Meng Haoran
Aube de printemps
dans une traduction de : François Cheng
poésie
- titre :
Aube de printemps
- type, date et langue :
fiction, poésie, 739, chinois, traduction en 1998
- origine :
- 春晓
(~ 739)
- Alba di primavera
→ il Quinto principio (Vittorio Catani, romanzo; Italia › Milano: Arnoldo Mondadori › Urania 39, 2009), p. ?
- note :
Quarante-Deux ne sait pas de quand date exactement ce quatrain (période Tang), quand et où il a été traduit pour la première fois en français, et par qui, mais remarque qu'il existe au moins une autre version due à Yves Harrand antérieure à 2004.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii8by5YkhWRVAVqYNlsdgOHcp1IA4- publication partiellement cataloguée :
→ Shitao, 1642-1707 : la saveur du monde (François Cheng, essai ; France › Paris : Phébus, 1998, ISBN 2-85940-547-X, <BnF>), p. ?, dans une traduction de François Cheng
Publications cataloguées
- Meng Haoran : Aube de printemps
→ le Cinquième principe (Vittorio Catani ; la Volte, 2017), p. 142, traduction de : François Cheng plus d'info