActuSF › les Trois souhaits, 2012), p. 4‑31, version remaniée de 2012  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Bifrost, nº 24, octobre 2001, ISBN 2-913039-16-2 (ISSN 1252-9672)

publication cataloguée :

• → Futurs foutraques (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 4‑18  plus d'info

• Finaliste du Prix Rosny aîné 2015, catégorie “Nouvelle”

publication partiellement cataloguée :

• → Utopiales 2014 (anthologie sous la responsabilité de Jérôme Vincent ; France › Chambéry : ActuSF › les Trois souhaits, 2014, ISBN 978-2-917689-72-1)

publication cataloguée :

• → les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [3], août 2015, p. 147‑188  plus d'info

• Prix Rosny aîné 2000, catégorie “Nouvelle”

publications partiellement cataloguées :

1. Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

2. → Galaxies, nº 12, printemps 1999 (ISSN 1270-2382, première série)

3. → les Navigateurs de l'impossible (anthologie sous la responsabilité de France-Anne Ruolz & Stéphane Nicot ; France › Nancy : Imaginaires Sans Frontières, 2001, ISBN 2-84727-003-5)

publications cataloguées :

1. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 11‑52  plus d'info

2. (Armada › Memoria, 2013)  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

publications cataloguées :

1. → Aventures lointaines, nº 02 et dernier, mars 2000, p. 97‑156  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 477‑542  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Escales 2000 (anthologie sous la responsabilité de Jean-Claude Dunyach ; France › Paris : Fleuve noir, 1999, ISBN 2-265-06656-7)

publication cataloguée :

• → Étranges enfances (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 4‑31  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

publications cataloguées :

1. → Privés de futur (Francis Mizio & Gilles Dumay ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 337‑360  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 429‑476  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → les Utop' jeunesse 18 (anthologie sous la responsabilité de Jeanne-A Debats ; France › Chambéry : ActuSF, 2018, ISBN 978-2-36629-951-9)

publication cataloguée :

• → 42 (Jeanne-A Debats ; Parchemins & traverses, 2015), p. 18‑49, sous le titre de : Sans but ni fin  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Solaris, nº 97, mai-juin 1991 (ISSN 0709-8863)

publication cataloguée :

• → Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 11‑33, version revue et corrigée  plus d'info

• Prix Solaris 1988 ex æquo, catégorie “Création littéraire”

publication partiellement cataloguée :

• → Solaris, nº 80, juillet-août 1988 (ISSN 0709-8863)

publications cataloguées :

1. → Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 7‑21  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 53‑72  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

2. → Destination 3001 (Robert Silverberg & Jacques Chambon ; France › Paris : Flammarion › Imagine, 2000, ISBN 2-08-067939-2)

3. → Destination 3001 (Robert Silverberg & Jacques Chambon ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 6577, 2003, ISBN 2-290-32578-3)

publication cataloguée :

• → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 155‑199  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

2. → Galaxies, nº 6, automne 1997 (ISSN 1270-2382, première série)

3. → SF 99 : les meilleurs récits de l'année 2 (anthologie sous la responsabilité d'Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial'/Bifrost & France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives, 1999, ISBN 2-84344-020-3)

publication cataloguée :

• → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 127‑154  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

2. → Cosmic erotica (anthologie sous la responsabilité de Jean-Marc Ligny ; France › Paris : J'ai lu › Millénaires, 2000, ISBN 2-290-30065-9)

publication cataloguée :

• → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 319‑374  plus d'info

• Finaliste du Prix Rosny aîné 2016, catégorie “Nouvelle”

publication partiellement cataloguée :

• → Galaxies, nº 36, juillet 2015, ISBN 978-2-914590-82-2 (ISSN 1270-2382, deuxième série)

publication cataloguée :

• → les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [4], août 2016, p. 87‑95  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Bifrost, nº 52, octobre 2008, ISBN 978-2-913039-49-0 (ISSN 1252-9672)

publication cataloguée :

• → Étranges enfances (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 57‑65  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → le Soir 2000, nº 21, 26 mai 1999 : l'Espace (ISSN 1375-5668)

publication cataloguée :

• → Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 139‑150  plus d'info

• Finaliste du Prix Rosny aîné 2011, catégorie “Nouvelle”

publications partiellement cataloguées :

