publications partiellement cataloguées :

1. → la Geste, nº 8, janvier 1995

2. → Continuum, nº 3, juin 1995

publication partiellement cataloguée :

• → la Geste, nº 9, mai 1995

Concerne :

• Gilles Dumay
• Présence du futur
• Lunes d'encre
• Folio Science-Fiction

• → Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 111‑112, sous la signature de : Org  plus d'info

Concerne :

• Jean Baret
• Trilogie Trademark
• Bonheur™
• Vie™
• Mort™

• (publié sur l'internet : le Bélial' › le Blog Bifrost, 18 juillet 2018)

Concerne :

• Thomas Day
• Dæmone

1. → Dæmone (Thomas Day ; le Bélial', 2011), p. 195‑200  plus d'info

2. → Dæmone (Thomas Day ; Gallimard › Folio SF, nº 477, 2014), p. 233‑241  plus d'info

Concerne :

• Philippe Caza

• → Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 73‑77  plus d'info

Concerne :

• Yvon Girard
• Folio Science-Fiction

• → Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 120‑123, sous la signature de : Org  plus d'info

Concerne :

• Sylvie Denis
• Greg Egan

• (publié sur l'internet : le Bélial' › le Blog Bifrost, 31 octobre 2017)

• → Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 81‑82  plus d'info

• → Bifrost, nº 45, janvier 2007, sous la signature de : Org, Pat & Vicious  plus d'info

• → Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 79‑80  plus d'info

Concerne :

• Thomas Day
• Sympathies for the Devil

• → Sympathies for the Devil (Thomas Day ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 7‑9  plus d'info

Concerne :

• Thomas Day
• Sept secondes pour devenir un aigle

• → 7 secondes pour devenir un aigle (Thomas Day ; le Bélial', 2013), p. 13‑14  plus d'info

Concerne :

• Thomas Day
• Stairways to Hell

• → Stairways to Hell (Thomas Day ; le Bélial', 2002), p. 219‑222  plus d'info

Concerne :

• Une heure-lumière
• Une heure-lumière hors-série 2018

• → Une heure-lumière hors-série, nº 1, août 2018, p. 11‑16  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Bifrost magazine 1
• Bifrost magazine

• → Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 1  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Bifrost magazine 2
• Bifrost magazine

• → Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 1  plus d'info

Concerne :

• Jack Vance

• → Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 2  plus d'info

Concerne :

• Catherine David
• De Jules Verne à Philip K. Dick : quand la science dépasse la fiction
• Alexandre Hougron
• Science-Fiction et société

• → Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 2‑3, sous la signature de : Docteur Hannibal O. Girard  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Bifrost 45
• Michel Demuth

• → Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 2‑3  plus d'info

• → Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 2‑3  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Bifrost 59
• J.G. Ballard

• → Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 2‑3  plus d'info

• → Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 2‑3  plus d'info

• → Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 2‑4  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Bifrost 72
• Ray Bradbury

• → Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 2‑3  plus d'info

• → Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 2‑3  plus d'info

• → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 2‑3  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Bifrost 76
• J.R.R. Tolkien

• → Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 2‑3  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• Au travers du prisme : De "Présence du futur" à "Folio SF"
• Présence du futur
• Folio Science-Fiction

• → Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 102‑103, sous la signature de : Org  plus d'info

Concerne :

• Nicolas Fructus
• le Petit-neveu de Pickman
• H.P. Lovecraft

• → le Petit-neveu de Pickman (Nicolas Fructus ; le Bélial' › Wotan, 2016), p. 3, sous la signature de : Olivier R. Girard  plus d'info

Concerne :

• Une heure-lumière
• Denoël
• Catalogue analytique

• → Une heure-lumière hors-série, nº 3, août 2020, p. 11  plus d'info

Concerne :

• Une heure-lumière
• Une heure-lumière hors-série
• Greg Egan

• → Une heure-lumière hors-série, nº 4, mai 2021, p. 11‑13  plus d'info

Concerne :

• Jean Baret
• Trilogie Trademark
• Bonheur™
• Vie™
• Mort™

• → Bonheur™ (Jean Baret ; le Bélial', 2018), p. 11  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• l'Été de l'infini

