Olivier Girard
signature
- Autre forme de la signature :
- Org
- nom :
Olivier Girard
- par ailleurs :
- notice :
frxliicEhTG7ZRT1E3kPlCLPLNw7XZOuM
Fiction
Nouvelles et autres textes courts
- Ære perennius (1995)
publications partiellement cataloguées :
→ la Geste, nº 8, janvier 1995
→ Continuum, nº 3, juin 1995
- Son univers (1995)
publication partiellement cataloguée :
→ la Geste, nº 9, mai 1995
Rédactionnel
Entretiens
- Cinq questions à Gilles Dumay (2000)
- Concerne :
- Gilles Dumay
- Présence du futur
- Lunes d'encre
- Folio Science-Fiction
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 111‑112, sous la signature de : Org plus d'info
- Entretien avec Jean Baret : la vie trademarkée (2018)
(publié sur l'internet : le Bélial' › le Blog Bifrost, 18 juillet 2018)
- un Entretien : Thomas Day et les Sept Berceaux (2011)
- Concerne :
→ Dæmone (Thomas Day ; le Bélial', 2011), p. 195‑200 plus d'info
→ Dæmone (Thomas Day ; Gallimard › Folio SF, nº 477, 2014), p. 233‑241 plus d'info
- Interview de Philippe Caza : et en plus il parle ! (1996)
- Concerne :
→ Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 73‑77 plus d'info
- Petite conversation avec Yvon Girard (2000)
- Concerne :
- Yvon Girard
- Folio Science-Fiction
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 120‑123, sous la signature de : Org plus d'info
- Rencontre avec Sylvie Denis : axiomatisée (2017)
- Concerne :
(publié sur l'internet : le Bélial' › le Blog Bifrost, 31 octobre 2017)
Articles
- Maurice Leblanc (1864-1941) (1996)
→ Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 81‑82 plus d'info
- Razzies 2007 : le prix du pire (2007)
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, sous la signature de : Org, Pat & Vicious plus d'info
- Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889) (1996)
→ Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 79‑80 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- À la table du Diable, mieux vaut avoir de longs couverts (2000)
- Concerne :
→ Sympathies for the Devil (Thomas Day ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 7‑9 plus d'info
- [avant-propos sans titre] (2013)
→ 7 secondes pour devenir un aigle (Thomas Day ; le Bélial', 2013), p. 13‑14 plus d'info
- Blanche-Neige au pays du grand méchant loup (2002)
- Concerne :
→ Stairways to Hell (Thomas Day ; le Bélial', 2002), p. 219‑222 plus d'info
- De la nouvelle comme idéal littéraire (2018)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 1, août 2018, p. 11‑16 plus d'info
- [éditorial sans titre] (1996)
→ Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 1 plus d'info
- [éditorial sans titre] (1996)
→ Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 1 plus d'info
- [éditorial sans titre] (1998)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 2 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2000)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 2‑3, sous la signature de : Docteur Hannibal O. Girard plus d'info
- [éditorial sans titre] (2007)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2010)
→ Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2010)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2011)
→ Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2013)
→ Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 2‑4 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2013)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2014)
→ Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2014)
→ Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 2‑3 plus d'info
- [éditorial sans titre] (2014)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 2‑3 plus d'info
- [introduction sans titre] (2000)
- Concerne :
- [Collectif]
- Au travers du prisme : De "Présence du futur" à "Folio SF"
- Présence du futur
- Folio Science-Fiction
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 102‑103, sous la signature de : Org plus d'info
- [introduction sans titre] (2016)
→ le Petit-neveu de Pickman (Nicolas Fructus ; le Bélial' › Wotan, 2016), p. 3, sous la signature de : Olivier R. Girard plus d'info
- [introduction sans titre] (2020)
- Concerne :
- Une heure-lumière
- Denoël
- Catalogue analytique
→ Une heure-lumière hors-série, nº 3, août 2020, p. 11 plus d'info
- [introduction sans titre] (2021)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 4, mai 2021, p. 11‑13 plus d'info
- [mot sans titre de l'éditeur] (2018)
→ Bonheur™ (Jean Baret ; le Bélial', 2018), p. 11 plus d'info
- [mot sans titre de l'éditeur] (2015)
- Concerne :
→ l'Été de l'infini (Christopher Priest ; le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 13 plus d'info
- [mot sans titre de l'éditeur] (2020)
→ l'Arithmétique terrible de la misère (Catherine Dufour ; le Bélial', 2020), p. 13 plus d'info