1. → Galaxies, nº 9, été 2010, ISBN 978-2-914590-28-0 (ISSN 1270-2382, deuxième série)

2. → Dimension Galaxies nouvelles (anthologie sous la responsabilité de Pierre Gévart ; Encino, CA : Hollywood Comics/Black Coat › Rivière blanche › Fusée, 2015, ISBN 978-1-61227-371-6)

1. → Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 67‑90  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 289‑318  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Au nord de nulle-part (Dominique Warfa ; Belgique › Liège : Groupe Phi › Variana, nº 3, 1992, ISBN non codifié)

publications cataloguées :

1. → Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 91‑109  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 265‑288  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Miniature, nº 13, décembre 1992 (ISSN 1276-8391)

publications cataloguées :

1. → Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 23‑40  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 105‑126  plus d'info

1. → Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 41‑66  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 73‑104  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Solaris, nº 128, hiver [1998-]1999 : spécial fictions/international (ISSN 0709-8863), sous un titre en douze segments

publication cataloguée :

• → Futurs foutraques (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 31‑39  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

publications cataloguées :

1. → Étoiles vives, nº 1, avril 1997, p. 87‑122  plus d'info

2. → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 375‑427  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Bifrost, nº 4, février 1997 (ISSN 1252-9672)

2. → SF 98 : les meilleurs récits de l'année (Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial'/Bifrost & France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives, 1998, ISBN 2-84344-007-6)

publication cataloguée :

• → Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 37‑93, version revue et corrigée  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → les Ombres de Peter Pan (anthologie sous la responsabilité de Richard Comballot ; France › Paris : Mnémos › Icares, 2004, ISBN 2-915159-21-1)

publication cataloguée :

• → Étranges enfances (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 49‑56  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• Absent du sommaire originel et antérieur de Jardins virtuels (Sylvie Denis, recueil ; France › Pézilla-la-rivière : DLM › CyberDreams, 1995, ISBN 2-87795-069-7)

publication cataloguée :

• → Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 201‑263  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → l'Ivre souvenir, livre-souvenir de la convention française de Science-Fiction de Tilff (anthologie sous la responsabilité anonyme d'Alain le Bussy, Olivier le Bussy & Anne Smulders ; Belgique › Esneux : Olivier le Bussy, 2002, ISBN non codifié)

publications cataloguées :

1. (Souffle du rêve › Vagabonde, 2008), p. ‑1‑13  plus d'info

2. → Futurs foutraques (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 25‑30  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Ténèbres, nº 6, avril-juin 1999 (ISSN 1288-314X)

publication cataloguée :

• → Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 97‑115, version revue et corrigée  plus d'info

• → Destination crépuscule, nº 3 et dernier, mars 1996, p. 107‑127, sous la signature de : Kevin H. Ramsey & Sylvie Denis  plus d'info

  Titre différent au sommaire : "Voilà les hommes !".

publication partiellement cataloguée :

• → Histoires à coucher dehors (anthologie sous la responsabilité de Betty Mialet et présentée par Claude Chaumeil & Nathalie Mège pour l'association Droit Au Logement ; France › Paris › Julliard, 2003, ISBN 2-260-01646-4, <BnF>)

publication cataloguée :

• → Futurs foutraques (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 19‑24  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Pouvoir et vie (Paul-Antoine Miquel & Ciprian Mihali ; Roumanie › Cluj-Napoca : Idea, 2004, ISBN 973-7913-27-2)

publications cataloguées :

1. → Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 119‑136, version revue et corrigée  plus d'info

2. (publié sur l'internet : utopod.com › Utopod, nº 044, 25 septembre 2010), 34 mn 19 s

1. → Haute-École (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2004), p. 395  plus d'info

2. → Haute-École (l'Atalante › la Petite dentelle, 2019), p. 468  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Yellow submarine, nº 100, mars 1992 (ISSN 0764-6984)

2. → les Anges électriques (anthologie sous la responsabilité d'André-François Ruaud ; France › Lyon : les Moutons électriques › Fiction spécial, nº 1, 2006, ISBN 978-2-915793-09-3)

publication cataloguée :

• → Étranges enfances (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 32‑48  plus d'info

1. → Haute-École (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2004), p. 379  plus d'info

