• Finaliste du Prix Utopiales européen 2015
• Mention spéciale du jury du Prix Julia-Verlanger 2015
• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman étranger”

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 5‑552  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 590, 2017), p. 5‑671  plus d'info

• (Denoël › Lunes d'encre, 2018), p. 5‑331  plus d'info

1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1986), p. 5‑285, version d'origine de 1984  plus d'info

2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7167, 1994), p. 5, 19‑320, version d'origine de 1984  plus d'info

3. (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 5‑312, version définitive de 1996, traduction nouvelle de 2008, sous le titre de : le Glamour  plus d'info

4. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 417, 2012), p. 5‑409, version définitive de 1996, traduction nouvelle de 2008, sous le titre de : le Glamour  plus d'info

• (Christopher Priest ; Denoël › Lunes d'encre, 1999), p. 5‑229, sous la signature de : Christopher Priest & David Cronenberg  plus d'info

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 5‑415  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 187, 2004), p. 5‑477  plus d'info

1. (Denoël › Présences, 1991), p. 3‑309  plus d'info

2. (Denoël › Présence du futur › Science-Fiction, nº 625, 2000), p. 5‑309  plus d'info

3. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 277, 2007), p. 5‑385, version légèrement révisée de 2005, traduction actualisée de 2007  plus d'info

1. (Calmann-Lévy › Dimensions, 1981), p. 5‑254  plus d'info

2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5346, 1990), p. 5‑285  plus d'info

3. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 128, 2003), p. 3‑367  plus d'info

1. (Calmann-Lévy › Dimensions, 1977), p. 5‑266  plus d'info

2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 989, 1979), p. 3‑283  plus d'info

3. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5335, 1989), p. 5‑281  plus d'info

4. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 226, 2005), p. 3‑330  plus d'info

• Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, pour Jacques Collin

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2016), p. 5‑398  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 611, 2018), p. 5‑494  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2014, catégorie “Roman étranger”
• Prix Bob-Morane 2014, catégorie “Roman traduit”

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2013), p. 5‑398  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 522, 2015), p. 5‑460  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• Prévu en 2001 dans la collection "Présence du futur" chez Denoël (qui avait acquis les droits détenus précédemment par J'ai lu), laquelle a finalement cessé de paraître en 2000 pour se transformer la même année en "Folio Science-Fiction" chez Gallimard

publications cataloguées :

1. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 688, 1976), p. 3‑377, avec le complément de titre › roman scientifique  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 69, 2001), p. 5‑432  plus d'info

1. (Calmann-Lévy › Dimensions, 1975), p. 5‑309, version avec prologue  plus d'info

2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 725, 1976), p. 3‑306, version avec prologue  plus d'info

3. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5279, 1988), p. 5‑309, version avec prologue  plus d'info

4. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 91, 2002), p. 5‑388, version sans prologue  plus d'info

1. (Presses de la Cité › Futurama, [2^e série], nº 2, 1976), p. 5‑187, version d'origine de 1972, sous le titre de : le Rat blanc  plus d'info

2. (Denoël › Lunes d'encre, 2014), p. 5, 13‑202, version complètement révisée de 2011, traduction nouvelle de 2014  plus d'info

3. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 540, 2016), p. 5, 17‑269, version complètement révisée de 2011, traduction nouvelle de 2014  plus d'info

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2001), p. 5‑409  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 260, 2006), p. 5‑496  plus d'info

• Grand Prix de l'Imaginaire 2006, catégorie “Roman étranger”

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2005), p. 5‑455  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 310, 2008), p. 5‑485  plus d'info

1. → l'Archipel du Rêve (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 183‑248, sous le titre de : la Cavité prodigieuse  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 175‑249, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

3. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 115‑204, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 122‑183  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 9‑78  plus d'info

3. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 251‑328, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

4. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 259‑352, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

1. → l'Archipel du Rêve (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 101‑138, sous le titre de : l'Incinération  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 81‑124, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

3. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 205‑258, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 235‑256  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Fiction, nº 308, mai 1980 (ISSN 0223-4742, première série), sous le titre de "Promenades mélancoliques dans le futur", dans une traduction de Daniel Lemoine

publications cataloguées :

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 223‑278, sous le titre de : Et j'erre solitaire et pâle  plus d'info

2. → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 259‑304, traduction harmonisée de 2015  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Galaxies intérieures [1] (anthologie sous la responsabilité de Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël › Présence du futur, 1976, ISBN [2-207-30224-5]), dans une traduction de Sonia Florens

publications cataloguées :