- [mot sans titre de l'éditeur] (2021)
→ Mort™ (Jean Baret ; le Bélial', 2021), p. 11 plus d'info
- [mot sans titre de l'éditeur] (2019)
→ Vie™ (Jean Baret ; le Bélial', 2019), p. 11 plus d'info
- un Mot de l'éditeur, en guise d'introduction (2015)
- Concerne :
→ l'Enchâssement (Ian Watson ; le Bélial' › Kvasar, nº 7, 2015), p. 11 plus d'info
- [note sans titre de l'éditeur] (2010)
- Concerne :
→ l'Essence de l'art (Iain M. Banks ; le Bélial', 2010), p. 11 plus d'info
→ l'Essence de l'art (Iain M. Banks ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32868, 2013), p. 7 plus d'info
- "Une heure-lumière" ou l'Art du craquage (2019)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 2, août 2019, p. 11‑14 plus d'info
Bibliographies
- Chronologie de l'univers des Xeelees (2010)
- Concerne :
→ Singularité (Stephen Baxter ; le Bélial', 2010), p. 243‑248, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard plus d'info
→ Flux (Stephen Baxter ; le Bélial', 2011), p. 453‑458, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard plus d'info
→ Accrétion (Stephen Baxter ; le Bélial', 2013), p. 507‑512, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard plus d'info
→ Singularité (Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7077, 2013), p. 287‑293, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard plus d'info
→ Flux (Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7078, 2014), p. 501‑507, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard plus d'info
→ Accrétion (Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7172, 2015), p. 623‑629, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard plus d'info
Responsabilités éditoriales
Collections
- [hors collection]
(le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives : février 1998 → en cours), dirigée par : Gilles Dumay & Olivier Girard → Olivier Girard
- [sans dénomination en moyen format]
(le Bélial' : novembre 2002 → en cours)
- [sans dénomination en petit format]
(Destination crépuscule → Orion/Étoiles vives → le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives → le Bélial' & Orion → le Bélial' : février 1997 → en cours), dirigée par : Gilles Dumay → Gilles Dumay & Olivier Girard → Olivier Girard
- Kvasar
(le Bélial' : septembre 2011 → en cours, ISSN 2261-401X)
- Une heure-lumière
- Finaliste du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2017
- Finaliste du prix Wojtek Siudmak du graphisme du Grand Prix de l'Imaginaire 2018, pour la conception graphique et les couvertures d'Aurélien Police
(le Bélial' : janvier 2016 → en cours, ISSN 2496-1612)
- Wotan
(le Bélial' : octobre 2016 → en cours, ISSN 2557-5678)
Séries
- Bifrost (périodique spécialisé trimestriel)
- Coup de cœur du Prix Bob-Morane 2008
- Prix de la Société européenne de Science-Fiction 2016, catégorie “Magazine professionnel”
(le Bélial' : mars 1996 → en cours, ISSN 1252-9672), dirigé par : Olivier Girard
- Une heure-lumière hors-série (catalogue périodique annuel)
(le Bélial' : août 2018 → en cours), dirigé par : Olivier Girard
Romans
- Poul Anderson : le Crépuscule de la Hanse (1977 ↬ 1984 & 2021, Mirkheim)
(le Bélial', 2021), p. 15‑291, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Jean-Pierre Andrevon : la Maison qui glissait (2010)
(le Bélial', 2010), p. 5‑521 plus d'info
- Jean Baret : Bonheur™ (2018)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2019, catégorie “Roman francophone”
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2019, catégorie “Roman”
- Finaliste du Prix Utopiales européen 2019
(le Bélial', 2018), p. 5, 13‑308 plus d'info
- Jean Baret : Mort™ (2021)
(le Bélial', 2021), p. 5, 13‑392 plus d'info
- Jean Baret : Vie™ (2019 [2016])
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2020, catégorie “Roman francophone”
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2020, catégorie “Roman”
(le Bélial', 2019), p. 5, 13‑301 plus d'info
- Ugo Bellagamba & Thomas Day : l'École des assassins (2002)
(le Bélial', 2002), p. 3‑178 plus d'info
- Thomas Day : la Cité des Crânes (et autres magies du Sud-Est asiatique) (2005)
→ la Cité des Crânes (le Bélial', 2005), p. 5‑16, 21‑259 plus d'info
- Thomas Day : Dæmone (2011)
(le Bélial', 2011), p. 5‑193 plus d'info
- Thomas Day : le Trône d'ébène (2007 [2006])
(le Bélial', 2007), p. 5, 15‑275 plus d'info
- Thierry Di Rollo : Bankgreen (2011)
- Prix Elbakin.net 2011, catégorie “Roman français”
- Finaliste du Prix Utopiales européen 2011
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2012, catégorie “Roman francophone”
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2012, catégorie “Roman”
(le Bélial', 2011), p. 5, 15‑361 plus d'info
- Thierry Di Rollo : Drift (2014)
(le Bélial', 2014), p. 5‑346 plus d'info