• → l'Été de l'infini (Christopher Priest ; le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 13  plus d'info

Concerne :

• Catherine Dufour
• l'Arithmétique terrible de la misère

• → l'Arithmétique terrible de la misère (Catherine Dufour ; le Bélial', 2020), p. 13  plus d'info

Concerne :

• Jean Baret
• Trilogie Trademark
• Bonheur™
• Vie™
• Mort™

• → Mort™ (Jean Baret ; le Bélial', 2021), p. 11  plus d'info

Concerne :

• Jean Baret
• Trilogie Trademark
• Bonheur™
• Vie™
• Mort™

• → Vie™ (Jean Baret ; le Bélial', 2019), p. 11  plus d'info

Concerne :

• Ian Watson
• l'Enchâssement

• → l'Enchâssement (Ian Watson ; le Bélial' › Kvasar, nº 7, 2015), p. 11  plus d'info

Concerne :

• Iain M. Banks
• l'Essence de l'art

1. → l'Essence de l'art (Iain M. Banks ; le Bélial', 2010), p. 11  plus d'info

2. → l'Essence de l'art (Iain M. Banks ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32868, 2013), p. 7  plus d'info

Concerne :

• Une heure-lumière
• Ian R. MacLeod
• Isabel des feuilles mortes
• Poumon vert

• → Une heure-lumière hors-série, nº 2, août 2019, p. 11‑14  plus d'info

Concerne :

• Stephen Baxter
• le Cycle des Xeelees

1. → Singularité (Stephen Baxter ; le Bélial', 2010), p. 243‑248, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard  plus d'info

2. → Flux (Stephen Baxter ; le Bélial', 2011), p. 453‑458, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard  plus d'info

3. → Accrétion (Stephen Baxter ; le Bélial', 2013), p. 507‑512, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard  plus d'info

4. → Singularité (Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7077, 2013), p. 287‑293, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard  plus d'info

5. → Flux (Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7078, 2014), p. 501‑507, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard  plus d'info

6. → Accrétion (Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7172, 2015), p. 623‑629, sous la signature de : Emmanuel Tollé & Olivier Girard  plus d'info

• (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives : février 1998 → en cours), dirigée par : Gilles Dumay & Olivier Girard → Olivier Girard

• (le Bélial' : novembre 2002 → en cours)

• (Destination crépuscule → Orion/Étoiles vives → le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives → le Bélial' & Orion → le Bélial' : février 1997 → en cours), dirigée par : Gilles Dumay → Gilles Dumay & Olivier Girard → Olivier Girard

• (le Bélial' : septembre 2011 → en cours, ISSN 2261-401X)

• Finaliste du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2017
• Finaliste du prix Wojtek Siudmak du graphisme du Grand Prix de l'Imaginaire 2018, pour la conception graphique et les couvertures d'Aurélien Police

• (le Bélial' : janvier 2016 → en cours, ISSN 2496-1612)

• (le Bélial' : octobre 2016 → en cours, ISSN 2557-5678)

• (le Bélial', 2021), p. 15‑291, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

• (le Bélial', 2010), p. 5‑521  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2019, catégorie “Roman francophone”
• Finaliste du Prix Rosny aîné 2019, catégorie “Roman”
• Finaliste du Prix Utopiales européen 2019

• (le Bélial', 2018), p. 5, 13‑308  plus d'info

• (le Bélial', 2021), p. 5, 13‑392  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2020, catégorie “Roman francophone”
• Finaliste du Prix Rosny aîné 2020, catégorie “Roman”

• (le Bélial', 2019), p. 5, 13‑301  plus d'info

• (le Bélial', 2002), p. 3‑178  plus d'info

• → la Cité des Crânes (le Bélial', 2005), p. 5‑16, 21‑259  plus d'info

• (le Bélial', 2011), p. 5‑193  plus d'info

• (le Bélial', 2007), p. 5, 15‑275  plus d'info

• Prix Elbakin.net 2011, catégorie “Roman français”
• Finaliste du Prix Utopiales européen 2011
• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2012, catégorie “Roman francophone”
• Finaliste du Prix Rosny aîné 2012, catégorie “Roman”