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 94‑121  plus d'info

2. → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 33‑55, traduction nouvelle de 2015  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Bifrost, nº 41, janvier 2006 (ISSN 1252-9672), sous le titre de "Haruspex", dans une traduction de Michelle Charrier

publication cataloguée :

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 179‑220, traduction révisée de 2015  plus d'info

• Grand Prix de l'Imaginaire 2002, catégorie “Nouvelle étrangère”

publications partiellement cataloguées :

1. → Destination 3001 (Robert Silverberg & Jacques Chambon ; France › Paris : Flammarion › Imagine, 2000, ISBN 2-08-067939-2), sous le titre de : "Retour au foyer", dans une traduction de : Maryvonne Ssossé

2. → Destination 3001 (Robert Silverberg & Jacques Chambon ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 6577, 2003, ISBN 2-290-32578-3), sous le titre de : "Retour au foyer", dans la traduction de : Maryvonne Ssossé

publications cataloguées :

1. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 125‑174, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 353‑413, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Univers, nº 03, décembre 1975 [ISBN 2-277-11629-7 ?], dans une version remaniée sous le titre de : "le Monde du Temps-Réel", dans une traduction de France-Marie Watkins

publications cataloguées :

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 57‑93, sous le titre de : le Monde du Temps-Réel  plus d'info

2. → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 127‑156, traduction harmonisée de 2015  plus d'info

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 184‑222  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 139‑182  plus d'info

3. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 15‑58, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

4. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 19‑72, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 223‑232  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Univers, nº 05, juin 1976 [ISBN 2-277-11665-3 ?], dans une traduction de Marianne Leconte

publication cataloguée :

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 75‑85, traduction harmonisée de 2015  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → les Livres du ‘Soir’, 12 août 2005 (supplément littéraire du vendredi au Soir de Bruxelles, ISSN 1375-5668), p. 3-6, dans la version d'origine de 2005 (avec consignes de rédaction) sous le titre de "la Chute finale", dans une traduction de Michelle Charrier

publications cataloguées :

1. → le Guide de la SF (Pascal Godbillon ; Gallimard › Folio Science-Fiction, 2007), p. 32‑43, version remaniée de 2006 (sans consignes de rédaction), traduction actualisée de 2007  plus d'info

2. → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 107‑118, traduction actualisée de 2007  plus d'info

• → Angle mort, nº 10, été 2015, p. 109‑127  plus d'info

• → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1^re série], nº 53, 1977), p. 131‑153  plus d'info

1. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 9‑13  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 11‑18  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Futurs, nº 5, novembre 1978 (ISSN 0182-5399, première série), sous le titre d'"Histoire de putain", dans une traduction de Françoise Perrin

2. → Galaxies intérieures 2 (anthologie sous la responsabilité de Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël › Présence du futur, 1979, ISBN 2-207-non-codifié), sous le titre de "Putains", dans la traduction de Françoise Perrin

publications cataloguées :

1. → l'Archipel du Rêve (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 79‑100, sous le titre de : Putains  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 59‑80, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

3. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 73‑100, traduction nouvelle de 2004  plus d'info

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 87‑104  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Univers, nº 02, septembre 1975 [ISBN 2-277-11614-9 ?], dans une traduction d'Henry-Luc Planchat

2. → les Fenêtres internes (anthologie sous la responsabilité d'Henry-Luc Planchat ; France › Paris : Union Générale d'Éditions › 10|18, 1978), dans la traduction d'Henry-Luc Planchat

3. → Anthologie de la littérature de Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sadoul ; France › Paris : Ramsay, 1981, ISBN 2-85956-231-1), dans la traduction d'Henry-Luc Planchat

4. → Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, 2004, ISBN 2-258-05611-X), dans la traduction d'Henry-Luc Planchat

publications cataloguées :

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 38‑56  plus d'info

2. → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 57‑72, traduction harmonisée de 2015  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Galaxie, [2^e série], nº 124, septembre 1974 (ISSN 2260-8435), dans une traduction de Daphné Halin

publication cataloguée :

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 159‑176, traduction nouvelle de 2015  plus d'info

• → Utopiæ, nº [2], octobre 2000 : Utopiæ [2000], p. 107‑119  plus d'info

publication partiellement cataloguée :

• → Bifrost, nº 53, janvier 2009 (ISSN 1252-9672)

publications cataloguées :

1. → l'O10ssée (Pascal Godbillon ; Gallimard › Folio Science-Fiction, 2010), p. 127‑137  plus d'info

2. → l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 101‑113  plus d'info

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 121‑124  plus d'info

1. (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 7‑248, version d'origine de 1981 spécifique à l'édition française  plus d'info

