Paule Guivarc'h
signature
- nom :
Paule Guivarc'h
- par ailleurs :
- notice :
frxlii6d2PYXxwjP5tHuvRcu8qy2JEGS3
Traductions
Romans
- Doris Lessing : Shikasta (1979 ↬ 1981, Re: Colonised Planet 5, Shikasta)
(le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 3, 11‑414 plus d'info
(la Volte, 2016), p. 3, 11‑475 plus d'info
Poésie et théâtre
- Doris Lessing : [sans titre] : à tire-d'aile, ils sont partis vers les Cieux […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: winging their way to the heavens […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 67 & 68 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 73 & 75 plus d'info
- Doris Lessing : [sans titre] : Canopus dit : tu ne gaspilleras ni ne dépouilleras […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: Canopus says we must not waste or spoil […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 93 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 103 plus d'info
- Doris Lessing : [sans titre] : les chasseurs chassés […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: the hunters hunted […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 406 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 466 plus d'info
- Doris Lessing : [sans titre] : sauve-moi oh ! mon Dieu […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: save me, God […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 23 & 25 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 22 & 24‑25 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Doris Lessing : Canopus dans Argo : Archives (1979-1983 ↬ 1981-2019, Canopus in Argos: Archives)
- Finaliste implicite du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2021, pour la publication de l'intégrale du cycle par les éditions la Volte
(le Seuil › [Cadre vert], 1981‑1983, partiellement paru), traduction de : Paule Guivarc'h & Robert Pépin plus d'info
(la Volte, 2016‑2019, en cours de parution), traduction de : Paule Guivarc'h & Sébastien Guillot plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- Doris Lessing : Remarques (1979 [1978] ↬ 1981, Some remarks)
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 7‑9 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 7‑9 plus d'info