- Thierry Di Rollo : Elbrön (2012)
(le Bélial', 2012), p. 5‑358 plus d'info
- Thierry Di Rollo : le Temps de Palanquine (2017)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2018, catégorie “Roman francophone”
(le Bélial', 2017), p. 5‑281 plus d'info
- Laurent Genefort : Lum'en (2015)
- Finaliste du Prix Utopiales européen 2015
- Prix Julia-Verlanger 2015
- Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman francophone”
- Prix Rosny aîné 2016, catégorie “Roman”
(le Bélial', 2015), p. 5‑299 plus d'info
- Laurent Genefort : Mémoria (2008)
(le Bélial', 2008), p. 5‑269 plus d'info
- Laurent Genefort : Points chauds (2012)
- Prix du Lundi 2012, catégorie “Roman”
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2012
- Prix Rosny aîné 2013, catégorie “Roman”
(le Bélial', 2012), p. 5‑229 plus d'info
- Loïc Le Borgne : Hysteresis (2014)
(le Bélial', 2014), p. 5‑353 plus d'info
- Xavier Mauméjean : Rosée de feu : M-69 A-2 (2010)
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2011, catégorie “Roman”
→ Rosée de feu (le Bélial', 2010), p. 5‑250 plus d'info
- Stéphane Przybylski : le Château des millions d'années (2015)
- Prix Révélation du Prix Futuriales 2016
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman francophone”
- Finaliste du Prix Rosny aîné 2016, catégorie “Roman”
(le Bélial', 2015), p. 5‑337, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc plus d'info
- Stéphane Przybylski : Club Uranium (2016)
(le Bélial', 2016), p. 5‑582, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc plus d'info
- Stéphane Przybylski : le Crépuscule des dieux (2017)
(le Bélial', 2017), p. 5‑432, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc plus d'info
- Stéphane Przybylski : le Marteau de Thor (2015)
(le Bélial', 2015), p. 5‑451, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc plus d'info
- Ian Watson : l'Enchâssement (1973 ↬ 1974, the Embedding)
- Prix Apollo 1975
(le Bélial' › Kvasar, nº 7, 2015), p. 41‑297, traduction révisée de 2015 plus d'info
Courts romans
- Olivier Caruso : Symposium inc. (2021)
(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 33, 2021), p. 5‑171 plus d'info
- Thomas Day : les Cinq derniers contrats de Dæmone Eraser (2001)
(le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2001), p. 3‑113 plus d'info
- Thomas Day : Dragon (2016)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Nouvelle francophone”
(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 1, 2016), p. 5‑149 plus d'info
- Laurent Kloetzer : Issa Elohim (2018)
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2018
(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 12, 2018), p. 5‑125 plus d'info
- Christian Léourier : Helstrid (2019)
- Prix Utopiales européen 2019
- Prix Francis (Charles) Valéry, senior 2019
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2019
- Grand Prix de l'Imaginaire 2020, catégorie “Nouvelle francophone”
- Prix Rosny aîné 2020, catégorie “Roman”
(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 17, 2019), p. 5‑116 plus d'info
- Peter Watts : Eriophora (2018 ↬ 2020, the Freeze-frame revolution)
(le Bélial', 2020), p. 5‑217, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Poul Anderson : Aux comptoirs du cosmos (2017 [1961-1973] ↬ 2017)
(le Bélial', 2017), p. 5, 15‑261, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 5, 11‑297, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Poul Anderson : les Coureurs d'étoiles (2018 [1963-1967] ↬ 2018)
(le Bélial', 2018), p. 5, 15‑333, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 5, 11‑400, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Poul Anderson : le Cycle de la Hanse galactique (1956-1977 ↬ 1983-1984 & 2016-2021 [1970-2021], the Polesotechnic League)
(le Bélial', 2016‑2021), en cinq parties, version nouvelle de 2016-2021, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nos 7244, 7245, 7246, 7247 & …, 2018‑2022, en cours de parution), en cinq parties envisagées, version nouvelle de 2016-2021, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Poul Anderson : le Monde de Satan (2019 [1968-1973] ↬ 1970-2019)
(le Bélial', 2019), p. 5, 15‑337, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
(Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 5, 11‑402, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Poul Anderson : le Prince-Marchand (2016 [1956-1958] ↬ 1983-2016)
(le Bélial', 2016), p. 5, 19‑263, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 5, 19‑307, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Jean Baret : Trilogie Trademark (2018-2021)
(le Bélial', 2018‑2021) plus d'info
- Ugo Bellagamba : la Cité du Soleil › et autres récits héliotropes (2003 [1999-2003] & 2005 [1999-2005])