• (le Bélial', 2011), p. 5, 15‑361  plus d'info

• (le Bélial', 2014), p. 5‑346  plus d'info

• (le Bélial', 2012), p. 5‑358  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2018, catégorie “Roman francophone”

• (le Bélial', 2017), p. 5‑281  plus d'info

• Finaliste du Prix Utopiales européen 2015
• Prix Julia-Verlanger 2015
• Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman francophone”
• Prix Rosny aîné 2016, catégorie “Roman”

• (le Bélial', 2015), p. 5‑299  plus d'info

• (le Bélial', 2008), p. 5‑269  plus d'info

• Prix du Lundi 2012, catégorie “Roman”
• Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2012
• Prix Rosny aîné 2013, catégorie “Roman”

• (le Bélial', 2012), p. 5‑229  plus d'info

• (le Bélial', 2014), p. 5‑353  plus d'info

• Finaliste du Prix Rosny aîné 2011, catégorie “Roman”

• → Rosée de feu (le Bélial', 2010), p. 5‑250  plus d'info

• Prix Révélation du Prix Futuriales 2016
• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman francophone”
• Finaliste du Prix Rosny aîné 2016, catégorie “Roman”

• (le Bélial', 2015), p. 5‑337, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc  plus d'info

• (le Bélial', 2016), p. 5‑582, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc  plus d'info

• (le Bélial', 2017), p. 5‑432, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc  plus d'info

• (le Bélial', 2015), p. 5‑451, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc  plus d'info

• Prix Apollo 1975

• (le Bélial' › Kvasar, nº 7, 2015), p. 41‑297, traduction révisée de 2015  plus d'info

• Prix Francis (Charles) Valéry, senior 2021

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 33, 2021), p. 5‑171  plus d'info

• (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2001), p. 3‑113  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Nouvelle francophone”

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 1, 2016), p. 5‑149  plus d'info

• Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2018

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 12, 2018), p. 5‑125  plus d'info

• Prix Utopiales européen 2019
• Prix Francis (Charles) Valéry, senior 2019
• Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2019
• Grand Prix de l'Imaginaire 2020, catégorie “Nouvelle francophone”
• Prix Rosny aîné 2020, catégorie “Roman”

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 17, 2019), p. 5‑116  plus d'info

• (le Bélial', 2020), p. 5‑217, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc  plus d'info

1. (le Bélial', 2017), p. 5, 15‑261, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7245, 2019), p. 5, 11‑297, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

1. (le Bélial', 2018), p. 5, 15‑333, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7246, 2020), p. 5, 11‑400, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

1. (le Bélial', 2016‑2021), en cinq parties, version nouvelle de 2016-2021, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, n^os 7244, 7245, 7246, 7247 & …, 2018‑2022, en cours de parution), en cinq parties envisagées, version nouvelle de 2016-2021, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

1. (le Bélial', 2019), p. 5, 15‑337, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

2. (Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7247, 2021), p. 5, 11‑402, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

1. (le Bélial', 2016), p. 5, 19‑263, sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 5, 19‑307, sous la responsabilité anonymisée de : Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

• (le Bélial', 2018‑2021)  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2004, catégorie “Nouvelle francophone”, pour l'ensemble du recueil

1. (le Bélial', 2003), p. 3, 13‑281  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 215, 2005), p. 5‑377, version augmentée et révisée de 2005, sous la responsabilité de : Olivier Girard & Thibaud Eliroff  plus d'info

• Prix du Lundi 2013, catégorie “Nouvelle”, pour l'ensemble du recueil
• Grand Prix de l'Imaginaire 2014, catégorie “Nouvelle francophone”, pour l'ensemble du recueil
• Finaliste du Prix Utopiales européen 2014, pour l'ensemble du recueil

• → 7 secondes pour devenir un aigle (le Bélial', 2013), p. 5, 15‑312  plus d'info