2. → Haute-École (l'Atalante › la Petite dentelle, 2019), p. 449  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → la Nuit des grenouilles (Sylvie Denis) → Escales 2000 (anthologie sous la responsabilité de Jean-Claude Dunyach ; France › Paris : Fleuve noir, 1999, ISBN 2-265-06656-7), p. 59

publication cataloguée :

• → la Nuit des grenouilles → Étranges enfances (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 4  plus d'info

• (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 2‑65  plus d'info

• (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 2‑39  plus d'info

1. (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 5‑109, version d'origine de 1995  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 3‑542, version révisée et augmentée de 2003  plus d'info

• (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 5‑150  plus d'info

• (Mango Jeunesse › Autres mondes, n^os 50 & …, 2008)  plus d'info

• (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007‑2012)  plus d'info

Concerne :

• Martin L. Shoemaker
• Aujourd'hui je suis Paul

• → Angle mort, nº 12, automne 2016, p. 82‑86  plus d'info

Concerne :

• Sofia Samatar

• → Angle mort, nº 11, printemps 2016, p. 49‑52  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → ‘Neuromancien’ et autres dérives du réseau (William Gibson ; France › Paris : J'ai lu, 2007, ISBN 978-2-290-00619-1), en tant que préface et dans une version révisée

publication cataloguée :

• → CyberDreams › la revue, nº 1, décembre 1994 : les Mondes virtuels, p. 75‑102  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Histoires de cochons et de Science-Fiction

• → Histoires de cochons et de Science-Fiction (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 7‑9  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Century XXI

• → Century XXI (Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 7‑12  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• CyberDreams 13 / les Extraterrestres sont de retour
• Barry Sonnenfeld

• → CyberDreams › l'antho de poche, nº 13, mai 1998 : les Extraterrestres sont de retour, non paru, p. 7‑11  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• CyberDreams 12 / Destins parallèles

• → CyberDreams › l'antho de poche, nº 12, décembre 1997 : Destins parallèles, p. 7‑8  plus d'info

Concerne :

• Eric Brown
• Odyssées aveugles

• → Odyssées aveugles (Eric Brown ; DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 7‑13  plus d'info

Concerne :

• CyberDreams

• → CyberDreams › l'antho de poche, nº 11, août 1997 : Illusions technologiques, p. 7‑9  plus d'info

Concerne :

• Greg Egan
• Notre-Dame de Tchernobyl

• → Notre-Dame de Tchernobyl (Greg Egan ; DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 123‑125, sous la signature de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• (DLM : août 1997 → décembre 1997, ISSN 1264-1324 [1284-6759])

• (Encrage : avril 1995, ISSN 1264-1014), dirigée par : Francis Valéry & Sylvie Denis

• (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 5, 15‑117  plus d'info

• → Century XXI (Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 3‑253  plus d'info

• → CyberDreams › l'antho de poche, nº 11, août 1997 : Illusions technologiques, p. 3‑127  plus d'info

• → CyberDreams › l'antho de poche, nº 12, décembre 1997 : Destins parallèles, p. 3‑125  plus d'info

• → CyberDreams › l'antho de poche, nº 13, mai 1998 : les Extraterrestres sont de retour, non paru, p. 3‑126  plus d'info

• (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 3‑201  plus d'info

1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2007), p. 5‑556, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7000, 2011), p. 5‑731, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

1. (le Bélial', 2011), p. 5‑450, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7078, 2014), p. 5‑500, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2008), p. 5‑571, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7001, 2011), p. 5‑767, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2007), p. 5‑543, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5958, 2010), p. 5‑695, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

• → New York 2140 (Bragelonne › SF, 2020), p. 3‑668  plus d'info

1. (Fayard, 2009), p. 5‑692, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 9380, 2010), p. 3‑896, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

• (Fayard, 2014), p. 5‑296  plus d'info

• (Fayard, 2012), p. 5‑223, traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

• (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 5‑125, traduction de : Noé Gaillard & Valérie Denis [Francis Valéry & Sylvie Denis]  plus d'info

• Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Nouvelle étrangère”

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 5, 2016), p. 5‑124  plus d'info

1. → Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 81‑125, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 85‑123, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 87‑132, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → CyberDreams › la revue, nº 4, septembre 1995 : Génies génétiques, p. 9‑55  plus d'info