2. (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 5‑328, version actualisée de 2004 spécifique à l'édition française, traductions nouvelles de 2004  plus d'info

3. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 5‑413, version finale de 2009, sur la base des traductions nouvelles de 2004  plus d'info

• (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 5, 33‑304  plus d'info

• (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 5, 38‑278  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• Xavier Mauméjean

• → Fiction, [2^e série], nº 20, printemps 2015, p. 4‑17, sous la signature de : Christopher Priest & Xavier Mauméjean  plus d'info

• → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 363‑450  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• Notre île sombre

1. → Notre île sombre (Denoël › Lunes d'encre, 2014), p. 7‑11  plus d'info

2. → Notre île sombre (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 540, 2016), p. 9‑15  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• les Extrêmes

1. → les Extrêmes (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 416‑425  plus d'info

2. → les Extrêmes (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 187, 2004), p. 478‑488  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• Conséquences d'une disparition

• → Conséquences d'une disparition (Denoël › Lunes d'encre, 2018), p. 333‑335  plus d'info

Concerne :

• Laurence Suhner
• Origines
• la Trilogie QuanTika

1. → Origines (Laurence Suhner ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 9‑10  plus d'info

2. → Origines (Laurence Suhner ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 600, 2018), p. 13‑14  plus d'info

Concerne :

• Richard Cowper
• Christopher Priest
• James Blish
• Judy Blish
• Anne McCaffrey

• → le Crépuscule de Briareus (Richard Cowper ; Argyll, 2021), p. 237‑245  plus d'info

Concerne :

• Richard Cowper
• Christopher Priest

• → le Crépuscule de Briareus (Richard Cowper ; Argyll, 2021), p. 233‑234 & 234‑237  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest

publication partiellement cataloguée :

• → Bifrost, nº 41, janvier 2006 (ISSN 1252-9672)

publication cataloguée :

• → l'Été de l'infini (Christopher Priest ; le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 307‑361, version révisée de 2015  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest

• → l'Été de l'infini (Christopher Priest ; le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 461‑476  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• futouristic.co.uk

• → Angle mort, nº 10, été 2015, p. 128‑133  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• Xavier Mauméjean

• → Fiction, [2^e série], nº 20, printemps 2015, p. 4‑17  plus d'info

• → le Guide de la SF (Gallimard › Folio Science-Fiction, 2007), p. 30‑31  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• le Livre d'or

• → le Livre d'or (Christopher Priest ; Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 7‑37  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• l'Été de l'infini

• → l'Été de l'infini (Christopher Priest ; le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 15‑30  plus d'info

Concerne :

• Xavier Mauméjean
• Kafka à Paris
• Christopher Priest
• France › Paris

• → Kafka à Paris (Alma, 2015), p. 263‑264  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest
• les Extrêmes

1. → les Extrêmes (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 416‑425  plus d'info

2. → les Extrêmes (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 187, 2004), p. 478‑488  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest

• → le Livre d'or (Christopher Priest ; Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 279‑282, version d'avril 1980 sur la période 1965-1979  plus d'info

Concerne :

• Christopher Priest

publications partiellement cataloguées :

1. → Bifrost, nº 41, janvier 2006 (ISSN 1252-9672), version intégrale 1.x de décembre 2005

2. → Biblio-SF, nº 1, décembre 2008 (France › Gisors : le Boisgeloup, ISSN non codifié), version intégrale illustrée 2.1 d'octobre 2008

publications cataloguées :

1. → l'Archipel du Rêve (Christopher Priest ; Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 329‑335, version intégrale 1.1 de mars 2004  plus d'info

2. → le Glamour (Christopher Priest ; Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 313‑320, version intégrale 2.1 de mai 2008  plus d'info

3. → l'Été de l'infini (Christopher Priest ; le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 479‑490, version intégrale 2.4 d'août 2015  plus d'info

Concerne :

• Richard Cowper
• Christopher Priest
• James Blish
• Judy Blish
• Anne McCaffrey

• → le Crépuscule de Briareus (Richard Cowper ; Argyll, 2021), p. 237‑245  plus d'info

Concerne :

• Richard Cowper
• Christopher Priest

• → le Crépuscule de Briareus (Richard Cowper ; Argyll, 2021), p. 233‑234 & 234‑237  plus d'info

1. → 7 secondes pour devenir un aigle (le Bélial', 2013), p. 17‑63  plus d'info

2. → Sept secondes pour devenir un aigle (Gallimard › Folio SF, nº 554, 2016), p. 9‑64  plus d'info