• (le Bélial', 2002), p. 3, 13‑217  plus d'info

1. (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 3, 11‑225  plus d'info

2. (le Bélial', 2004), p. 5, 15‑287, version remaniée (redux) de 2004  plus d'info

1. (le Bélial', 2008), p. 5, 25‑403, sous la responsabilité de : Richard Comballot & Olivier Girard  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 408, 2011), p. 5, 23‑507, version augmentée de 2011, sous la responsabilité partiellement anonymisée de : Richard Comballot & Olivier Girard  plus d'info

• (le Bélial', 2020), p. 5, 27‑366  plus d'info

• (le Bélial' › Wotan, 2016), p. 1‑151  plus d'info

• (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 5, 33‑304  plus d'info

• (le Bélial', 2015‑2017), sous la responsabilité de : Olivier Girard & Erwann Perchoc  plus d'info

Concerne :

• Laurent Genefort

• → Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 122‑171  plus d'info

Concerne :

• Léo Henry

• → Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 124‑171  plus d'info

Concerne :

• Jérôme Noirez

• → Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 128‑170  plus d'info

Concerne :

• Présence du futur
• Folio Science-Fiction

• → Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 102‑123  plus d'info

• → Bifrost magazine, nº 1, avril-juin 1996, p. 1‑92  plus d'info

• → Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 1‑124  plus d'info

• → Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 1‑128  plus d'info

• → Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 1‑128  plus d'info

• → Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 1‑192  plus d'info

• → Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 1‑184  plus d'info

• → Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 1‑192  plus d'info

• → Bifrost, nº 64, octobre 2011, p. 1‑184  plus d'info

• → Bifrost, nº 71, juillet 2013, p. 1‑192  plus d'info

• → Bifrost, nº 72, octobre 2013, p. 1‑192  plus d'info

• → Bifrost, nº 73, janvier 2014, p. 1‑192  plus d'info

• → Bifrost, nº 74, avril 2014, p. 1‑184  plus d'info

• → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 1‑192  plus d'info

• → Bifrost, nº 76, octobre 2014, p. 1‑192  plus d'info

• → Une heure-lumière hors-série, nº 1, août 2018, p. 5‑93  plus d'info

• → Une heure-lumière hors-série, nº 2, août 2019, p. 5‑105  plus d'info

• → Une heure-lumière hors-série, nº 3, août 2020, p. 5‑109  plus d'info

• → Une heure-lumière hors-série, nº 4, mai 2021, p. 5‑109  plus d'info

1. → le Prince-Marchand (le Bélial', 2016), p. 61‑263, traduction révisée de 2016 de : Arlette Rosenblum, Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

2. → le Prince-Marchand (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7244, 2018), p. 67‑307, traduction révisée de 2016 de : Arlette Rosenblum, Jean-Daniel Brèque & Olivier Girard  plus d'info

1. (le Bélial', 2007), p. 5, 25‑640, traduction révisée de 2007 de : Éric Cowen, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard  plus d'info

2. (Pocket › Science-Fiction, nº 5976, 2010), p. 5‑692, traduction révisée de 2007 de : Éric Cowen, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard  plus d'info

• → Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 423‑495, traduction harmonisée de 2017 de : Thomas Bauduret, Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] & Olivier Girard  plus d'info

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 28, 2021), p. 5‑103, traduction de : Erwann Perchoc, Olivier Girard & Pierre-Paul Durastanti  plus d'info

• → Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 103‑136, traduction harmonisée de 2017 de : Thomas Bauduret, Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] & Olivier Girard  plus d'info

• Prix des lecteurs de Bifrost 2014, catégorie “Nouvelle étrangère”

1. → Bifrost, nº 75, juillet 2014, p. 31‑53, traduction de : David Creuze & Olivier Girard  plus d'info

2. (le Bélial' › e-Bélial', 2015), p. 5‑27, traduction de : David Creuze & Olivier Girard  plus d'info

   La révision de la traduction n'est pas créditée.

3. → la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 83‑111, traduction harmonisée de 2015 de : David Creuze, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard  plus d'info

4. → la Ménagerie de papier (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 586, 2017), p. 91‑127, traduction harmonisée de 2015 de : David Creuze, Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard  plus d'info