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2004, catégorie “Nouvelle francophone”, pour l'ensemble du recueil
(le Bélial', 2003), p. 3, 13‑281 plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 215, 2005), p. 5‑377, version augmentée et révisée de 2005, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Thibaud Eliroff plus d'info
- Thomas Day : Sept secondes pour devenir un aigle (2013 [2009-2013])
- Prix du Lundi 2013, catégorie “Nouvelle”, pour l'ensemble du recueil
- Grand Prix de l'Imaginaire 2014, catégorie “Nouvelle francophone”, pour l'ensemble du recueil
- Finaliste du Prix Utopiales européen 2014, pour l'ensemble du recueil
→ 7 secondes pour devenir un aigle (le Bélial', 2013), p. 5, 15‑312 plus d'info
- Thomas Day : Stairways to Hell (2002 [2000-2002])
(le Bélial', 2002), p. 3, 13‑217 plus d'info
- Thomas Day : Sympathies for the Devil (2000 [1995-2000] & 2004 [1995-2000])
(le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 3, 11‑225 plus d'info
(le Bélial', 2004), p. 5, 15‑287, version remaniée (redux) de 2004 plus d'info
- Catherine Dufour : l'Accroissement mathématique du plaisir (2008 [2001-2008] & 2011 [2001-2009])
(le Bélial', 2008), p. 5, 25‑403, sous la responsabilité de : Richard Comballot & Olivier Girard plus d'info
(Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 408, 2011), p. 5, 23‑507, version augmentée de 2011, sous la responsabilité partiellement anonymisée de : Richard Comballot & Olivier Girard plus d'info
- Catherine Dufour : l'Arithmétique terrible de la misère (2020 [2008-2020])
(le Bélial', 2020), p. 5, 27‑366 plus d'info
- Nicolas Fructus & Thomas Day : Gotland (2016 [2014-2016])
(le Bélial' › Wotan, 2016), p. 1‑151 plus d'info
- Christopher Priest : l'Été de l'infini (2015 [1970-2011] ↬ 2015 [1975-2015])
(le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 5, 33‑304 plus d'info
- Stéphane Przybylski : la Tétralogie des Origines (2015-2017)
(le Bélial', 2015‑2017), sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc plus d'info
Anthologies critiques, dossiers, catalogues et autres rassemblements d'articles
- [Collectif] : Au travers du prisme : Laurent Genefort ou la Tentation du livre-univers (2010)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 122‑171 plus d'info
- [Collectif] : Au travers du prisme : Léo Henry (2014)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 124‑171 plus d'info
- [Collectif] : Au travers du prisme : Jérôme Noirez (2011)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 128‑170 plus d'info
- [Collectif] : Au travers du prisme : De "Présence du futur" à "Folio SF" (2000)
- Concerne :
- Présence du futur
- Folio Science-Fiction
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 102‑123 plus d'info
Numéros de périodique
- [Collectif] : Bifrost magazine 1 › un pont sur la S-F et le Fantastique (1996)
→ Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 1‑92 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost magazine 2 › un pont sur la S-F et le Fantastique (1996)
→ Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 1‑124 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 11 › la revue des mondes imaginaires (1998)
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 1‑128 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 20 › la revue des mondes imaginaires (2000)
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 1‑128 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 45 › la revue des mondes imaginaires (2007)
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 58 › la revue des mondes imaginaires (2010)
→ Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 1‑184 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 59 › la revue des mondes imaginaires (2010)
→ Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 64 › la revue des mondes imaginaires (2011)
→ Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 1‑184 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 71 › la revue des mondes imaginaires (2013)
→ Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 72 › la revue des mondes imaginaires (2013)
→ Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 73 › la revue des mondes imaginaires (2014)
→ Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 74 › la revue des mondes imaginaires (2014)
→ Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 1‑184 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 75 › la revue des mondes imaginaires (2014)
→ Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Bifrost 76 › la revue des mondes imaginaires (2014)
→ Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 1‑192 plus d'info
- [Collectif] : Une heure-lumière hors-série 2018 (2018)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 1, août 2018, p. 5‑93 plus d'info
