Doris Lessing
signature
- nom :
Doris Lessing
- par ailleurs :
- notice :
frxliijzEZ3cHwUxV8YpGSj9eSq0c1Z7e
Fiction
Romans
- les Expériences siriennes (1981 ↬ 2018, the Sirian experiments)
(la Volte, 2018), p. 3, 21‑362 plus d'info
- les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (1980 ↬ 1983 & 2017, the Marriages between Zones Three, Four, and Five)
(le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 5‑287, sous le titre de : Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq plus d'info
(la Volte, 2017), p. 5‑298, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- Mémoires d'une survivante (1974 ↬ 1982, the Memoirs of a survivor)
(Albin Michel › les Grandes traductions, 1982), p. 5‑235 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 13912, 1996), p. 3‑223 plus d'info
- Shikasta (1979 ↬ 1981, Re: Colonised Planet 5, Shikasta)
(le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 3, 11‑414 plus d'info
(la Volte, 2016), p. 3, 11‑475 plus d'info
Poésie et théâtre
- [sans titre] : à tire-d'aile, ils sont partis vers les Cieux […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: winging their way to the heavens […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 67 & 68 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 73 & 75 plus d'info
- [sans titre] : Canopus dit : tu ne gaspilleras ni ne dépouilleras […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: Canopus says we must not waste or spoil […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 93 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 103 plus d'info
- [sans titre] : les chasseurs chassés […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: the hunters hunted […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 406 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 466 plus d'info
- [sans titre] : comment atteindre l'endroit où la lumière brille ? […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: how shall we reach where the light is […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 95, sous le titre de : [sans titre] : comment irons-nous jusqu'à la lumière ? […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 98‑99, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : du Grand au Petit […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: Great to Small […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 7, sous le titre de : [sans titre] : Grand sur Petit […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 7, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : j'ai trouvé un collier de perles […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: I found a string of beads […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 159 plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 165‑166, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : je traverserai la plaine le cœur battant […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: I shall ride my heart thundering across the plain […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 267, sous le titre de : [sans titre] : mon cœur qui gronde j'emmènerai à travers la plaine […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 277‑278, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : qui est tombé dans le canal hier soir ? […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: who fell in the canal last night […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 160‑161, sous le titre de : [sans titre] : qui qu'a tombé dans le canal hier au soir ? […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 167, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : regarde-moi, soldat ! […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: look at me, soldier! […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 125 plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 130, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : sauve-moi oh ! mon Dieu […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: save me, God […])
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 23 & 25 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 22 & 24‑25 plus d'info
- [sans titre] : si je te disais : tu es un homme […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: if I said to you, you are a man […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 162‑163 plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 169‑170, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : sombre et froide ta couche nuptiale […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: cold and dark your wedding bed […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 33, sous le titre de : [sans titre] : froide et sombre est ta couche nuptiale […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 35, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : tristesse, donne-moi ton nom ! […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: sorrow, what is your name! […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 142, sous le titre de : [sans titre] : douleur, dis-moi ton nom ! […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 148, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : Trois précède Quatre […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: Three comes before Four […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 7, sous le titre de : [sans titre] : Trois vient avant Quatre […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 7, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : trouve le chemin […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: find the way […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 101, sous le titre de : [sans titre] : cherche le chemin […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 105, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- [sans titre] : viens, mon époux ! […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: come husband! […])
→ Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 126‑127, sous le titre de : [sans titre] : viens donc, petit mari ! […] plus d'info
→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 131‑132, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Canopus dans Argo : Archives (1979-1983 ↬ 1981-2019, Canopus in Argos: Archives)
- Finaliste implicite du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2021, pour la publication de l'intégrale du cycle par les éditions la Volte
(le Seuil › [Cadre vert], 1981‑1983, partiellement paru) plus d'info
(la Volte, 2016‑2019, en cours de parution) plus d'info
Rédactionnel
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- [préface sans titre] (1981 ↬ 2018, [untitled preface])
- Concerne :
→ les Expériences siriennes (la Volte, 2018), p. 15‑18 plus d'info
- Remarques (1979 [1978] ↬ 1981, Some remarks)
- Concerne :
- Doris Lessing
- Shikasta
- Canopus dans Argo : Archives
→ Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 7‑9 plus d'info
→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 7‑9 plus d'info
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)
- Catherine Dufour : Doris Lessing, la joie par la Science-Fiction (2018)
- Concerne :
→ les Expériences siriennes (Doris Lessing ; la Volte, 2018), p. 5‑14 plus d'info