publication partiellement cataloguée :

• → Brèves, nº 33-34, [1990] : Frontières de l'ombre (anthologie sous la responsabilité de Richard Comballot ; France › Villelongue-d'Aude : Atelier du Gué, [1990]), ISSN 0248-4625

publication cataloguée :

• → le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 287‑296, version augmentée, sous la signature de : Jacques Barbéri & Henry-Luc Planchat  plus d'info

publications partiellement cataloguées :

1. → Univers 1984 (anthologie sous la responsabilité de Joëlle Wintrebert ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, 1984, ISBN 2-277-21617-8)

2. → les Enfants du mirage 2 (anthologie sous la responsabilité de Richard Comballot ; France › Pantin : Naturellement › Fictions, 2002, ISBN 2-910370-94-1)

publication cataloguée :

• → le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 43‑60, sous la signature de : Jacques Barbéri & Henry-Luc Planchat  plus d'info

Concerne :

• [Collectif]
• la Frontière avenir

• → la Frontière avenir (Seghers › Constellations, 1975), p. 7‑15  plus d'info

• (l'Aube enclavée, 1977), p. 1‑15  plus d'info

• (Seghers › Constellations, 1975), p. 3, 17‑284  plus d'info

1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1981), p. 5‑294, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5218, 1986), p. 5‑294, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

3. → Substance rêve (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 237‑466, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

4. → Substance rêve (France Loisirs, 2000), p. 237‑466, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

5. → Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 531‑777, traduction nouvelle de 1981 harmonisée et complétée en 2012 de : Henry-Luc Planchat & Julie Pujos  plus d'info

6. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 10835, 2014), p. 5‑318, traduction nouvelle de 1981 harmonisée et complétée en 2012 de : Henry-Luc Planchat & Julie Pujos  plus d'info

   La révision de la traduction n'est pas créditée.

1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1984), p. 5, 9‑221, version allongée mais incomplète de 1965  plus d'info

2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7103, 1989), p. 3, 7‑280, version allongée mais incomplète de 1965  plus d'info

3. → Dédales sans fin (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 875‑1049, version révisée de 1979 recousue par Jacques Goimard, traduction complétée de 1993 de : Henry-Luc Planchat & Dominique Haas  plus d'info

4. (10|18 › Domaine étranger, nº 3125, 1999), p. 5‑289, version révisée de 1979 recousue par Jacques Goimard, traduction complétée de 1993 de : Henry-Luc Planchat & Dominique Haas  plus d'info

1. (Marabout › Bibliothèque Marabout › Science-Fiction, nº 516, 1975), p. 3‑184  plus d'info

2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5178, 1984), p. 5‑191  plus d'info

3. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7243, 2002), p. 5‑220  plus d'info

1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1986), p. 5‑285, version d'origine de 1984  plus d'info

2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7167, 1994), p. 5, 19‑320, version d'origine de 1984  plus d'info

• Finaliste du Prix Utopiales européen 2020

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2019), p. 5‑318  plus d'info

2. (Éditions de Noyelles, 2021), p. 5‑318  plus d'info

3. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 686, 2021), p. 5‑391  plus d'info

• Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2019, catégorie “Roman étranger”
• Finaliste du Prix Utopiales européen 2019

1. (Denoël › Lunes d'encre, 2018), p. 5‑578  plus d'info

2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 641, 2019), p. 5‑687  plus d'info

• (Denoël › Lunes d'encre, 2021), p. 5‑563  plus d'info

• Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2019
• Prix Utopiales européen 2020

1. (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑380  plus d'info

2. (J'ai lu › Passeur d'imaginaires, nº 13041, 2020), p. 5‑411  plus d'info

1. (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑412  plus d'info

2. (J'ai lu › Passeur d'imaginaires, nº 13166, 2021), p. 5‑474  plus d'info

• (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2020), p. 5‑412  plus d'info

• (Denoël › Lunes d'encre, 2017), p. 5‑367  plus d'info

1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1979), p. 5‑162  plus d'info

2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5181, 1984), p. 7‑163  plus d'info

3. → le Dit d'Aka suivi de : le Nom du monde est forêt (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2000), p. 185‑310, sous la signature de : Ursula Le Guin  plus d'info

4. → le Dit d'Aka suivi de : le Nom du monde est forêt (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7275, 2005), p. 261‑438, sous la signature de : Ursula Le Guin  plus d'info

• (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 34, 2021), p. 5‑154  plus d'info

1. → la Frontière avenir (Henry-Luc Planchat ; Seghers › Constellations, 1975), p. 137‑191  plus d'info

2. → ‘l'Île du docteur Mort’ et autres histoires (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1983), p. 86‑139  plus d'info

1. → le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 38‑56  plus d'info

2. → l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 57‑72, traduction harmonisée de 2015 de : Henry-Luc Planchat & Pierre-Paul Durastanti  plus d'info

1. (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019‑2020)  plus d'info

2. (J'ai lu › Passeur d'imaginaires, n^os 13041, 13166 & …, 2020‑2021, en cours de parution)  plus d'info

• (Henry-Luc Planchat ; Seghers › Constellations, 1975), p. 3, 17‑284  plus d'info