fiction, texte court, 1950, anglais (États-Unis), traduction en 1953 & 1975

To serve Man

1. → Galaxy science fiction, vol. 1/2, November 1950

2. → the Best science-fiction stories: 1951 (anthology, ed. Everett F. Bleiler & T.E. Dikty; New York, NY: Frederick Fell, 1951)

3. → Far out (Damon Knight, collection; New York, NY: Simon & Schuster, 1961)

4. → the Best of Damon Knight (collection; Garden City, NY: Nelson Doubleday/Science Fiction Book Club, 1976)

Les Kanamites apparaissent aussi dans la nouvelle "le Pitzballer" de Xavier Lhomme.

• books.google.fr
• fr.wikipedia.org
• isfdb.org
• noosfere.org

frxliilz3vv5s4rB85r2Voj5j93ZY6KqC

1. → Galaxie, nº 1, novembre 1953, sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans une traduction non créditée

2. → les Chefs-d'œuvre du crime (anthologie sous la responsabilité implicite de Jacques Bergier & Jacques Sternberg ; France › Paris : [Opta]/Club du Livre Policier, 1960, ISBN non codifié), p. 395, sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans la traduction non créditée de 1953

3. → les Chefs-d'œuvre du crime (anthologie sous la responsabilité implicite de Jacques Bergier & Jacques Sternberg ; France › Paris : Culture, Art, Loisirs › le Meilleur livre de luxe, [1961], ISBN non codifié), p. 395, sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans la traduction non créditée de 1953

4. → Planète, nº 1, octobre-novembre 1961 (ISSN 1250-5374), sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans la traduction non créditée de 1953

5. → les Chefs-d'œuvre du crime (anthologie sous la responsabilité de Jacques Bergier & Jacques Sternberg ; Belgique › Verviers : Gérard › Bibliothèque Marabout géant, 1966, ISBN 2-501-non-codifié), p. 496, sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans la traduction non créditée de 1953

6. → les Chefs-d'œuvre de la méchanceté (anthologie sous la responsabilité implicite de Jacques Sternberg ; France › Paris : Planète › Anthologie Planète, 1969, ISBN non codifié), p. 307, sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans la traduction non créditée de 1953

7. → Et toi donc ! (Damon Knight, recueil sous la responsabilité de Pierre Versins ; Suisse › Yverdon : Kesselring, 1975, ISBN non codifié), dans une traduction nouvelle de 1975 par Pierre Versins

8. → Histoires d'envahisseurs (anthologie sous la responsabilité de Gérard Klein, Jacques Goimard & Demètre Ioakimidis ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1983, ISBN 2-253-03149-6), dans la traduction nouvelle de 1975 par Pierre Versins

9. → la Science-Fiction (anthologie commentée sous la responsabilité d'Antonia Gasquez & Édith Heintzmann ; France › Paris : Nathan › Récits du monde [4^e/3^e], 1992, ISBN 2-09-171093-8), dans la traduction nouvelle de 1975 par Pierre Versins

10. → Bonnes nouvelles [1] (anthologie commentée sous la responsabilité de Michel Descotes & Jean Jordy ; France › Paris : Bertrand-Lacoste › Classiques BL, 1997, ISBN 2-7352-1314-5), sous le titre de "Comment servir l'Homme", dans la traduction non créditée de 1953

11. → Petite anthologie de la Science-Fiction (sous la responsabilité de Joëlle Wintrebert ; France › Toulouse : SEDRAP › lecture en tête, 2001, ISBN 2-84117-345-3), dans la traduction nouvelle de 1975 par Pierre Versins