- [Collectif] : Une heure-lumière hors-série 2019 (2019)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 2, août 2019, p. 5‑105 plus d'info
- [Collectif] : Une heure-lumière hors-série 2020 (2020)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 3, août 2020, p. 5‑109 plus d'info
- [Collectif] : Une heure-lumière hors-série 2021 (2021)
→ Une heure-lumière hors-série, nº 4, mai 2021, p. 5‑109 plus d'info
Traductions
Romans
- Poul Anderson : un Homme qui compte (1958 ↬ 1983, the Man who counts ~ War of the Wing-Men)
→ le Prince-Marchand (le Bélial', 2016), p. 61‑263, traduction révisée de 2016 de : Arlette Rosenblum, Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
→ le Prince-Marchand (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 67‑307, traduction révisée de 2016 de : Arlette Rosenblum, Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard plus d'info
- Larry Niven & Jerry Pournelle : la Paille dans l'Œil de Dieu (1974 ↬ 1981, the Mote in God's Eye)
(le Bélial', 2007), p. 5, 25‑640, traduction révisée de 2007 de : Éric Cowen, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard plus d'info
(Pocket › Science-Fiction, nº 5976, 2010), p. 5‑692, traduction révisée de 2007 de : Éric Cowen, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard plus d'info
Courts romans
- Nancy Kress : Danse aérienne (1993 ↬ 1997, Dancing on air)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 423‑495, traduction harmonisée de 2017 de : Thomas Bauduret, Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] & Olivier Girard plus d'info
- Nancy Kress : la Fontaine des âges (2007 ↬ 2021, Fountain of age)
(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 28, 2021), p. 5‑103, traduction de : Erwann Perchoc, Olivier Girard & Pierre-Paul Durastanti plus d'info
Longues nouvelles
- Nancy Kress : Évolution (1995 ↬ 2000, Evolution)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 103‑136, traduction harmonisée de 2017 de : Thomas Bauduret, Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] & Olivier Girard plus d'info
- Ken Liu : Faits pour être ensemble (2012 ↬ 2014, the Perfect match)
- Prix des lecteurs de Bifrost 2014, catégorie “Nouvelle étrangère”
→ Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 31‑53, traduction de : David Creuze & Olivier Girard plus d'info
(le Bélial' › e-Bélial', 2015), p. 5‑27, traduction de : David Creuze & Olivier Girard plus d'info
La révision de la traduction n'est pas créditée.
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 83‑111, traduction harmonisée de 2015 de : David Creuze, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard plus d'info
→ la Ménagerie de papier (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 586, 2017), p. 91‑127, traduction harmonisée de 2015 de : David Creuze, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard plus d'info
Critique
Comptes rendus de lecture
- du Lourd (2007)
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 184‑185, sous la signature de : Org plus d'info
- [compte rendu de lecture sans titre] (1998)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 67‑68, sous la signature de : Org plus d'info
- [compte rendu de lecture sans titre] (2014)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 107‑108, sous la signature de : Org plus d'info
- [compte rendu de lecture sans titre] (2000)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 78‑79, sous la signature de : Org plus d'info
- [compte rendu de lecture sans titre] (1998)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 65‑66, sous la signature de : Org plus d'info
- [compte rendu de lecture sans titre] (2014)
→ Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 101‑102, sous la signature de : Org plus d'info
Notules
- C'est pas moi c'est l'autre (2014)
- Concerne :
- l'Autre
→ Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 181, sous la signature de : Org plus d'info
- Petit éditeur deviendra grand… (1996)
- Concerne :
→ Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 62 plus d'info
- Ailleurs et demain : l'événement américain (1996)
- Concerne :
→ Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 57 plus d'info
Divers
- Orbituaries (nécrologie, 2014)
- Concerne :
- Graham Joyce
→ Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 188, sous la signature de : Org plus d'info
- Orbituaries… (nécrologie, 2013)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 186‑187, sous la signature de : Org plus d'info
- Sur la queue de la comète (nécrologie, 2007)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 185, sous la signature de : Org plus d'info
- As astra… (nécrologie, 2013)
- Concerne :
→ Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 189, sous la signature de : Org plus d'info