2. (DLM › Minipoche, nº 2, 1999), p. 5‑62, traduction révisée de 1999 de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

3. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 157‑202, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

4. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 169‑222, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 31‑61, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 175‑201, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 189‑220, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 81‑121, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 325‑366, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 361‑410, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 49‑80, sous le titre de : Comme paille au vent, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 13‑45, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 7‑44, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 185‑214, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Étoiles vives, nº 4, août 1998, p. 7‑41  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 6, mars 1996 : Univers en folie, p. 69‑96  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 8, septembre 1996 : les Mondes d'à côté, p. 31‑55  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 1, décembre 1994 : les Mondes virtuels, p. 9‑37  plus d'info

• → Disco 2000 (Sarah Champion ; J'ai lu › Nouvelle génération, nº 5798, 2001), p. 101‑112  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 10, mars 1997 : Amours virtuelles, p. 9‑36  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 3, juin 1995 : Futurs au quotidien, p. 9‑23, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 101‑117  plus d'info

• → Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 15‑41  plus d'info

• → Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 69‑99  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 215‑252, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 43‑68  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 55‑85, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 5, janvier 1996 : Musiciens de demain, p. 11‑24  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 2, mars 1995 : Banlieues stellaires, p. 9‑51  plus d'info

• → Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 119‑136, version revue et corrigée  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 9, décembre 1996 : Société sens dessus-dessous, p. 27‑52  plus d'info

1. (…Car rien n'a d'importance › F∀NTØM, nº 2, 1994), p. 5‑45, sous le titre de : Baby brain, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 357‑380, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 391‑418, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 7‑30, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 153‑173, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 165‑188, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 143‑163, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 251‑273, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 275‑301, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 7‑26, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 109‑130, traduction harmonisée de 2009 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 133‑157, traduction harmonisée de 2009 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

1. → Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 63‑80, sous le titre de : le Tout-P'tit, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 311‑328, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 341‑360, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 1997, catégorie “Nouvelle étrangère”

1. → Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 27‑47, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

2. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 205‑226, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

3. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 223‑248, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 121‑142, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 1, décembre 1994 : les Mondes virtuels, p. 55‑73  plus d'info

• → Histoires de cochons et de Science-Fiction (Sylvie Denis ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 41‑58  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 101‑119, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 87‑99, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 13‑53, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 3, juin 1995 : Futurs au quotidien, p. 55‑62  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 9, décembre 1996 : Société sens dessus-dessous, p. 53‑72  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 4, septembre 1995 : Génies génétiques, p. 71‑91  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 165‑183, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Histoires de cochons et de Science-Fiction (Sylvie Denis ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 69‑84  plus d'info

1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2007‑2008), traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, n^os 5958, 7000 & 7001, 2010‑2011), traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

• (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 5, 15‑117  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2008, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil

• (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 5‑125, première partie, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 1997, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil

• (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 5‑121, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 3‑253, traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

• → CyberDreams › la revue, nº 10, mars 1997 : Amours virtuelles, p. 85‑103, traduction de : Francis Valéry & Sylvie Denis  plus d'info

• → Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 39‑57  plus d'info

• → Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 13‑24, illustré par : Magmaplasma  plus d'info

• (Souffle du rêve › Vagabonde, 2008)  plus d'info

Concerne :

• Sylvie Denis
• Greg Egan

• (publié sur l'internet : le Bélial' › le Blog Bifrost, 31 octobre 2017)

Concerne :

• Une heure-lumière
• Éric Betsch
• Jean-Daniel Brèque
• Michelle Charrier
• Sylvie Denis
• Benoît Domis
• Pierre-Paul Durastanti
• Mélanie Fazi
• Gilles Goullet
• Anne-Sylvie Homassel
• Mathieu Prioux
• Laurent Queyssi

• → Une heure-lumière hors-série, nº 3, août 2020, p. 13‑32  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Utopiales 12 (Jérôme Vincent ; France › Chambéry : ActuSF › les Trois souhaits, 2012, ISBN 978-2-917689-41-7)

2. → Scintillements (Ayerdhal, recueil ; France › Vauvert : Au diable vauvert › Hyperfictions, 2016, ISBN 979-10-307-0054-1)

publication cataloguée :

• → les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [1], juillet 2013, p. 35‑91  plus d'info