Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Nathalie Mège

signature

par ailleurs :
notice :

frxliiAoPJuxuDmnSImw9tOsIutpvdr7S

Fil RSS

Traductions

Romans

M.R. Carey : Celle qui a tous les dons (2014 ↬ 2014, the Girl with all the gifts)

  1. (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2014), p. 5‑442  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 34922, 2018), p. 5‑519  plus d'info

M.R. Carey : Fellside (2016 ↬ 2019, Fellside)

  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2019), p. 5‑507  plus d'info

M.R. Carey : la Part du monstre (2017 ↬ 2018, the Boy on the bridge)

  1. (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2018), p. 5‑440  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 35913, 2020), p. 5‑544  plus d'info

Philip K. Dick : À rebrousse-temps (1967 [1965] ↬ 1968, Counter-clock world ~ the Dead grow young)

  1. → Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 9‑213, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Michel Deutsch & Nathalie Mège  plus d'info

  2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 613, 2015), p. 5‑255, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Michel Deutsch & Nathalie Mège  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

Philip K. Dick : Confessions d'un barjo  › où sont chroniqués des faits scientifiquement avérés survenus entre 1945 et 1959 (1975 [1959] ↬ 1978, Confessions of a crap artist › a chronicle of Verified Scientific Fact, 1945-1959)

  1. (J'ai lu, 2013), p. 5‑521, traduction nouvelle de 2013  plus d'info

  2. (J'ai lu › Roman, nº 10591, 2014), p. 5‑303, traduction nouvelle de 2013  plus d'info

Philip K. Dick : En attendant l'année dernière (1966 [1963] ↬ 1968, Now wait for last year)

  1. → Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 215‑452, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Michel Deutsch & Nathalie Mège  plus d'info

  2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11119, 2015), p. 5‑287, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Michel Deutsch & Nathalie Mège  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

Philip K. Dick : le Guérisseur de cathédrales (1969 [1968] ↬ 1977, Galactic pot-healer)

  1. → Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 623‑786, traduction nouvelle de 1980 complétée et harmonisée en 2013 de : Marcel Thaon & Nathalie Mège  plus d'info

  2. → le Guérisseur de cathédrales suivi de Nick et le Glimmung (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11220, 2015), p. 7‑204, traduction nouvelle de 1980 complétée et harmonisée en 2013 de : Marcel Thaon & Nathalie Mège  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

Philip K. Dick : Message de Frolix 8 (1970 [1969] ↬ 1972, Our friends from Frolix 8)

  1. → Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 879‑1119, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Robert Louit & Nathalie Mège  plus d'info

  2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 1708, 2015), p. 5‑286, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Robert Louit & Nathalie Mège  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

Philip K. Dick & Ray Nelson : les Machines à illusions (1967 [1966] ↬ 1980, the Ganymede takeover ~ the Stones rejected)

  1. → Romans 1965-1969 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 453‑621, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Iawa Tate & Nathalie Mège  plus d'info

  2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11134, 2015), p. 5‑251, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Iawa Tate & Nathalie Mège  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

China Miéville : the City & the city (2009 ↬ 2011, the City & the city)

  1. (Univers poche/Fleuve noir, 2011), p. 5‑391  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Thriller, nº 15575, 2013), p. 5‑479  plus d'info

China Miéville : Légationville (2011 ↬ 2015, Embassytown)

  1. (Univers poche/Fleuve, 2015), p. 5‑491  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7218, 2016), p. 5‑536  plus d'info

China Miéville : Merfer (2012 ↬ 2016, Railsea)

  1. (Univers poche/Fleuve › Outre fleuve, 2016), p. 5‑460  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7236, 2017), p. 5‑474  plus d'info

Courts romans

Philip K. Dick : Nick et le Glimmung (1988 [1966] ↬ 1989, the Glimmung of Plowman's planet ~ Nick and the Glimmung)

  1. → Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 787‑877, traduction complétée et harmonisée de 2013 de : Mona de Pracontal & Nathalie Mège  plus d'info

  2. → le Guérisseur de cathédrales suivi de Nick et le Glimmung (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11220, 2015), p. 205‑315, traduction complétée et harmonisée en 2013 de : Mona de Pracontal & Nathalie Mège  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

China Miéville : les Derniers jours du Nouveau-Paris  › novella (2016 ↬ 2018, the Last days of New Paris)

  1. (Au diable vauvert › Hyperfictions, 2018), p. 11‑204  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7240, 2019), p. 13‑185  plus d'info

Longues nouvelles

Kim Stanley Robinson : Histoire illustrée du xxe siècle (1991 [1988] ↬ 1999, “A History of the Twentieth Century, with Illustrations”)

  • → [dossier Kim Stanley Robinson sans titre] → Galaxies, [1re série], nº 15, hiver 1999, p. 89‑120  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

M.R. Carey : [sans titre] : il était une fois une femme très belle […] (2014 ↬ 2014, [untitled]: one upon a time there was a very beautiful woman […])

  1. → Celle qui a tous les dons (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2014), p. 25‑26  plus d'info

  2. → Celle qui a tous les dons (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 34922, 2018), p. 29‑30  plus d'info

Geoff Ryman : À la maison (1995 ↬ 1997, Home)

  • → CyberDreams › l'antho de poche, nº 11, août 1997 : Illusions technologiques, p. 10‑19  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Philip K. Dick : Romans (2012-2013 ↬ 2012-2013)

  • → Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5‑1119, quatrième et dernière époque : 1965-1969, traductions complétées et harmonisées de 2013  plus d'info